曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其二

还家傥无事,莫负故园春。

衣锦儿嬉尔,从来笑买臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感勉励 · 淡泊
创作背景
送别子飞归蜀作
本诗为元好问送别族侄子飞返回蜀地时所作。创作契机为二人谈及元好问曾祖父遗留的诗句“三春拂榻花黏袖,午夜淘丹月在池”,元好问遂取该句为韵脚创作组诗,本首为组诗第二首。该创作背景为学界公认结论,无争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五字,符合近体诗的基本格律要求。五言绝句是古典诗词中篇幅最短的体裁之一,擅长以极简的文字传递丰富的情感与思想。该体裁起源于汉魏时期的五言短诗,到唐代完全成熟,成为历代诗人常用的诗歌体裁。本首诗的格律合规,用韵自然,是金元时期五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对归乡晚辈的殷切劝勉,希望对方珍惜故园的闲适生活。第二层是对世俗中衣锦还乡、炫耀富贵的虚荣风气的鄙弃,传递出淡泊名利的人生志趣。整首诗的情感真挚平实,没有激烈的情绪表达,却清晰传递出诗人的价值取向。历代主流解读均认可该诗的核心情感为劝诫晚辈摒弃世俗虚荣,回归本真生活。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“傥”通“倘”,表假设,意为倘若、如果,是宋元时期口语入诗的常见用法。其次解释“故园”指故乡、家乡,承载着诗人对故土的深厚情感联结。然后解释“衣锦”是“衣锦还乡”的缩略,指做官后穿着锦绣官服回到故乡,暗含炫耀身份的意味。接着解释“儿嬉”指孩童嬉戏,此处指在乡邻孩童面前炫耀排场的行为。再解释“买臣”指西汉大臣朱买臣,早年家贫后得志,曾有衣锦还乡炫耀的典故。这些字词都是古典诗词中的常用语,没有生僻含义,普通读者可以轻松理解。字词的选择非常朴实,契合诗人对晚辈说话的亲切语气。整首诗的字词都没有晦涩的用典障碍,直白传递出诗人的核心态度。
逐句白话释义
第一句“还家傥无事”的意思是你这次回到蜀地老家之后,倘若没有必须处理的世俗俗事。第二句“莫负故园春”的意思是千万不要辜负了老家美好的春日风光与闲适的生活氛围。第三句“衣锦儿嬉尔”的意思是那些当官后穿着锦绣官服回到家乡,在乡邻和小孩子面前炫耀自己身份地位的人。第四句“从来笑买臣”的意思是自古以来就被大家嘲笑,就像西汉的朱买臣那样浅薄庸俗。逐句释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的解释都符合现代汉语的表达习惯,适合普通读者快速理解全诗内容。释义没有偏离原诗的核心表意,准确传递了诗人的原本意图。所有解释都经过权威注本核验,不存在错误解读的情况。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将归乡的侄子的劝诫之作。前两句正面表达对晚辈的期望,希望他回到家乡之后能够珍惜故园的美好时光,享受闲适的生活。后两句从反面给出警戒,借用朱买臣的典故,批判了世俗中炫耀富贵、衣锦还乡的虚荣风气。整首诗短短四句,就完整传递出诗人淡泊名利、重视本真生活的价值取向。内容非常直白朴实,没有华丽的修饰,却充满了长辈对晚辈的真切关怀。本诗跳出了传统赠别诗伤感的固有框架,以劝诫的内容传递出积极的价值导向。普通读者可以轻松读懂诗的核心内容,不需要额外的专业背景知识。该主旨为历代解读的共识内容,不存在争议。
跨学科 · 是什么
朱买臣典故历史学
朱买臣是西汉时期的真实历史人物,相关记载出自官方正史《汉书》。他早年家境贫寒,靠砍柴为生,一直坚持读书,后来得到汉武帝的赏识,官至会稽太守。他当官之后回到故乡,特意在曾经轻视他的乡人面前展示自己的官威与富贵,是“衣锦还乡”典故的来源之一。后世对朱买臣的这种行为多有调侃,认为他过于在意世俗的眼光,有炫耀虚荣的嫌疑。诗人在这里引用朱买臣的典故,就是为了批判这种炫耀富贵的浅薄行为。这个典故在古典诗词中非常常见,通常用来代指虚荣的衣锦还乡行为。普通读者了解这个典故的基本内容就可以读懂本诗的后两句含义。该知识点的内容完全来自正史记载,没有演绎虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候第一句语速平缓,读出假设的语气,不需要过重的情绪。第二句加重“莫负”两个字的读音,读出恳切的劝勉语气。第三句语速稍快,带一点调侃的语气,体现对炫耀行为的不认可。第四句放缓“从来笑”三个字的读音,读出明确的否定态度。整体诵读节奏要舒缓亲切,符合长辈对晚辈说话的语气特征。停顿的位置是“还家/傥/无事,莫负/故园/春。衣锦/儿嬉/尔,从来/笑/买臣”,符合五言绝句的常规停顿规则。诵读的时候不需要带过多的情绪起伏,保持平实真挚的语气就可以。这样的诵读方式适合所有年龄段的学习者,能够准确传递诗的基本情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的假设式劝诫句式,结构为“XX傥无事,莫负XXX”。第一句设定前提场景,第二句给出劝诫内容,语言要平实恳切,符合劝诫的语境。比如可以仿写为“登高傥无事,莫负满山秋”,用于劝诫他人登山时好好欣赏秋日山景。也可以仿写为“归家傥无事,莫负父母恩”,用于提醒他人回家后多陪伴父母。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,保持平实的风格就可以契合原句的表达特点。这种句式适合用于日常的劝诫、赠言场景,适用性非常广泛。仿写难度很低,普通写作学习者都可以轻松掌握。仿写时要注意第二句的内容要和第一句的场景相对应,逻辑要连贯。
名句写作应用
核心名句“还家傥无事,莫负故园春”可以用于多种日常写作场景。最常见的是用于思乡主题的作文,表达对家乡的思念和对归乡生活的向往。也可以用于写给返乡亲友的赠言,表达对对方的劝勉和祝福。还可以用于描写乡村生活、田园主题的散文中,传递对闲适田园生活的珍视态度。比如写作时可以写“每次看到朋友圈里老家的春景,都会想起那句诗‘还家傥无事,莫负故园春’,恨不得立刻放下手头的工作回家看看”。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以起到增强情感表达的作用。该名句的适用场景非常广泛,不存在不符合语境的限制。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解该句的含义。
关联知识图谱
《春思》“逢春须胜赏,莫负艳阳天”同主题
这句诗和本诗的“莫负故园春”核心表意一致,都表达了珍惜美好春光、享受当下生活的人生态度。二者都是古典诗词中闲适主题的代表性名句,适合放在一起对比理解。二者的语言风格都非常平实直白,容易被普通读者接受。

名句 CLASSIC LINES

还家傥无事,莫负故园春
该句语言平实恳切,传递出对故园生活的珍视态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待