十绝为亚卿作 其二

君去东山踏乱云,后车何不载红裙。

罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闺怨
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人韩驹为友人葛亚卿所作的十首代言体绝句组诗的第二首,以闺中女子口吻抒写送别场景,创作时间约为徽宗政和年间,学界对创作背景无争议。本组诗是韩驹创作生涯中少见的口语化抒情作品,风格与他一贯的江西诗派创作特点有明显差异。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南朝,成熟于唐代,全诗共四句,每句七个字,通常要求符合平仄押韵规范。是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上,更注重情感的直白表达,出现了很多贴近世俗生活的作品。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子送别恋人的哀怨、委屈、不舍与无奈,情真意切,没有刻意修饰。情感层次层层递进,从最初的疑惑质问,到委屈落泪,再到最后无言送别,完全贴合普通人送别时的真实情绪变化。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是宋代闺怨诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“东山”指代男子前往的远游山野之地,没有固定的实指地点。“踏乱云”形容男子出行的路途遥远艰险,要穿过纷乱的云层。第二句中的“红裙”是古代对年轻女子的常用代称,这里是抒情主人公指代自己。第三句中的“浥尽”是完全浸湿的意思,“浥”原本指沾湿的状态,这里用来形容泪水流得很多。“伤春”是古典诗词中常见的情感,指女子因春天逝去而触发的伤感情绪,这里也暗含送别恋人的悲伤。整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻的典故,读起来直白动人。
逐句白话释义
第一句的意思是你要前往东山,一路要踏过纷乱的云层远走。这句话点明了男子即将出行的事实,也交代了他路途的遥远和艰险。第二句的意思是你后面跟随的车辆,为什么不载上我一起走呢。这句话是女子的直白质问,带着满满的委屈和不解。第三句的意思是我轻薄的罗衣已经被伤春的泪水完全浸湿了。这句话通过细节描写,展现出女子因为送别已经哭了很久,悲伤情绪十分浓烈。第四句的意思是我只能默默无言地站在原地,送别你离开。这句话把女子的无奈和不舍展现得淋漓尽致,没有多余的修饰却十分动人。
核心主旨与内容概括
这首诗是代言体作品,诗人代闺中女子抒发送别恋人的情绪。整首诗没有复杂的修饰,全部用女子的直白口吻来写。先是点明男子要远行的事实,再写出女子想一同前往却不能的委屈,接着写她因为悲伤哭了很久,最后写她只能默默送别的无奈。全诗的情感十分真挚,把女子送别时的哀怨、不舍、无奈都展现得十分到位,很容易让读者产生共鸣。是宋代闺怨送别诗中十分有特色的作品,受到很多读者的喜爱。
跨学科 · 是什么
古代女子出行限制社会学
古代社会对女子的出行有十分严格的约束,尤其是宋代程朱理学兴起之后,对女子的行动限制更多。未婚的闺中女子不能随便离开家,更不能跟随男子长途出行。男子出行时的随行队伍里,通常只有仆从、友人,不会有未婚女子出现。所以诗中的女子虽然满心委屈,却也知道自己不可能跟随恋人同行,只能质问一句发泄情绪。这种社会背景也让诗里的悲伤情绪更有现实基础,更能让当时的读者共情。这样的约束在我们今天看来十分不合理,但在当时是全社会都遵守的规则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔缓,带着淡淡的忧伤情绪。第一句读的时候语速稍慢,重音放在“东山”“乱云”上,突出路途的遥远。第二句读的时候要带一点质问的语气,重音放在“何不”上,展现女子的委屈。第三句读的时候语气要放软,语速放慢,重音放在“浥尽”“伤春泪”上,突出悲伤的情绪。第四句读的时候声音要放轻,最后“送君”两个字可以稍微拖长,展现出不舍的情绪。整体不要读得太激昂,要贴合女子温柔哀怨的口吻。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗直白的抒情句式,用第一人称的口吻抒发自己的真实情绪。比如可以先点明事件,再提出自己的疑问,接着写自己的状态,最后写自己的行动。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,直白真挚的情感最能打动人。比如可以写“你去远方踏风尘,行囊何不装我心。枕巾湿尽相思泪,只有默默候你归。”这种仿写的方式很容易上手,也能很好地抒发自己的情绪。平时写随笔或者抒情小片段的时候都可以用这种写法。
名句写作应用指导
“罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君”这两句可以用在描写送别场景的作文里。当你想要写送别亲友、恋人时的悲伤无奈情绪,就可以引用这两句诗。比如写自己送好朋友去外地读书,两个人都很舍不得,却不知道说什么的时候,就可以用这两句来烘托氛围。也可以用在描写春天逝去的伤感散文里,把伤春和送别的情绪结合起来。引用的时候不需要做太多的解释,读者就能明白其中的情感。这两句诗的应用场景十分广泛,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
《闺怨》是唐代诗人王昌龄的经典作品,同样是描写闺中女子的情绪。和本诗一样,都用直白的口吻展现女子的哀怨情绪,都是代言体的经典作品。两首诗都没有复杂的典故,语言浅显易懂,情感真挚动人,都是古典闺怨诗的代表作品。平时想要拓展阅读同类型作品的话,就可以去读王昌龄的这首《闺怨》。

名句 CLASSIC LINES

罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君
是本诗的核心名句,通过细节描写展现女子送别时的悲伤与无奈。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待