舟行遣兴五首 其三

高城吹角罢,别浦载灯归。

岁晚客犹去,水寒潮亦稀。

一身将影屡,万事转头非。

莫倚危樯望,清霜易满衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 愁思 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
绍兴年间流寓舟行途中所作
本诗作于南宋绍兴十二年(1142年)前后,汪藻遭弹劾罢职后流寓湘赣水域,乘舟远行途中触景生情,为排解羁旅愁思创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言近体律诗,属于近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代均将其作为古典诗歌的代表性文体。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是岁暮孤舟漂泊的孤寂怅惘,第二层是仕途失意、身不由己的无奈,第三层是对两宋之交战乱动荡、世事变迁的深沉感慨,为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遣兴指诗人借诗作排解内心愁闷、抒发个人情怀的创作目的。角是古代军队常用的吹奏乐器,声音高亢苍凉,常用来烘托萧瑟氛围。别浦指远离城镇的偏僻水畔渡口,是古代旅人出行常经的场所。岁晚指一年快要结束的岁末时节,通常是农历十一月到十二月之间。将影指和自己的影子相伴,形容孤身一人没有同伴的状态。转头非指时间稍过事物就发生了巨大变化,暗含世事无常的感慨。危樯指船上高高的桅杆,是古代船只的标志性部件。清霜指秋冬时节寒凉的白霜,常用来烘托清冷孤寂的氛围。这些字词都是古典诗词中常见的意象词语,理解含义就能读懂全诗基础内容。
逐句白话释义
高高的城楼上吹响的号角声刚刚停歇下来。偏远水畔的渡口上,载着灯火的小船正往回行驶。一年已经到了末尾,我这个漂泊的旅人却还要继续远行。江水变得寒冷,就连潮水也比往常稀少了很多。我孤身一人,只有自己的影子常常相伴左右。世间的所有事情,转头之间就已经变得面目全非。你不要靠着高高的桅杆向远处眺望啊。清冷的白霜很容易就会沾满人的衣裳。翻译全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人汪藻乘舟出行途中所作的遣怀作品。诗人开篇先描写了岁暮时分舟行所见的清冷萧瑟景象。接着点明自己岁末还在外漂泊的处境,烘托孤苦无依的心情。再由个人处境联想到过往的种种经历,生出世事无常的深沉感慨。最后用不要登高望远、霜易沾衣的劝诫,收束全篇的愁思。整首诗的情感基调苍凉沉郁,充满了羁旅漂泊的孤寂感。也暗含了诗人对仕途不顺、人生起伏的无奈情绪。诗歌内容贴合普通旅人在外漂泊的共同感受,很容易引发读者的共鸣。整体语言朴素自然,没有华丽的辞藻,情感却十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
冬季河流水文特征地理学
诗中描写的水寒潮稀的景象对应的是南方冬季河流的水文特征。湘江流域属于亚热带季风气候,冬季降水稀少,河流进入枯水期,水位下降。冬季气温降低,河水温度也随之下降,体感十分寒凉。湘江属于长江支流,潮汐影响本来就较小,枯水期潮汐作用就更加微弱。诗中提到的别浦是湘江流域常见的小型渡口,多分布在河流弯道或者水流平缓的区域。这类渡口通常距离城镇较远,是当地乡民短途出行的常用停靠点。冬季南方夜间气温较低,渡口往来的船只数量也会大幅减少。诗人描写的景象完全符合湘赣地区冬季河流的真实地理特征。这类地理特征描写也为全诗的孤寂氛围提供了真实的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体要采用低沉舒缓的语气,语速不要过快。前两句写景部分可以稍作停顿,每句第二字和第四字后稍断,比如“高城/吹角/罢,别浦/载灯/归”。第三四句“岁晚/客犹去,水寒/潮亦稀”要加重“犹”和“稀”两个字的读音,突出孤苦的处境。第五六句“一身/将影/屡,万事/转头/非”要放慢语速,语气加重,读出深沉的感慨。最后两句“莫倚/危樯/望,清霜/易满衣”要放轻语气,读出怅惘无奈的情绪。每联之间可以停顿一秒左右,让情感有缓冲的空间。整首诗的诵读要贴合苍凉沉郁的情感基调,不要读得过于明快。诵读时可以适当加入气息的调整,用稍显沙哑的语气更能烘托情感。掌握这个节奏就能准确传达出诗歌的基础情感内涵。
句式仿写指导
这首诗的写景加抒情的句式结构非常适合初学者仿写。仿写时可以先选取一个自己熟悉的生活场景作为开篇写景的内容。比如可以写放学后的校园、傍晚的小区花园、回家路上的公交车站等常见场景。前两句要对仗工整,前四个字写场景,后三个字写具体的动作或者状态。比如“操场/铃声/止,教室/关灯/回”就对应了前两句的结构。中间两句可以联系自己的实际处境,抒发真实的感受,比如“期末/试还考,天寒/人亦疲”。最后两句可以用一句劝诫或者感慨收束,表达自己的真实情绪。仿写不需要追求华丽的辞藻,只要情感真实、句式对应就可以。经常进行这类仿写练习,能快速提升自己的古典诗词写作基础能力。
名句写作应用
“一身将影屡,万事转头非”这两句适合用在抒发人生感慨的作文开头或者结尾。当你写关于人生起伏、挫折经历、成长感悟类的作文时都可以引用。比如写自己考试失利、和朋友分别、或者看到家乡发生巨大变化时都可以用。举个例子:“站在已经拆迁的老院子门口,我突然想起古人说的‘一身将影屡,万事转头非’,童年的回忆好像还在昨天,眼前却已经是一片空地。”“莫倚危樯望,清霜易满衣”这两句适合用在写羁旅思乡、劝诫他人不要过于执着的内容里。比如写在外求学、打工的人思念家乡,或者劝慰朋友不要为失去的事物过于伤感时都可以用。举个例子:“在外打工的第三个春节,我站在出租屋的阳台上看着远处的万家灯火,终于懂了‘莫倚危樯望,清霜易满衣’的含义,有些思念放在心里就好,说出来只会更难过。”引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要强行套用。这两句名句自带苍凉的氛围感,能有效提升作文的情感厚度。
关联知识图谱
《己酉乱后寄常州使君侄》同主题
《己酉乱后寄常州使君侄》也是汪藻南渡之后的作品。两首诗都创作于两宋之交的战乱动荡时期。都抒发了诗人漂泊流离、世事变迁的深沉感慨。两首诗的情感基调都是苍凉沉郁,充满了家国身世之叹。都采用了先写景后抒情的写作结构,语言朴素自然。都收录于中华书局版《全宋诗》汪藻的作品卷中。两首诗都是汪藻羁旅类诗作的代表作品,有很高的艺术价值。阅读这首诗之后再读另一首,能更全面地理解汪藻的生平与创作风格。这类同主题作品的关联阅读,能有效提升对诗人创作特点的认知。

名句 CLASSIC LINES

一身将影屡,万事转头非。莫倚危樯望,清霜易满衣
该两句为全诗核心名句,语言朴素却意蕴深厚,历代多被收入宋诗选本,后世常用来抒发人生沉浮、世事无常的感慨,衍生出大量书画、影视等二次创作。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待