智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行

上人归去家何许,万竹深围一把茆。

蹋尽丛林参白足,却来江槛俯青郊。

夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢。

肯拼清阴分百十,暮年思与子论交。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别永嘉僧智勇作
本诗为南宋江西诗派诗人韩驹晚年谪居抚州时所作,永嘉籍僧人智勇向韩驹自言其居处被万株翠竹环绕,求取送行诗作,本诗即为此而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,格律严谨,共八句五十六字,是宋代赠别类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对僧人智勇万竹环居的清幽生活的欣羡,赠别的平和不舍,以及晚年愿与对方结交道友的诚挚期许,整体冲淡清逸,无刻意悲愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“上人”是古代对僧人的尊称。“何许”意思是何处、哪里。“茆”同“茅”,指茅草搭建的简陋屋舍。“丛林”是佛教术语,指僧人聚居的寺院。“白足”代指得道高僧,源自古代高僧昙始足白于面的典故。“俯”是低头向下看的意思。“蔌蔌”是形容风吹动物体发出的细碎声响。“箨”指竹笋外层的硬壳,也叫笋壳。“放梢”指春雨过后竹笋快速生长抽出新的竹梢。“论交”指结为朋友、相交往来。
逐句白话释义
法师你这次归去的家在哪里呢。那是一处被万竿翠竹深深围绕的小小茅庐。你踏遍了天下的寺院参访得道高僧。又来到江边的栏杆旁俯瞰青翠绿野。夜晚的阶前风吹笋壳簌簌作响。春日的路上烟雨朦胧,新竹正抽出嫩梢。不知你肯不肯分出百十竿竹的清阴给我。我晚年的时候想要和你做朋友相交论道。整体翻译直白晓畅,没有添加额外的文学修饰。完全贴合原诗的字面含义表达。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为即将返回永嘉的僧人智勇写的送行诗。开篇先询问对方的居所,引出对方所说的万竹环绕茅庐的居住环境。接着回顾智勇云游四方参访高僧的经历。又描写了对方当下在江边眺望郊野的状态。再想象智勇回到居所后,竹林四季的清幽景致。最后诗人直接表达了自己的心意。他十分向往对方的清幽生活。希望晚年能和智勇结为好友相伴论道。全诗情感真挚平淡,没有刻意的离愁别绪。更多是对隐逸清幽生活的欣羡之情。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句里提到的竹是我们生活中常见的禾本科植物。它的生长速度很快,尤其是春雨过后,新笋很快就能长成新竹。竹笋外层包裹的硬壳叫做箨,竹笋成熟长高的时候箨就会自然脱落。大片的竹子生长在一起会形成浓密的阴凉,环境十分清幽。很多古代的隐士都喜欢在居所周围种植竹子。竹子也常被用来象征高洁的品格。竹林里十分安静,只有风吹过或者箨掉落的声音。这样的环境非常适合修身养性。我国南方地区气候温暖湿润,很适合竹子生长。永嘉也就是现在的温州,当地气候非常适宜竹子大面积种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照“四三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“上人归去/家何许”,第二句读成“万竹深围/一把茆”。前两联诵读的时候语气要平缓,带着询问和叙述的感觉。读颈联“夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢”的时候,语速可以稍微放慢一点。要读出竹林清幽静谧的感觉。最后两联读的时候语气要真诚,带着欣羡和期许的感觉。全诗整体的诵读基调是平和冲淡的,不需要太过激昂。每一句的尾音可以稍微放缓,营造出悠然的氛围。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都读准。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
句式仿写指导
我们可以学习这首诗里用景物烘托情感的写法。比如先写人物的经历,再写想象中的景物,最后表达自己的心意。也可以模仿颈联的对偶句式来写句子。颈联的上下句字数相同,词性相对,描写的景物也互相关联。比如我们可以写“窗前片片风摇叶,院角点点雨开花”这样的句子。仿写的时候只要保证上下句的结构一致就可以。也可以模仿诗里开篇提问的写法,开头先提出一个问题引出后面的内容。这种写法能很自然地引出下文的内容,让读者产生好奇心。我们在写写景或者写人的作文的时候都可以用这种写法。平时可以多练习,慢慢就能熟练运用了。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“肯拼清阴分百十,暮年思与子论交”。这句话可以用在表达自己想要和对方交朋友的场景里。尤其是当你十分欣赏对方的生活方式或者品格的时候就可以用。比如你认识了一个志趣相投的朋友,想要和他深交就可以引用这句话。也可以用在表达自己对隐逸清幽生活的向往的作文里。还可以用在描写自己想要回归自然、远离喧嚣的文章里。用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改动贴合自己的语境。比如写《我的理想生活》这类作文的时候就可以用到这句话。这句话能让你的作文更有文采,也能更好地表达你的心意。平时写随笔或者给朋友写信的时候也可以用。
关联知识图谱
韩驹同作者
本诗的作者是南宋江西诗派代表诗人韩驹,字子苍,号陵阳先生。他的诗作炼字严谨,风格清劲,有《陵阳集》传世。
中国竹文化同意象
本诗以万竹作为核心意象,竹是中国传统文化中象征高洁、隐逸的经典意象,常被用来指代君子品格和清幽的隐居生活。

名句 CLASSIC LINES

肯拼清阴分百十,暮年思与子论交
该句为全诗核心名句,直白恳切表达了诗人对清幽隐逸生活的向往,以及与智勇相交的诚意,后世常被用作表达渴求同道、向往隐逸的场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待