送倪巨济将仕

汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。

赤日下照烘朝霞,腹鸣肩举气喘呀。

乱眠仆夫股相加,柁楼晨饭羮黄茄。

时时矫首望土岸,木末殷转江州车。

渴逢石泉不得汲,椎鼓催发无停檛。

问君何为趣还家,答云五载居京华。

夜窗读书眼生花,每食不饱潜咨嗟。

母髪半白弟髻丫,有妹久阙躬丝麻。

寄书细字如昏鸦,问胡眷恋归期赊。

来时书笈手自拏,今归上堂两脚靴。

寿觞要及开霜瓜,子志如此良可嘉。

劝子博学如横罝,麋麟兔鹿尽所遮。

或典而法浮而葩,要归于正谨去邪。

行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸。

我行买犊耕三巴,伫子佳誉来天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人返乡创作
本诗为两宋之际诗人郭印的作品,创作于其任职北宋都城汴京期间。友人倪巨济时任将仕郎,滞留京华五年未能返乡,此次决意辞行回家探亲自,诗人为其送行创作此诗。学界主流考证认为本诗创作时间为北宋宣和年间(1119-1125年),此时北宋统治已进入末期,社会矛盾逐渐凸显。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府诗,发展于魏晋南北朝,到唐代达到创作成熟。它不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式长短、篇章结构都较为自由,适合抒发复杂丰富的情感。这种体裁在宋代得到延续,是历代诗人常用的诗歌体裁之一,兼具叙事性与抒情性的优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是对友人盛夏返乡旅途艰辛的真切关切,二是对友人滞留京华五年毅然返乡侍亲孝行的真挚赞赏,三是对友人为学做人的恳切劝勉,最后还融入了诗人自身想要归隐蜀地耕田的人生志向。全诗情感真挚质朴,完全摆脱了传统送别诗常见的虚浮离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
将仕指将仕郎,是古代低级文散官衔。兀浪指顶着浪头前行。乘槎指乘坐木筏,古代传说乘槎可以到达天河。檛指古代的鼓槌,用来敲击行船的号令鼓。横罝指张开的捕兽网,这里用来比喻广泛学习。咨嗟指叹息、感慨。髻丫指古代孩童的发髻,指代年幼的孩童。躬丝麻指亲自做纺织类的女红活计。
逐句白话释义
农历六月的汴河翻滚着黄沙,小船顶着浪头就像乘坐木筏一样。烈日往下照着烘烤着朝霞,船上的人肚子饿肩膀酸,喘气都很费劲。睡乱了的仆人们腿叠着腿挤在一起,早上在舵楼边做的饭是黄茄子羹。时不时抬头望着岸上,树林尽头的江州独轮车慢悠悠地转着。口渴了遇到山泉水也不能停下来打水,敲着鼓催着开船,鼓槌都停不下来。我问你为什么急着回家,你回答说已经在京城住了五年。晚上在窗边读书眼睛都花了,经常吃不饱饭偷偷叹气。母亲头发已经半白,弟弟还梳着孩童的发髻,妹妹已经很久没自己做纺织活了。家里寄来的信字小得像昏鸦,问为什么你留恋外面迟迟不回家。来的时候自己背着书箱,现在回家进门的时候已经穿着官靴了。要赶在霜瓜成熟的时节给母亲祝寿,你这样的志向实在值得夸奖。我劝你要像张开捕兽网一样广泛学习,不管是麋麟兔鹿的知识都要吸纳。有的知识规范正统,有的知识浮华无用,要以正道为标准谨慎去掉邪说。行事就像种植物要谨慎对待萌芽,一定要务实不要追求虚名夸赞。我打算买牛去蜀地耕田,等着你的好名声传到天涯海角来。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先描写了盛夏时节汴河行船的艰辛场景,通过问答的形式引出了友人倪巨济返乡的原因是要回家探望亲人、给母亲祝寿。诗人先是赞赏了友人的孝行,随后对友人提出了为学、做人方面的劝勉,希望他能广泛学习、务实正直,不要追求浮夸的虚名。最后诗人也抒发了自己想要归隐蜀地、耕田度日的人生志向。全诗风格质朴,情感真挚,没有虚浮的修饰。
跨学科 · 是什么
北宋汴河汛期水文特征地理学
汴河是北宋时期连接都城汴京与江南地区的核心漕运河道。它的主要水源来自黄河水系,因此河水含沙量天然较高。每年农历六月我国北方进入主汛期,黄河水量大幅上涨。暴涨的黄河水裹挟着大量泥沙涌入汴河,导致汴河水位快速抬升。此时汴河河水颜色发黄浑浊,水流速度快,水势十分汹涌。北宋朝廷每年汛期都会专门征调民夫加固汴河河堤,清理河道泥沙。目的是保障漕运船只的通行安全,维护都城的物资供应。诗中描写的六月汴流翻黄沙的场景,是北宋汴河汛期的真实写照。这一描写也侧面体现了友人返乡旅途的艰辛程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古体诗,诵读时整体节奏可以稍缓,每七字为一个基本停顿单位。描写旅途艰辛的前八句,语气要稍显沉重,突出行路的不易。问答部分的“问君何为趣还家”句语气要带好奇感,友人回答的部分语气要带恳切感。劝勉部分的诗句语气要庄重诚恳,体现长辈对晚辈的期许。最后两句抒发自身志向的部分,语气要平缓淡然,体现归隐的从容。遇到韵脚字可以稍微拉长读音,体现古体诗的韵律感。停顿的时候不要破坏句子的完整意思,比如“腹鸣肩举/气喘呀”不要读成“腹鸣/肩举气喘呀”。诵读的时候要投入真情实感,才能体会到诗中的质朴情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗中“行如种植慎萌芽”的比喻劝诫句式进行仿写。这种句式的结构是“行为+比喻+劝诫内容”,先用一个常见的日常事物做比喻,再点明对应的劝诫道理。仿写的时候要注意比喻的贴切性,要选大家熟悉的事物做喻体。比如可以仿写为“学如登山稳落足,步步踏实莫打滑”,把学习比作登山,劝诫大家学习要踏实。也可以仿写为“善如积泉细成流,日久天长汇江海”,把行善比作积累泉水,劝诫大家要多做善事。仿写的时候不需要严格对仗,只要通顺易懂,道理清晰就可以。还可以结合自己的生活经验,选不同的喻体创作新的劝诫句。
核心名句写作应用
核心名句“行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸”适合用在多个日常写作场景中。可以用在关于青年成长主题的作文里,劝诫年轻人要从一开始就树立正确的价值观,踏实做事。可以用在关于家风建设主题的作文里,作为家训内容体现对家庭成员的要求。可以用在关于治学态度主题的作文里,劝诫学习者要踏实求学,不要追求虚名。可以用在关于工作作风主题的作文里,倡导务实工作,不要搞形式主义。使用的时候可以直接引用名句,再结合具体的论述内容展开。比如写青年成长的作文可以这样用:“宋代诗人郭印曾说‘行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸’,青年时期正是人生的萌芽阶段,更要脚踏实地,不要被浮夸的风气影响。”引用的时候要注意和上下文的逻辑衔接自然。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首作品都是中国古典送别诗的经典代表作。都描写了送别时的特定环境特点,烘托送别时的氛围。都包含了对友人的美好祝愿与关切之情。《送元二使安西》是七言绝句,本诗是七言古体,体裁有所不同。《送元二使安西》侧重抒发离别不舍的情绪,本诗侧重对友人的赞赏与劝勉。两首作品都有流传广泛的核心名句,后世引用频率很高。都真实反映了所处时代的送别习俗与士人的心态。都是中国古典文学中送别主题的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸
这句是本诗的核心名句,以种植要谨慎呵护萌芽为喻,劝诫人们做人做事要从一开始就踏实端正,追求务实的成果,不要追求浮夸的虚名。这句诗风格质朴,道理通透,后世常被用作家训、劝学的名言,在明清家训类书籍中多有收录,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待