四序回文十二首 冬 其三
秀柏留阴绿，芳梅蘸影斜。
溜檐冰结玉，装树雪飞花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜爱 · 淡泊 · 闲适
创作背景
四序回文组诗冬季第三首
本诗为宇文虚中创作的《四序回文十二首》组诗中的冬季系列第三首，创作于冬日作者观赏居所庭院景物时，为即兴创作的写景回文诗，组诗按四季顺序各写三首，全面覆盖四季典型景物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言绝句体裁，每句五字，共四句，符合近体诗格律要求。同时属于回文诗这一特殊诗体，正读倒读皆语义通顺、格律合规，是回文诗中写景类的典型作品。回文诗起源于魏晋时期，到唐宋时期发展成熟，兼具趣味性与艺术性。
情感 · 解读
全诗未直接抒情，所有情感蕴含于对冬日景物的细腻描写中，通过对柏、梅、冰、雪的清丽刻画，传递出作者观赏冬日景致时的愉悦心情，以及从容闲适、安然恬淡的心境，无悲冬伤怀的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“秀柏”指秀美的柏树，是冬日常见的常绿植物。“蘸”本义是物体沾染液体，这里指梅枝的影子倒映在水面上，仿佛主动沾染了水的光影。“溜檐”指屋檐下滴水的位置，是冬日冰柱形成的常见地方。“装树”指雪花落在树上，仿佛给树木穿上了一层装饰。这些字词都是描写冬日景物的常用字词，语义直白易懂，没有生僻含义。通读完这些字词的含义，就能轻松理解全诗的内容。结合具体的冬日场景，能更直观地感受到这些字词的准确性。
逐句白话释义
第一句的意思是秀美的柏树留在庭院里的阴翳还是翠绿的颜色。第二句的意思是芬芳的梅枝倒映在水面上，影子斜斜地铺在水面。第三句的意思是屋檐滴落的水流慢慢结成了像美玉一样的冰柱，挂在屋檐边。第四句的意思是雪花纷纷飞舞，落在树上仿佛给树木穿上了一层雪白的装饰。释义完全按照字面意思翻译，没有添加额外的文学修饰，能准确对应每一句诗的内容。每一句的翻译都符合现代人的表达习惯，容易理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首描写冬日庭院景物的回文诗，一共描写了四种典型的冬日景物，分别是翠绿的柏树、绽放的梅花、屋檐的冰柱和飞舞的雪花。整首诗没有复杂的内容，全部围绕冬日的清丽景致展开。作者通过对这些景物的细腻描写，表达了自己对冬日美好景致的喜爱之情，也传递出他当时闲适恬淡的心境。这首诗的内容贴近生活，哪怕是没有古典诗词基础的人也能轻松感受到诗中的美好。全诗风格清丽灵动，没有沉重的情感表达，读起来轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
柏树、梅花的冬日特性植物学
柏树是常见的常绿树木，就算到了寒冷的冬天也不会落叶，依然保持翠绿的颜色。梅花是冬季开花的代表性花卉，天气越冷反而开得越旺盛，香气也更浓郁。古人很早就喜欢在庭院里种植柏树和梅花，认为它们有高洁的品格。冬天看到翠绿的柏树和盛开的梅花，能感受到萧瑟季节里的生机。很多文人都喜欢写冬日的柏和梅，用来寄托自己的品格追求。这两种植物都是冬日里最有代表性的观赏植物，和松、竹并称为“岁寒三友”。我们现在冬天也能在公园、小区里看到柏树和梅花，是冬日观景的不错选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓轻柔，符合冬日静谧的氛围。每句五言可以分为两个停顿，前两个字为一个停顿，后三个字为一个停顿，断句为“秀柏/留阴绿，芳梅/蘸影斜。溜檐/冰结玉，装树/雪飞花”。读的时候语气要平缓，不需要过多的情绪起伏，读出景物的清丽感即可。多诵读几遍就能感受到回文诗朗朗上口的韵律特点。诵读时可以搭配冬日雪景的画面，更容易代入诗中的情境。
基础句式仿写指导
本诗的对偶句式非常适合仿写，每两句为一组，前一句写一种景物，后一句写另一种相关景物，句式结构保持一致。比如描写春天可以写“春柳抽芽嫩，桃枝缀粉娇”，描写夏天可以写“荷盖承珠圆，蝉鸣绕树长”，描写秋天可以写“金桂飘香远，红枫染岫明”。仿写时不需要追求回文效果，先把对偶句式写通顺即可。多练习这类仿写能提升对景物的观察能力和文字表达能力。
核心名句写作应用
名句“溜檐冰结玉，装树雪飞花”适合用在描写冬日雪景的记叙文、散文中。比如写下雪后的庭院场景时，可以用“推开家门，院子里正是‘溜檐冰结玉，装树雪飞花’的模样，昨夜的一场大雪把整个世界都染成了白色”。也可以用在描写北方冬日景致的游记、日记里，增强文字的画面感。应用时不需要额外解释诗句的含义，读者就能轻松理解对应的场景。
关联知识图谱
回文诗同体裁
回文诗是我国古典诗歌的一种特殊体裁，正读倒读都可以形成通顺的诗文，内容连贯，格律符合要求。本诗是典型的五言回文绝句，正读描写冬日从植物到冰雪的景致，倒读描写飞雪、冰柱、梅、柏的景物顺序，同样通顺合理，符合回文诗的所有特征。回文诗的创作需要作者对字词、格律有极强的把控能力，是一种非常有巧思的诗体。
名句 CLASSIC LINES
溜檐冰结玉，装树雪飞花
该句运用比喻手法将冰柱比作玉，将落雪比作飞花，生动刻画了冬日雪后屋檐结冰、雪花落树的典型景致，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
宇文虚中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待