戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇浙东留毗陵久之

尊酒相逢禊饮初,花飞柳暗忽春余。

不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨。

幸有雪儿歌妙句,何妨云液载行车。

只愁人误刀头约,新月娟娟已镜如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 宴饮 · 戏谑 · 期许 · 闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋绍兴年间赠友宴饮创作
本诗作于南宋绍兴年间,创作直接动因是友人孙觌(字仲益)以尚书郎身份告假赴浙东迎亲,滞留在毗陵多日,作者与孙觌在上巳禊饮宴席上相逢,故作此戏谑性质的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,在唐代逐步定型成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,符合平仄押韵规范。是唐宋时期文人常用的抒情赠答体裁,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次。第一层是与故友暮春重逢的喜悦之情,第二层是调侃友人迎亲滞留的轻松戏谑之意,第三层是暗含对友人如期赴约、顺利归家的美好期许。整体情感明快活泼,没有沉重的悲叹内容,是典型的宴饮赠答类作品的情感基调,历代解读对此均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
禊饮
禊饮是古代的传统习俗。人们会在水边设宴饮酒。举办活动的目的是祓除不祥、祛除灾厄。这种习俗最早起源于先秦时期。在上巳节期间举办最为常见。古人通常会在农历三月初三举办相关活动。活动内容包含踏青、宴饮、祈福等多个环节。是古代春季重要的社交活动之一。
牛马走
牛马走是古代的自谦说法。字面意思是像牛马一样供人驱使的仆役。是古人对自己的谦称。最早出现在汉代司马迁的《报任安书》中。后世文人常用来在友人面前表示自谦。没有贬低自己的负面含义。仅用于身份相近的平辈之间交流使用。是古代常用的谦辞表述之一。
逐句白话释义
第一句的意思是在上巳节禊饮的时候我们拿着酒相逢。第二句的意思是落花纷飞柳树转绿,忽然就到了暮春时节。第三句的意思是你不嫌弃我身份低微像牛马一样奔走。第四句的意思是还允许我在郎官的樱笋厨里喝醉。第五句的意思是幸好有歌姬吟唱你的精妙诗句。第六句的意思是为什么不把美酒装在你的出行车上呢。第七句的意思是我只怕你耽误了约定好的归期。第八句的意思是娟娟的新月已经圆得像镜子一样了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠送给友人孙仲益的戏谑作品。诗歌记录了作者和孙仲益在暮春上巳节宴饮相逢的场景。调侃了孙仲益告假迎亲却滞留在毗陵很久的趣事。表达了朋友相聚时轻松愉快的氛围。也暗含了对孙仲益能够顺利赴约、早日归家的期许。整体风格活泼明快,没有晦涩的内容。是非常典型的宋代文人宴饮赠答诗歌。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
上巳节禊饮习俗民俗学
上巳节是中国传统节日之一。时间为每年农历三月初三。禊饮是上巳节的核心习俗之一。最早起源于先秦时期的祓禊仪式。到宋代已经演变成普通的社交宴饮活动。普通百姓和文人士大夫都会参与这类活动。活动的祈福属性逐渐减弱,社交属性逐渐增强。是了解古代春季民俗的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍快,保持轻松活泼的语气。首联要读得平缓,点明相逢的场景。颔联要读出诙谐的语气,突出和友人相处的随意感。颈联要读得舒展,突出宴饮的愉悦氛围。尾联要读出略带调侃的担忧感,突出对友人的期许。每句七字的停顿节奏为“二二三”。韵脚字要适当拉长读音,增强韵律感。适合在春季主题的朗诵活动中选择使用。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式。前后两句字数相等,词性相对,语义相关。可以用来描写和朋友相处的场景。比如可以仿写为“不嫌陋室茶烟淡,许醉闲窗竹影疏”。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要做到语义通顺即可。适合用在日常写作和学生写作练习中。能够快速提升文字的对仗美感。是非常容易掌握的仿写技巧。
名句应用场景
“不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨”适合用在描写朋友相聚的文章里。可以用来形容和老朋友相处不拘小节的状态。比如写和多年未见的好友聚餐时就可以引用这句诗。也可以用在感谢朋友热情招待的社交文案里。能够让文字显得更有文化底蕴。适合用在记叙文、散文和日常社交文案中。不需要改动原句,直接引用即可。普通读者很容易掌握应用方法。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》也是记录上巳节禊饮宴集场景的作品,和本诗的创作背景同源,都是古代上巳节雅集文化的代表。
杜甫《登高》同体裁
《登高》是唐代七言律诗的经典代表作,和本诗属于同样的诗歌体裁,都是七言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨
语言诙谐,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待