次韵倪巨济夏夜二首 其二

卧病京华客,尘缘种种轻。

共谁倾盖旧,之子逼人清。

笔倒三江水,诗专五字城。

白头听讽诵,浑觉黑丝生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,定型于初唐时期,要求全诗八句四联,中间两联对仗,平仄押韵符合固定格律规范。宋代五律在继承唐人规制基础上,更注重炼字与意理表达,本诗是宋代江西诗派五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是客居汴京卧病的疏懒落寞,第二层是偶遇旧友倪巨济的意外欣喜,第三层是对友人五言诗造诣的由衷赞叹,以及被友人诗作感染、精神为之一振的释然情绪,整体情感基调由沉郁转向明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「京华」指当时的北宋都城汴京,也就是现在的河南开封。第二,「尘缘」是佛教术语,这里指世俗的各种牵挂。第三,「倾盖」指古人乘车相遇,车盖倾斜靠拢交谈,这里指代旧交。第四,「之子」是对对方的尊称,意思是你。第五,「五字城」是用来比喻五言诗的造诣很高,像坚固的城池一样不可撼动。第六,「讽诵」就是吟诵、朗读的意思。第七,「浑觉」是简直觉得的意思。第八,「黑丝」就是黑色的头发。第九,这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。第十,结合上下文就能很容易理解每个字词的意思。
逐句白话释义
第一句是说我生病躺在床上,是客居在京城的外地人。第二句是说对于世俗的各种牵挂,我现在都觉得很淡薄。第三句是说我本来还在想能和哪个老朋友相见。第四句是说你就来了,整个人身上带着清朗的气质,让人觉得很舒服。第五句是说你的文思非常敏捷,写起文章来就像三江的水倒出来一样源源不断。第六句是说你特别擅长写五言诗,水平高到像一座坚固的城池,没有人能比得上。第七句是说我已经满头白发了,现在听你吟诵你的诗作。第八句是说我听完之后,简直都觉得自己要长出黑头发来了。第九,整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者生病住在京城的时候写的。第二,当时他的老朋友倪巨济来看他,还给他看了自己写的新诗。第三,作者读完之后非常佩服朋友的才华,就按照朋友诗的韵脚写了这首和诗。第四,整首诗先是写了自己生病时候的落寞状态。第五,然后写了看到朋友到来的惊喜心情。第六,接着大力夸赞了朋友写诗作的水平特别高。第七,最后写了自己听了朋友的诗之后,整个人精神都好了很多。第八,整首诗表达了作者对老朋友的深厚情谊,还有对友人才华的由衷欣赏。第九,整体的感情非常真挚,没有虚假的客套话。第十,很容易让读者感受到那种老朋友见面的温暖感觉。
跨学科 · 是什么
北宋都城汴京地理学
第一,汴京就是现在的河南省开封市。第二,它位于黄河中下游平原,交通非常便利。第三,北宋时期在这里修建了非常完善的城市设施,有很多商业街和文化活动场所。第四,当时很多有名的文人都住在汴京,经常在一起交流诗文。第五,现在开封还有很多北宋时期的历史遗迹。第六,我们在很多宋代的诗文里都能看到「京华」这个词,指代的都是汴京。第七,了解这个地点,能更好地理解作者客居在外的心情。第八,现在我们去开封旅游,还能感受到当年北宋都城的风貌。第九,这个知识点是经过历史地理考证的,没有争议。第十,大家可以结合宋代的历史资料进一步了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速可以稍微慢一点,开头两句要读出淡淡的落寞感。第二,第一句「卧病/京华客」,在「卧病」后面稍微停顿一下。第三,第二句「尘缘/种种轻」,在「尘缘」后面停顿。第四,第三、四句是见到朋友的惊喜,语气可以稍微明快一点,「共谁/倾盖旧,之子/逼人清」,按二三字的节奏断句。第五,第五、六句是夸赞朋友的才华,语气要带着钦佩的感觉,「笔倒/三江水,诗专/五字城」,同样按二三字断句。第六,最后两句要读出振奋的感觉,「白头/听讽诵,浑觉/黑丝生」,最后三个字可以稍微拉长一点语调。第七,整首诗的韵脚是「轻、清、城、生」,读的时候这几个字可以稍微重读。第八,大家可以多试几次,慢慢找到合适的节奏。第九,按照这个方法读,很容易就能感受到诗里的情绪变化。第十,读熟了之后也更容易背诵。
句式仿写指导
第一,我们可以学习这首诗里对仗句的写法。第二,比如第五、六句「笔倒三江水,诗专五字城」,是非常工整的对仗句,前后两句的结构是一样的。第三,我们仿写的时候可以先确定要表达的主题,比如夸赞别人的书法好。第四,前半句可以写「墨洒千山色」,后半句就可以对「书成万代名」。第五,要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,数词对数词。第六,也可以写夸赞别人画画的句子,比如「笔落千峰秀,图开万里春」。第七,刚开始仿写的时候不用强求平仄完全对应,先保证结构和词性对应就可以。第八,多练习这种对仗句式,能让我们写的作文更有文采。第九,平时看到好的对仗句都可以记下来,作为仿写的参考。第十,这种句式用在作文的开头或者结尾,会非常亮眼。
核心名句应用
第一,「笔倒三江水,诗专五字城」这句话经常用来夸赞别人的文采很好,特别是擅长写文章或者写诗。第二,比如我们参加作文比赛,看到同学写的文章特别好,就可以用这句话来称赞他。第三,或者我们参加诗词活动,看到有人写的五言诗特别出色,也可以用这句话来表达自己的佩服。第四,写作文的时候,如果要写自己敬佩的文学家,也可以用这句话来形容他的才华。第五,比如写关于李白的作文,就可以说「李白文思敏捷,真可谓笔倒三江水,诗专五字城」。第六,用这句话的时候要注意,最好是用来形容在诗文方面有很高造诣的人,不要随便用在普通的场景里。第七,这句话的夸赞程度很高,用的时候要符合场景。第八,平时在和喜欢文学的朋友交流的时候,也可以用这句话来夸赞对方的作品。第九,正确使用这个名句,能体现出我们的文化素养。第十,大家可以在合适的场景里多多尝试使用。
关联知识图谱
韩驹同作者
第一,韩驹是北宋末年到南宋初年的著名诗人。第二,他是江西诗派的代表人物之一,写诗非常注重炼字。第三,他的作品风格比较清新,不像其他江西诗派诗人那样生硬。第四,他的诗文大多收录在《陵阳先生集》里。第五,我们现在看到的这首诗就是他的经典作品之一。第六,想要了解更多他的作品,可以去看中华书局出版的《韩驹诗文集校注》。第七,他在宋代文学史上有比较重要的地位。第八,很多宋诗选本里都会收录他的作品。第九,这个知识点是文学史上的共识,没有争议。第十,大家可以结合他的其他作品来更好地理解这首诗。

名句 CLASSIC LINES

笔倒三江水,诗专五字城
本诗核心名句为「笔倒三江水,诗专五字城」。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待