至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美

去年夷门十月雪,九衢日昃行人绝。

骑驴兀兀无所之,破袖迎风手龟裂。

度桥并堑得君家,入门脱帽犹凛冽。

急燃湿束暖我寒,徐出清酤宁我渴。

君家自无儋石储,蟹黄熊白能俱设。

平生见酒唇不濡,是夕连觥耳方热。

群奴夜僵唤不闻,我亦鼾鼻眠东阁。

明朝起过城南翁,尚记新声一笑发。

东归每叹怀抱真,西来又喜颜色接。

方将慷慨豁心胸,未用峥嵘惊歳月。

城南诗翁况远来,门前雪泥又活活。

岂知万事不可期,却树吴樯背城阙。

人生动若参与商,咫尺无论限秦粤。

君闻吾语虽少留,但恐一欢成电掣。

念昔相见无他娱,诵诗征事相夸捷。

气凌俗子旁若无,偶坐时闻窃嚅嗫。

扵今落落谁汝怜,老屋陈编自怡悦。

寄言诗翁傥留滞,岁晚勤迂故人辙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 感慨 · 送别
创作背景
元祐汴京交游赠别
本诗创作于北宋元祐年间,当时晁补之赴汴京任职,行至都城城门时听闻苏轼侄孙苏文饶即将离都南行,忆及去年冬日在汴京受苏氏兄弟款待的旧事,遂创作此长句相赠,同时寄赠其兄苏世美,创作动因纯粹为友人交游赠别,无特殊政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的七言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、句数的严格限制。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展至唐代走向成熟,兼具句式灵活、抒情叙事自由度高的特点,是古代文人抒发交游感慨、记录生活场景的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与苏氏兄弟过往交游暖心情谊的怀念,第二层是听闻友人即将离都的错愕与惋惜,第三层是对人生聚散无常的普遍慨叹,整体情感真挚厚重,既有挚友间的戏谑亲近,也有历经世事的旷达通透,是北宋元祐文人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是夷门,指战国魏国都城大梁的东门,这里代指北宋都城汴京。第二个是昃,意思是太阳偏西。第三个是兀兀,形容人昏昏沉沉、没有方向的样子。第四个是儋石储,儋和石都是古代容量单位,儋石储指很少的粮食储备。第五个是参与商,是两颗古代天文学中的星宿,不会同时出现在天空。第六个是秦粤,秦是现在的陕西一带,粤是现在的广东一带,代指相距极远的地方。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
去年十月的汴京下着大雪,太阳偏西的时候大街上连行人都看不到。我骑着驴昏昏沉沉没有地方去,破袖子被风吹得灌满了寒气,手都冻裂了。过桥沿着护城河走到了你家,进门摘下帽子还是觉得冷得厉害。你赶紧点着湿柴火给我取暖,慢慢拿出清酒给我解渴。你家本来就没多少存粮,还是给我摆上了蟹黄和熊白这些好吃的。我平时见了酒都不会沾唇,那天晚上连着喝了好几杯,喝到耳朵都发热了。仆人们晚上冻得都僵了,怎么叫都醒不过来,我也在东屋打着呼噜睡得很香。第二天起来去拜访城南的老先生,还记得当时写的新诗,大家都笑的很开心。我回到东边的时候常常感叹你们待我真心,这次往西来又高兴能见到你们的笑脸。我正想着要和你们敞开胸怀好好聊天,不用怕岁月匆匆流逝。城南的老先生也大老远赶来了,门前的雪泥又开始融化了。谁知道万事都不能预料,你却要挂起吴地的船帆离开京城了。人生动不动就像参星和商星一样碰不到面,哪怕离得很近也可能像秦地和粤地一样远隔。你听了我的话可能会多留几天,但就怕这一次欢聚快得像闪电一样就过去了。想起以前见面没有别的娱乐,就是背诵诗歌、引用典故,比谁反应更快。我们的气势压得旁边的俗人好像都不存在一样,偶尔能听到他们在旁边小声嘀咕。现在你孤零零的谁会怜惜你呢,你就在老屋里翻着旧书自己找乐趣吧。捎话给城南的老先生如果还没走,年底的时候麻烦多来老朋友这里走走。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之写给即将离京的友人苏文饶的赠别诗,首先回忆了去年冬天自己落魄时受到苏文饶热情款待的往事,然后写这次重逢本来想着可以好好相聚,却没想到友人马上就要离开。诗里既有对友人真挚情谊的感激,也有对聚散无常的人生感慨,最后还叮嘱友人兄弟如果还没走远,年底要常来相聚。整首诗的语言非常质朴,没有华丽的修饰,完全是发自内心的真情流露,读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
参星与商星天文学
参星和商星是中国古代天文学中两个重要的星宿,早在先秦时期的典籍中就有相关记载。普通大众不需要掌握复杂的天文知识,就能理解古人用这个意象表达聚散难期的意思。这个意象是中国古典诗词中非常常见的典故,很多诗人都用过这个比喻来写离别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古体诗,诵读的时候整体节奏要舒缓,带有感慨的语气。每句的停顿是前四个字后三个字,比如“去年夷门/十月雪,九衢日昃/行人绝”。回忆往事的部分可以读得稍微柔和一些,写离别的部分要放慢速度,带有一点惋惜的语气。最后叮嘱的部分要读得亲切,体现出老朋友之间的熟稔。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实的语气就能读出诗里的真情实感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用对比烘托情感的句式,比如先写过去的欢聚场景,再写现在的离别场景,形成反差来突出情感。也可以仿写“人生动若参与商,咫尺无论限秦粤”的句式,先用一个自然意象做比喻,再用现实场景做补充,来表达抽象的情感。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句子通顺、情感自然就可以。这种写法很适合用来写回忆类、赠别类的文章,能快速打动读者。
核心名句写作应用
“人生动若参与商,咫尺无论限秦粤”这句话适合用在写离别、怀旧的文章里,比如同学毕业、和朋友分别的时候,用来表达对聚散无常的感慨。也可以用在写给很久没见的老朋友的信里,体现对友谊的重视。比如写毕业感言的时候可以说:“毕业之后大家 scattered各地,才真正明白‘人生动若参与商,咫尺无论限秦粤’的意思,希望大家有空多联系。”用的时候不需要做额外的解释,大部分读者都能理解这句话的含义。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗类别,这类诗歌主要用来表达送别友人的情感,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等,是古典诗词中非常常见的主题类别。
晁补之同作者
本诗作者晁补之是北宋著名文学家,属于苏门四学士之一,擅长诗词和散文创作,作品风格质朴自然,情感真挚,很多作品都记录了他和苏轼、黄庭坚等文人的交游经历。

名句 CLASSIC LINES

人生动若参与商,咫尺无论限秦粤
这句化用杜甫《赠卫八处士》“人生不相见,动如参与商”的典故,用天文意象直观表达人生聚散无常的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待