送秀老住南岳上封寺

人生孰不营,世事复见羁。

独有山居佳,古语不我欺。

君今视霄汉,已与诸佛期。

而我在泥滓,未免高人嗤。

劝君安此山,老大将何之。

底处不相见,勿言长别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别僧人赴任
本诗为北宋临济宗诗僧惠洪所作,创作于友人秀老受邀出任南岳上封寺住持临行之际,是专门为秀老践行的赠别之作,创作时间学界考证为北宋徽宗政和年间,是惠洪交游类诗歌的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的重要分支,每句由五个字构成,不要求严格的平仄、押韵对仗限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁,长于抒怀、叙事,风格质朴自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对远离尘嚣的山居修行生活的认同与向往,二是对友人秀老得遂出世志向的真挚赞许,三是对自身仍被世俗尘务牵绊的自嘲慨叹,四是超越空间阻隔的豁达离别情怀,情感真挚坦诚,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“营”字在诗中是操劳、谋划生计的意思,指代世俗人平日里为生活奔波的状态。第二,“羁”字是束缚、牵绊的意思,这里指世人被各种世俗事务所约束,不得自由。第三,“霄汉”原指高空、天河,诗中用来指代秀老所追求的高远的出世修行境界。第四,“泥滓”原指泥垢、渣滓,诗中是作者自谦的说法,指代自己尚且身处世俗尘劳之中,没有摆脱俗世的牵绊。第五,“底处”是宋代口语,意思是“什么地方、哪里”,是唐宋时期民间常用的疑问代词。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句“人生孰不营”意思是活在世上的人谁不是为了生计奔波操劳呢。第二句“世事复见羁”意思是各种各样的世俗事务又总是把人束缚住,得不到自由。第三句“独有山居佳”意思是只有居住在深山里的生活才是最美好的。第四句“古语不我欺”意思是古人说的话果然没有欺骗我。第五句“君今视霄汉”意思是你现在已经达到了高远的出世境界,和诸佛的追求一致。第六句“已与诸佛期”意思是你已经立下了修行成佛的志向,走在出世的正道上。第七句“而我在泥滓”意思是只有我还陷在世俗的泥淖里,没有摆脱俗务的牵绊。第八句“未免高人嗤”意思是免不了要被你这样的高人笑话。第九句“劝君安此山”意思是我劝你到了南岳之后就安心在山里修行。第十句“老大将何之”意思是年纪大了之后还能到哪里去呢,这里是说山居是最好的归宿。第十一句“底处不相见”意思是我们有缘的话在哪里不能相见呢。第十二句“勿言长别离”意思是不要说什么长久分别的丧气话。
核心主旨概括
本诗是作者写给即将前往南岳上封寺担任住持的友人秀老的赠别诗。作者首先感慨了世俗生活的劳碌和束缚,肯定了山居修行生活的美好。接着作者对比了友人和自己的处境,赞许了友人高远的出世修行志向,也自嘲了自己尚且被世俗牵绊的状态。最后作者劝慰友人安心在山里修行,用豁达的态度消解了离别的伤感,表达了对友人的美好祝愿,也暗含了自己对出世修行生活的向往。整首诗情感真挚,风格质朴,没有普通送别诗的愁苦之感,充满了通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
南岳上封寺地理信息地理学
诗中提到的南岳就是我国五岳之一的衡山,位于现在的湖南省衡阳市境内,是我国著名的道教、佛教圣地,山上有大量的宗教古迹。上封寺位于衡山的最高峰祝融峰的顶部,海拔超过1200米,是衡山历史最悠久的古寺之一,早在汉代就有相关的宗教活动记载,现在仍然是衡山的核心景点之一,每年都有大量的游客和信众前往参观朝拜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓自然,不需要过于激昂或者悲伤,要贴合诗歌质朴通透的风格。每句的断句按照五言诗的常规节奏,一般是“二三”断句,比如“人生/孰不营,世事/复见羁”“独有/山居佳,古语/不我欺”。读到前四句感慨世俗的部分时,语气可以稍微放缓,带一点慨叹的感觉。读到中间对比友人和自己处境的部分时,要带一点轻松的自嘲感,不要过于沉重。读到最后两句劝慰的内容时,语气要豁达明快,体现出通透的离别态度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速即可,重点要读出情感的层次感。
基础句式仿写指导
本诗中有很多适合仿写的句式,大家可以在日常写作中灵活运用。比如“孰不...复见...”的句式,可以用来表达对普遍现象的感慨,比如仿写为“人生孰不苦,烦忧复见羁”,用来表达对生活烦恼的慨叹。还有“独有...不我欺”的句式,可以用来表达对某类事物的认可,比如仿写为“独有读书好,古语不我欺”,用来表达对读书的喜爱。还有“底处不...勿言...”的句式,可以用来表达豁达的态度,比如仿写为“底处不相逢,勿言难再见”,用来表达送别时的豁达心情。仿写的时候要注意句式的结构保持一致,情感要贴合语境,不要生硬套用。
名句写作应用指导
本诗的两个核心名句都非常适合用在日常写作中。第一个名句“独有山居佳,古语不我欺”可以用在描写山水游记、表达归隐向往、抒发厌弃世俗浮躁情绪的作文里,比如你写去山里旅游的游记,结尾就可以用这句话来收尾,表达自己对山居生活的喜爱。第二个名句“底处不相见,勿言长别离”可以用在送别类的作文、书信里,用来表达豁达的离别态度,比普通的“不要难过,我们还会再见”要更有文采,更有感染力。大家可以根据自己的写作主题灵活选择合适的名句使用,提升文章的文采。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿写给僧人灵澈的赠别诗,和本诗一样都是文人赠别僧人的作品,都表达了对僧人出世修行生活的赞许,风格都质朴自然,没有普通送别诗的愁苦之感,适合对比阅读,理解传统文人对出世生活的普遍向往。

名句 CLASSIC LINES

底处不相见,勿言长别离
该句是本诗的核心收尾名句,突破了传统送别诗伤感愁怨的固定范式,以豁达通透的态度消解了离别之苦,契合佛家的因缘聚散观念,后世常被用作豁达送别的代表性表述。
独有山居佳,古语不我欺
直白道出了山居生活的美好,契合传统文人对归隐生活的普遍向往。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待