答蔡伯世食笋

莼丝化盐豉,槐叶资新面。

岂知苦竹萌,风味常独擅。

昔我居锦城,屡吃田家饭。

扶杖自入箐,煨此犊角茧。

后参鹤林禅,馈我桑门馔。

烝烝沸鼎中,乱下白玉片。

惟无他物乘,始觉真味现。

三年客东都,锦箨宁复见。

千金洛阳来,惟充大官膳。

前时过君食,欣逢故人面。

那知列仙臞,已杂蒯通隽。

吾宁饱甘肥,愤咤那忍咽。

请归谓主孟,厨人后当谏。

苦苣杂嘉蔬,沉香和甲煎。

柯亭既误椽,画障或遭练。

古来可叹事,千载寄明辨。

作诗吊箨龙,助子当食叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬 · 感慨
创作背景
北宋宣和年间客居洛阳作
本诗为北宋江西诗派代表诗人韩驹所作,创作于宣和年间诗人客居东都洛阳时期。当时友人蔡伯世设宴招待,席上的苦竹笋混杂其他食材破坏了本味,韩驹有感于食笋的经历与人生共通的道理,创作此诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则限制,创作自由度较高,是汉魏至宋代文人诗歌创作的主流体裁之一。本诗为典型的北宋文人五言古体作品,行文散而不乱,意脉连贯。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层级:一是对苦竹笋天然本真风味的推崇与喜爱,二是对本真风味被杂味干扰破坏的愤懑与慨叹,三是借食笋一事传递与友人蔡伯世的交契情谊,暗含对世俗混淆雅正风气的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莼丝指莼菜的嫩茎,是江南常见的鲜美水生蔬菜。盐豉是用大豆发酵制成的咸味调味品。苦竹萌就是苦竹的嫩芽,也就是苦竹笋。箐指山间的竹林。犊角茧是形容刚长出的竹笋形状像小牛角、蚕茧。锦箨是指带有彩色斑纹的竹笋外壳。桑门馔指寺院的素食饭菜。大官膳指官方供应的高级宴席。
逐句白话释义
莼菜嫩茎搭配盐豉调味,槐叶用来制作新鲜的面食。谁能知道苦竹笋的风味,向来是独一份的好。从前我住在成都的时候,经常吃农家的饭食。拄着拐杖自己走进竹林,烤那像小牛角一样的嫩笋。后来我在鹤林寺修习禅理,僧人给我送来素食。沸腾的鼎锅里,纷纷投下像白玉片一样的笋片。只有没有其他味道干扰,才能吃出笋真正的鲜美。我在洛阳客居了三年,再也没见过带壳的新鲜苦笋。花大价钱从南方运到洛阳的笋,只够供给官府的宴席。前几天到你家吃饭,很高兴见到老朋友。哪知道像清瘦仙人一样的好笋,已经混杂了其他粗劣的食材。我宁可吃饱甘肥的食物,也愤怒得咽不下这混杂的笋。请回去告诉你家女主人,以后要提醒厨师注意。苦苣和好菜混在一起,沉香和普通香料混在一起煮。柯亭的好竹子被误用作房椽,画屏有时候也会被白绢弄脏。自古以来值得慨叹的事,要留待千年之后的人明辨。写下这首诗悼念被糟蹋的笋,陪你一起在吃饭的时候叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕食笋的经历展开。开头先写莼丝、槐叶等常见美食,引出苦竹笋风味独佳的特点。接着作者回忆早年在四川农家、鹤林寺吃纯笋的美好经历,突出苦笋天然本味的鲜美。再写自己客居洛阳三年,很少能见到新鲜苦笋,就算有价格也非常昂贵,只有官员才能吃到。之后写在友人家吃饭,看到原本鲜美的笋被混杂了其他食材,破坏了本味,感到非常愤怒。最后作者从食笋这件小事引申开来,感叹古往今来很多好东西都被糟蹋、很多本真的事物都被混淆,以此表达对本真的推崇,对雅俗混淆现象的批判。全诗从日常小事入手,暗含深刻的人生道理。
跨学科 · 是什么
苦竹笋植物学
苦竹笋是苦竹长出的幼嫩芽体,一般在春季采收。它的外形短粗,顶端尖,形状像小牛角。苦竹笋含有丰富的蛋白质、氨基酸、维生素和膳食纤维,营养价值很高。它的味道带有淡淡的苦味,同时还有独特的清香,吃起来口感脆爽。自古就是南方地区人们喜爱的时令食材,有清热化痰的食用功效。因为北方不产苦竹,所以古代北方地区的苦竹笋都要从南方长途运输,价格非常昂贵,普通百姓很难吃到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合古体诗的诵读特点。每句的断句可以按照“二三”结构划分,比如“莼丝/化盐豉,槐叶/资新面”。开头介绍食材的部分,语气要平淡自然。读到回忆在四川、寺院吃笋的部分,语气可以放柔和,带出愉悦怀念的感觉。读到在友人家吃到混杂的笋的部分,语气可以稍微加重,带出愤懑的情绪。最后引申到古今慨叹的部分,语气要放沉稳,读出厚重的感觉。诗中的长句可以稍微放慢语速,突出重点字词。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“岂知XX,风味常独擅”的句式,用来突出某个事物的独特优势。比如写家乡的美食,可以写“岂知土炉饼,风味常独擅”。写某个地方的风景,可以写“岂知山坳景,风致常独擅”。还可以仿写“惟无XX,始觉XX”的句式,用来表达条件和结果的关系。比如写学习,可以写“惟无杂念扰,始觉书味真”。写与人交往,可以写“惟无功利杂,始觉情谊深”。仿写的时候要注意前后内容的对应,后半句要突出前半句条件带来的结果。
核心名句日常写作应用
核心名句“惟无他物乘,始觉真味现”可以用在很多日常写作场景中。写关于美食的文章时,可以用这句话来形容天然食材的本味之美。写关于人生感悟的文章时,可以用这句话来表达只有摒弃杂念、去除外部干扰,才能感受到生活的本真,找到自己的初心。写关于艺术创作的文章时,可以用这句话来表达只有远离浮躁的外界影响,专注于创作本身,才能创造出有灵魂的作品。比如在写“坚守初心”主题的作文时,可以这样用:“古人说‘惟无他物乘,始觉真味现’,我们只有抛开外界的诱惑与杂念,才能守住自己的初心,找到人生真正的方向。”
关联知识图谱
韩驹同作者
本诗的作者是北宋诗人韩驹,他是江西诗派的代表人物之一,写诗讲究用字精炼,寓意深刻,本诗充分体现了他的创作风格。
食笋题材诗歌同主题
本诗是中国古代食笋题材诗歌的代表作品之一,古代文人常以食笋为题材,表达清高、本真的人生追求,这类诗歌有很多共通的主题。

名句 CLASSIC LINES

惟无他物乘,始觉真味现
这句凝练表达了作者对事物本真内核的推崇,暗含了人生、艺术领域去除外物干扰方能触及本质。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待