戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之其三

李光 · 宋

月娥姑射妒清妍，白髪羞将插鬓边。

冷艶独排残腊破，孤芳长占小桃先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀

月份十二月

创作背景

创作经过

戊辰年冬作者与乡邻文士出游至吴由道书塾，见诸生以"先"为韵作梅花诗，戏作绝句一首；三年后吴由道赴昌化索求旧作，作者复次韵三首，本诗为组诗第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代文人创作中十分流行，常用于咏物抒怀类短章创作。

情感 · 解读

全诗核心情感为赞颂梅花凌寒独放、早于百花的高洁品格，寄寓诗人不媚世俗、坚守本心的志趣，同时暗含年老自嘲的闲适意趣，情感层次丰富柔和。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 月娥指古代神话传说中的嫦娥，是月宫的仙子。2. 姑射指《庄子》中记载的姑射山仙子，以容貌清丽绝尘著称。3. 清妍指清丽美好的样貌，这里用来形容梅花的姿态。4. 残腊指农历腊月的末尾，也就是一年的最后一段时间。5. 孤芳指独自绽放的香花，这里特指凌寒开放的梅花。6. 小桃指早春时节最先开放的桃花品种，花期比普通桃花更早。7. 插鬓是古代的习俗，人们会将鲜花插在鬓发间做装饰。8. 次韵是古代和诗的一种方式，需要严格依照原诗的韵脚和用韵顺序创作。

逐句白话翻译

1. 第一句写月宫的嫦娥和姑射山的仙子，都嫉妒梅花清丽美好的容貌。2. 第二句写我已经头发花白，年纪老迈，羞于把梅花插在自己的鬓边当作装饰。3. 第三句写梅花带着冷冽的艳色，独自冲破了腊月末尾的严寒绽放。4. 第四句写梅花孤傲的香气，总是赶在小桃开放之前就率先飘散开来。5. 翻译全程采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的释义都严格对应原诗的字面含义，没有偏离原文本的内容。7. 对诗中涉及的典故名称直接保留，在重点字词部分单独做注释说明。8. 整体翻译符合基础通识的理解要求，适合所有人群快速读懂原诗内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是一首咏叹梅花的七言绝句。2. 诗的前两句用神话仙子衬托梅花的清丽，同时加入自己年老羞于插梅的自嘲。3. 诗的后两句重点刻画梅花凌寒开放、早于百花的特质。4. 全诗借助对梅花的描写，赞颂了梅花高洁孤傲、不与世俗争艳的品格。5. 同时也寄寓了诗人自己不媚俗、坚守本心的人生志趣。6. 全诗语言质朴凝练，没有华丽的辞藻，却把梅花的特质刻画得十分生动。7. 诗歌整体的情感基调积极昂扬，传递出不畏严寒、敢为人先的精神内核。8. 是宋代咏梅诗中兼具意趣与品格的经典作品。

跨学科 · 是什么

梅花花期特征植物学

1. 梅花是蔷薇科杏属的植物，原产于中国南方。2. 梅花的花期通常在每年的冬末春初，正好对应农历腊月到正月的时间段。3. 小桃是早春开花的桃花品种，花期一般在农历正月末到二月初。4. 因此梅花的花期确实普遍早于小桃，诗中的描写符合客观的植物生长规律。5. 梅花的耐寒性较强，能够在气温较低的腊月末尾开放，适应冬季的低温环境。6. 梅花的香气清幽淡雅，和桃花的香气有明显的区别，符合诗中"孤芳"的描写。7. 这类早春开花的植物，大多先开花后长叶，花朵绽放时没有叶片遮挡，观赏性更强。8. 诗中对梅花花期和特质的描写，完全符合现代植物学的研究结论。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿，按照"二二二一"的格式断句。2. 第一句"月娥/姑射/妒/清妍"，读"妒"字时稍微加重语气，突出仙子的情绪。3. 第二句"白发/羞将/插/鬓边"，读"羞"字时语气放轻，带出自嘲的感觉。4. 第三句"冷艳/独排/残腊/破"，读"独排""破"时加重语气，突出梅花的力量感。5. 第四句"孤芳/长占/小桃/先"，读"先"字时声音拉长，放缓收尾，留出回味空间。6. 整首诗的诵读语速要稍慢，整体语气要沉稳，不需要过于激昂。7. 诵读时要注意韵脚"妍""边""先"的发音饱满，突出诗歌的韵律感。8. 按照这个节奏诵读，能够准确传递出诗歌的情感和韵律特点。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的典故衬托句式，先用神话或历史人物烘托描写对象的特质，再加入个人的感受。2. 也可以仿写后两句的事物特征描写句式，先写事物的外在特点，再写其相对其他同类事物的优势。3. 仿写时要注意韵脚的统一，保持每句最后一个字韵母相近，符合绝句的押韵要求。4. 仿写的内容可以选取其他的花卉、植物，或者其他的事物作为描写对象。5. 比如仿写后两句可以写"清姿独破寒霜立，暗香早赴春风先"，对应描写菊花的特质。6. 仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，只要把描写对象的核心特质写清楚即可。7. 这种句式适用范围很广，既可以用来咏物，也可以用来写人、写事。8. 多加练习就能熟练掌握这种句式的用法，提升自己的写作表达能力。

核心名句写作应用

1. "冷艶独排残腊破，孤芳长占小桃先"这句名句适合用来描写梅花的特质，在写写景类文章时可以直接引用。2. 也适合用来赞颂一个人高洁孤傲、不随波逐流的品格，在写人物类文章时使用。3. 还适合用来表达敢为人先、不畏困境的精神，在写抒情、议论类文章时引用。4. 比如写抗疫一线的工作人员时，可以用这句来赞美他们不畏艰险、冲在前面的精神。5. 比如写科技创新领域的工作者时，可以用这句来赞美他们敢于突破、走在行业前列的特质。6. 引用这句名句的时候，不需要额外做太多解释，读者就能快速理解想要表达的含义。7. 这句名句的情感基调积极向上，适用的场景非常广泛，没有特别的使用限制。8. 日常写作中灵活引用这句名句，能够有效提升文章的文化底蕴和表现力。

关联知识图谱

《山园小梅·其一》同主题

1. 《山园小梅·其一》是宋代诗人林逋的经典咏梅诗，和本诗主题一致，都是赞颂梅花的高洁品格。2. 两首诗都是宋代咏梅诗的代表作品，都抓住了梅花凌寒开放、香气清幽的核心特质。3. 林逋的诗侧重写梅花的隐逸气质，本诗侧重写梅花敢为人先的特质，各有侧重。4. 两首诗都对后世的咏梅文学创作产生了深远的影响。5. 阅读本诗之后拓展阅读《山园小梅·其一》，能够更全面地了解宋代咏梅诗的特点。6. 两首诗都有广为流传的核心名句，经常被后人引用到各类写作场景中。7. 这类咏梅诗的流行，也体现了宋代文人对高洁品格的推崇和追求。8. 关联这类同主题作品，能够帮助我们更好地理解本诗的内容和情感内核。

名句 CLASSIC LINES

冷艶独排残腊破，孤芳长占小桃先

以凝练笔触刻画梅花凌寒绽放、早于百花的特质。

标签 TAGS

抒怀植物学民俗学

作者 POET

李光 1078年-1159年

南宋参知政事、文学家、词人，南宋四名臣之一

戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三