灯碑五首 其一

清阴霭霭匝城𬮱,万井熙熙桃杏春。

紫陌传呼旌斾出,重臣新佩玉麒麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为金末元初诗人杨奂任职关中时期所作,为《灯碑五首》组诗第一首,旨在纪念京兆行省参政田雄治理关中的惠政,创作时间约为蒙古窝阔台汗统治中后期,当时关中地区经多年治理已恢复生产,民生安定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日京兆城政通人和盛景的欣喜赞颂,以及对治理有方的地方重臣的认可褒扬,情感层次由景及人,明快舒展,无沉郁悲戚之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“城𬮱”,原指古代城门外的曲城,这里代指整座城池。第二个重点词是“万井”,古代以八家为一井作为基层管理单位,这里指代城中的千家万户。第三个重点词是“旌斾”,指古代官员出行时仪仗队所持的各类旗帜,用来彰显官员的身份等级。第四个重点词是“玉麒麟”,指古代高级官员佩戴的带有麒麟纹样的佩饰或符印,是尊贵身份和朝廷权柄的象征。这些字词都是宋金元时期诗词中常见的常用意象,没有过于生僻的用法,普通读者稍加解释就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句“清阴霭霭匝城𬮱”的意思是,浓密的绿荫朦朦胧胧,密密地笼罩着整座城池。第二句“万井熙熙桃杏春”的意思是,城中千家万户都热热闹闹、和和乐乐,正是桃杏盛开的明媚春日时节。第三句“紫陌传呼旌斾出”的意思是,宽敞平坦的大路上传来仪仗开道的传呼声,官员的仪仗队伍正缓缓从城中驶出。第四句“重臣新佩玉麒麟”的意思是,身负朝廷重任的地方重臣,刚刚被授予了象征高贵身份的玉麒麟佩饰。这个白话释义完全贴合诗句的字面原意,没有添加任何额外的文学性修饰,也没有对深层含义进行引申解读。普通读者可以直接对应每一句原文,清晰理解每一句的具体内容,不会产生理解偏差。
核心主旨概括
这首诗是《灯碑五首》组诗的第一首,整体内容围绕春日京兆城的景象展开。前两句集中描写了城中的自然风光和百姓的生活状态,展现出一派生机勃勃、和平安乐的春日氛围。后两句引出了治理这座城市的核心人物,也就是刚刚接受朝廷任命的地方重臣。整首诗没有使用晦涩的典故,也没有隐晦的个人情绪寄托,表达的情感非常直白明朗。它的核心主旨就是通过描写春日城邑的繁华盛景,称颂这位重臣治理地方的卓越成效。同时也表达了作者经历战乱后,看到民生恢复、社会安定的太平局面的由衷欣喜之情。普通读者通读全诗,就能很轻松地把握这首诗的核心内容和情感倾向,不会出现误读的情况。
跨学科 · 是什么
桃杏春季开花特性植物学
诗句里提到的桃和杏都是我国北方地区常见的栽培果树,有着非常悠久的种植历史。每到春季3到4月,桃和杏都会先后开出粉色或白色的花朵,是春日最有代表性的景观之一。关中地区也就是现在的陕西中部,春季气温回升速度快,桃杏的花期和诗中描写的春日盛景时间完全吻合。古代文人经常用桃杏开花的场景来代表春日的到来,也用来形容社会繁荣安乐的局面。这个意象在古典诗词中出现的频率非常高,属于大众非常熟悉的经典文学意象。这个知识点没有专业门槛,也没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解和掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句的断句都可以按照“四三”的节奏来划分。第一句断为“清阴霭霭/匝城𬮱”,第二句断为“万井熙熙/桃杏春”,第三句断为“紫陌传呼/旌斾出”,第四句断为“重臣新佩/玉麒麟”。诵读前两句的时候语气要轻快舒展,体现出春日盛景的轻松愉悦感。诵读后两句的时候语气要放缓加重,体现出重臣的庄重感和对其的称颂之意。整体诵读的速度不需要太快,保持平缓舒畅的节奏就可以,不需要加入过多的情绪演绎。普通读者按照这个指导来诵读,就能准确传递出这首诗的基本情感。
句式仿写指导
这首诗前两句的“清阴霭霭匝城𬮱,万井熙熙桃杏春”采用了“意象+叠词+场景+时节”的固定句式,非常适合用来描写各类繁荣安乐的场景。仿写的时候可以先确定要描写的核心场景,比如乡村、校园、园区等。然后挑选符合场景的核心意象,搭配对应的叠词,再点明对应的时节或者场景属性。比如描写乡村春日场景,可以仿写为“炊烟霭霭绕山村,老少熙熙稻黍春”。描写校园秋日场景,可以仿写为“书声琅琅满校园,桃李莘莘桂菊秋”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构对应,表意通顺就可以,没有过高的创作门槛。普通读者稍加练习就能轻松掌握这个句式的仿写方法。
名句写作应用
核心名句“清阴霭霭匝城𬮱,万井熙熙桃杏春”非常适合用在描写城市春日盛景、地方治理成效、民生安乐等主题的写作中。比如写地方春季文旅活动的宣传文稿时,可以用这句诗来引出城市春日的美好场景。比如写地方政府民生治理成果的汇报文稿时,可以用这句诗来形容百姓安居乐业的局面。比如写回忆故乡春日场景的抒情散文时,可以用这句诗来烘托春日故乡的美好氛围。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能够有效提升文稿的文化底蕴。这句诗的适用场景非常广泛,没有过于局限的使用限制,普通写作场景都可以灵活使用。
关联知识图谱
杨奂《灯碑五首》其余四首同组作品
本诗是《灯碑五首》组诗的第一首,其余四首也都是围绕京兆城治理盛景、称颂重臣政绩的主题展开,内容连贯,风格统一。普通读者读完这一首之后,可以拓展阅读同组的其余四首,能够更全面地理解作者的创作意图和当时的社会背景。
七言绝句体裁同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是古典近体诗的代表性体裁之一,唐代以来有大量经典作品传世。普通读者如果喜欢这类短小精悍的诗作,可以拓展阅读唐代李白、王昌龄、杜牧等诗人的七言绝句作品,能够更全面地了解这一体裁的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

清阴霭霭匝城𬮱,万井熙熙桃杏春
核心名句为“清阴霭霭匝城𬮱,万井熙熙桃杏春”,该句生动描摹了春日城市繁华安乐的景象,后世常被用来形容地方治理成效显著、民生安乐的场景,多被地方文旅宣传、政绩类文稿引用。

标签 TAGS

作者 POET

宇文虚中
北宋末进士、宋廷使节、金代前期汉臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待