熊使君垂和漫兴诗次答四首 其二

新亭虽小亦翚飞,陡觉风烟与昨非。

分得使君秋数顷,登山临水送将归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别 · 酬答
创作背景
次韵酬答友人
本诗为元末明初江右诗派代表诗人陈谟所作,是其收到熊姓知州(使君)和自己此前所作漫兴诗后,次韵酬答的四首作品中的第二首,创作时正值秋日,作者在居所周边新建的小亭旁送别熊使君,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,包含平起、仄起等多种格律格式。该体裁在唐代发展成熟,因其篇幅短小、易于抒情的特点,成为历代诗人最常用的诗歌体裁之一,留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对熊使君赠和自己漫兴诗的真挚感谢,二是秋日送别友人归去的淡淡怅惘,三是闲居时观赏秋景的闲适放松之感,整体情感层次柔和自然,没有激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翚飞,原本指鸟儿展翅飞翔的样子,在古典诗词中多用来形容建筑的飞檐向上翘起的形态。第二个重点词是使君,是中国古代对州郡一级地方行政长官的尊称,这里特指和诗的熊姓官员。第三个重点词是次答,是古代诗歌唱和的一种形式,指按照对方所赠诗歌的韵脚和韵字顺序创作诗歌作为答复。第四个重点词是漫兴,指诗人随性所至创作的诗歌,没有固定的主题和事先构思,多是即时有感而发的作品。掌握这些字词的含义,能够帮助我们更准确地理解诗歌的创作背景和内容。这些字词都是古典诗词中常见的常用词汇,在很多其他诗词作品中也会出现。其中“翚飞”属于有特定指代的文学性词汇,理解其含义才能感受到诗歌描写的建筑之美。“使君”的称谓也能帮助我们明确作者和赠诗对象的身份关系,理解二人的交往语境。
逐句白话释义
第一句的意思是新建的亭子虽然面积不大,但檐角高高翘起,就像鸟儿展开翅膀要飞起来一样。第二句的意思是站在新亭里,忽然觉得眼前的风烟景致和往日相比完全不一样,多了很多新鲜感。第三句的意思是我也分得了使君带来的好几顷秋日的清朗意趣,因为和友人共同赏秋,秋景也变得更加美好。第四句的意思是我登上高处的山,临近澄澈的水边,送别将要归家的友人。逐句释义可以帮助我们快速理清诗歌的字面意思,不需要加入额外的文学化解读。只需要准确对应每一句的内容,将古典文言转化为通俗易懂的现代白话即可。通过逐句梳理,我们可以清晰看到诗歌从写景到抒情的完整脉络。也能快速捕捉到作者想要表达的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者次韵酬答熊使君和诗的作品,属于典型的友人唱和类诗歌。全诗围绕秋日新亭的景致展开描写,先写新亭的外观,再写观景的感受,最后点明送别友人的核心事件。整首诗没有华丽的辞藻,用语非常清新自然,就像日常和友人对话一样亲切。作者的情感表达也非常克制,没有直白说自己不舍,而是通过写景委婉传递情绪。诗歌既表达了对熊使君和诗的感谢,也抒发了送别友人时的淡淡不舍,还暗含了闲居赏秋的闲适心情。整体内容非常紧凑,短短四句就包含了写景、酬答、送别三类内容。是一首非常精巧的七言绝句作品,适合普通读者诵读理解。也能让我们感受到古代文人之间交往的雅致情趣。
跨学科 · 是什么
中国古代飞檐建筑建筑学
诗句“新亭虽小亦翚飞”描写的是中国古代传统建筑的飞檐设计。飞檐是中国古代木构建筑的典型特征,指屋角处的檐部向上翘起,形状就像鸟儿展开的翅膀一样。这种设计在很多中式建筑上都能看到,不管是宫殿、寺庙还是普通的园林亭台,都会用到这种设计。它看起来非常灵动美观,能让原本厚重的建筑多了几分轻盈的感觉。除了外观好看之外,飞檐还有实际的使用功能,并不是单纯的装饰。普通民众在参观中式古建筑的时候,也很容易注意到这种特色设计。它是中国传统建筑文化的代表性元素之一,有非常悠久的发展历史。看到相关的描写,我们就能快速对应到这种特色建筑样式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,要按照每句三断的节奏来断句,断句位置分别在每句的第二字、第四字后面。第一句“新亭/虽小/亦翚飞”诵读的时候语气要轻快,读出看到新亭时的愉悦感。第二句“陡觉/风烟/与昨非”诵读的时候语气可以稍微上扬,读出看到不一样景致时的惊喜感。第三句“分得/使君/秋数顷”诵读的时候语气温和,读出对友人的谢意。第四句“登山/临水/送将归”诵读的时候语速要放慢,语气稍微放低,读出送别时的淡淡怅惘。整体诵读的速度不要太快,要保持舒缓的节奏,契合秋日的氛围。可以在断句的位置稍微停顿一下,留出足够的情绪空间。诵读的时候可以配合轻微的肢体动作,更好地代入诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“分得使君秋数顷”的句式非常适合仿写,核心特点是把抽象的事物量化成可以分割、可以计量的具体事物。仿写的时候首先要找到一个想要描写的抽象事物,比如春色、月光、风声、喜悦等等。然后给这个抽象事物搭配一个合理的量词,比如半亩、数顷、一船、满袖等等。再加上动作的发出者和场景,就能组成一句很有画面感的句子。比如我们可以仿写“分得邻园春半亩”,描写从邻居家的园林里感受到了一半的春色。也可以仿写“载得满船月一舱”,描写夜行船上装满了月光的美好场景。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要表意通顺,有画面感就可以。这种仿写可以锻炼我们的联想能力,让我们的表达更有文学性。平时写随笔、写祝福的时候都可以用到这种句式。
名句写作应用指导
核心名句“分得使君秋数顷,登山临水送将归”最适合用在送别友人的场景中,不管是毕业送别、同事离职送别还是好友远行都可以使用。如果是和好友一起游玩后送别对方,就可以用这句诗来表达你们共同领略美景的愉悦,以及送别时的不舍。比如毕业的时候给同学写留言,就可以写“四年同窗同游,共得春阳秋光无数,今日登山临水送将归,盼来日顶峰相见”。也可以用在游记类写作中,描写和朋友一起赏秋之后送别的场景,让文章更有文化底蕴。就算不是真实的送别场景,也可以用这句诗来表达对美好事物逝去的怅惘。比如秋天快要结束的时候,也可以用这句诗来表达送别秋天的心情。应用的时候不用完全照搬,可以根据自己的需求调整部分内容,只要保留核心意境就可以。恰当引用这句诗,能让你的表达更有感染力,也更有文雅的气质。
关联知识图谱
宋玉《九辩》同典故
本诗尾句“登山临水送将归”化用了宋玉《九辩》中的经典句子。宋玉是战国时期楚国的著名文学家,是屈原之后重要的楚辞作家。《九辩》是宋玉的代表作品之一,其中有“憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”的句子。这句诗原本描写的是秋日送别时的悲凉心情,是中国文学史上最早的送别主题名句之一。后世有很多诗人都化用过这句诗的内容,融入自己的创作中。本诗的作者陈谟就是化用了这个典故,来表达自己送别友人的心情。这个典故的情感内核和本诗的情感非常契合,不需要额外解释就能让读者理解其中的怅惘。了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解诗歌的情感。

名句 CLASSIC LINES

分得使君秋数顷,登山临水送将归
该句是本诗的核心名句,化用宋玉《九辩》的经典典故,将抽象无形的秋意量化为可分割的具体事物,用语清新灵动,情感真挚自然,后世多被用于送别、酬赠、园林题咏等各类场景,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

汪藻 1079年-1154年
北宋末南宋初官员、文学家,骈文成就突出,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待