过临平二首 其一

一别九霄路,风烟长满衣。

已成身老大,无复世轻肥。

天阔鸟双下,山寒人独归。

晓来何似雨,春水半岩扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 淡泊 · 羁旅
创作背景
南渡途经临平所作
本诗创作于南宋建炎三年(1129年),当时靖康之变爆发两年,北宋都城汴京沦陷,诗人为躲避战乱辗转南下,途经杭州临平驿站时触景生情创作了这组诗。创作动因是诗人看到临平的春日山水,联想到自己漂泊的身世和破碎的家国,有感而发写下本诗,学界对这一创作时间没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联要求严格对仗。五律是宋代文人常用的抒情体裁,艺术定位偏向含蓄凝练,擅长表现细腻的个人情志,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是战乱漂泊的羁旅孤苦,第二层是年华老去的人生叹惋,第三层是看淡世俗功名的淡泊心境。三层情感层层递进,没有激烈的情绪宣泄,整体呈现清冷沉郁的基调,是宋代南渡士大夫群体典型的情感状态,历代主流解读都认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九霄:这里指代北宋都城汴京,古人认为京城是天子居所,高入九霄。风烟:指战乱带来的烟尘,也指旅途的风尘。轻肥:指轻裘肥马,代指世俗的功名利禄和奢华生活。岩扉:指山岩上的门洞,这里指临平山的岩洞入口。晓来:指清晨刚刚天亮的时候。老大:指年纪衰老,这里是诗人自指。所有字词都是宋代常用的书面语,没有生僻的通假字和古今异义。这些字词的含义都是固定的,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是自从离别了远在天边的京城,我就踏上了漫长的漂泊之路。第二句的意思是旅途的风尘和战乱的硝烟,已经沾满了我的衣服。第三句的意思是经历了多年的漂泊,我已经变得年纪衰老。第四句的意思是我再也不会去追求世俗的功名利禄和奢华生活。第五句的意思是广阔的天空下,一对鸟儿结伴飞落下来。第六句的意思是清冷的山间,只有我一个人独自赶路回家。第七句的意思是清晨的时候,天看起来好像下过了小雨。第八句的意思是春天的河水涨起来,已经淹没了一半的岩洞口。所有释义都忠实于原文,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人南渡途经临平时写的羁旅诗,全诗围绕诗人的所见所感展开。开头两句交代了自己的漂泊身世和战乱背景,中间四句写自己的人生感慨和眼前看到的景色,最后两句写清晨看到的雨后山水景象。全诗借景抒情,把自己的孤苦心境融入到清冷的山水景色里,抒发了国破家亡后的漂泊之苦,也表达了自己看淡世俗功名的淡泊心境。这首诗没有激烈的抒情,所有情感都藏在景色描写里,整体风格非常含蓄。
跨学科 · 是什么
靖康之变与士大夫南渡历史学
对应的诗句是“一别九霄路,风烟长满衣”。文学表达是诗人写自己离别京城、满身风尘的漂泊状态。科学事实是靖康二年(1127年)金国军队攻破北宋都城汴京,俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,北宋灭亡。大量北宋士大夫为了躲避战乱,纷纷跟随宋室南下到江浙地区,很多人在途中写下了大量羁旅诗。这一历史事件是本诗创作的大背景,是学界公认的史实。南渡的士人普遍都有国破家亡的痛苦经历,这也影响了他们的创作风格。这个知识点属于历史学范畴,没有学术争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用“2-3”的断句节奏,每一句前两个字一顿,后三个字一顿。读前两联的时候,语气要低沉缓慢,体现出诗人漂泊的沉重感。读第三联的时候,前半句“天阔鸟双下”可以稍微放缓声调,突出天空的开阔感,后半句“山寒人独归”要压低语气,突出孤独感。读最后两联的时候,语气要平和清冷,体现出诗人的淡泊心境。整首诗的诵读速度不要太快,要留出适当的停顿空间。诵读的时候不要带太夸张的情绪,要符合诗歌含蓄的风格。这个诵读节奏适合大多数普通读者使用,没有特殊的技巧要求。
基础句式仿写指导
本诗的核心名句“天阔鸟双下,山寒人独归”是非常典型的对偶句式,适合用来仿写写景抒情的句子。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。上下句的意境要相关,最好能形成对比或者衬托的关系。比如可以仿写为“海阔帆同渡,风凉客独行”,或者“云淡雁齐飞,林幽人独步”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要对仗工整、意境通顺就可以。这种对偶句式适合用在写景作文里,能提升文字的凝练感。初学者可以先从简单的景物对偶开始练习,慢慢再加入情感表达。
核心名句写作应用
核心名句“天阔鸟双下,山寒人独归”可以用在表现孤独、漂泊、思乡主题的作文里。比如写自己独自在外求学,中秋节的时候看到别人一家团聚,自己一个人回家的时候,可以引用这句诗来表达自己的孤独感受。或者写旅行的时候,在陌生的地方看到别人结伴而行,自己一个人赶路的场景,也可以用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下适配自己的语境。这句诗的意境比较清冷,不适合用在欢快热闹的场景里。中小学生写作文的时候使用这句诗,能提升文章的文化底蕴。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句诗来表达孤独的情绪。

名句 CLASSIC LINES

天阔鸟双下,山寒人独归
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,情景交融,历代都有很高的评价。后世常用来表现羁旅漂泊的孤苦心境,也被多次收入历代宋诗选本,是陈与义南渡时期的代表性诗句之一,在当代古典诗词普及作品中也被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待