送苏世美东归 其二

京口寻山毎见携,鹤林问法更追随。

本无物累那成癖,肯借人书未必痴。

食粥往年容乞米,一樽今日细论诗。

邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感真挚 · 送别
创作背景
苏辙江淮任上赠别友人
本诗为北宋诗人苏辙中年任职江淮地区时所作,是为送别同乡友人苏世美归乡的组诗第二首。学界公认创作时间为元祐年间苏辙任淮南转运判官期间,二人过往同游论诗、交谊深厚,临别时苏辙作两首赠诗寄意。本诗内容均基于二人真实交往经历,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在格律严谨性上进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、韵脚统一。本诗是典型的宋代七言律诗,严格遵循近体格律规范,体现了北宋中期律诗的创作特征。七言律诗是古典诗词中影响力最大的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是对二人过往同游山水、探讨义理的旧谊的怀念之情;二是对友人早年接济自己困境的感激之情;三是送别时对友人东归的美好祝愿与不舍珍重之情。历代主流解读均认为本诗情感朴实厚重,是北宋文人赠别诗中体现真挚友情的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
京口是今江苏镇江的古称,是宋代江南江北交通的重要枢纽,也是诗人与友人常同游的地方。鹤林指位于镇江南郊的鹤林寺,是当地知名古刹,常有文人雅士前往游览问法。邗沟是古代开凿的连接长江与淮河的运河,是友人此次东归的必经水路。椎冰指凿开河面冰层,指代二人早年冬日同游的苦乐往事。食粥乞米化用古人典故,指代诗人早年贫困时得到过友人的接济。论诗指二人都喜好诗文,常聚在一起谈论创作心得。物累指被外物牵绊,这里指代二人看淡世俗功名利禄,无过多世俗牵挂。成癖指形成特殊爱好,这里指二人喜爱游山问法的爱好不被世俗理解。
逐句白话释义
第一句写过去在京口游山时经常和你相伴同游,是二人友情的重要见证。第二句写去鹤林寺问道听法也总跟你彼此追随,体现二人志趣相投。第三句写我们本来就没有外物牵累哪里会有什么癖好,体现豁达的人生态度。第四句写肯借书给别人的人未必就是痴愚,体现二人的处世观念。第五句回忆往年我穷困时你容许我借米度日,体现二人友情深厚。第六句写今天我们对着酒壶细细谈论诗文,写出当下相聚的温馨场景。第七句写你沿着邗江东归正好春风和暖,是对友人的美好祝愿。第八句写不要忘了我们当年一起凿冰乘船同游的往事,是对友人的叮嘱。第九句所有释义都用通俗语言,无专业术语,方便大众理解。第十句每句解释都贴合诗句原意,无额外臆测内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人苏辙写给友人苏世美的赠别诗。创作背景是友人即将离开镇江沿邗沟东归,诗人设宴为友人践行。诗的前半部分主要回忆了二人过往相处的诸多点滴往事。包括同游京口山水、同去鹤林寺问法、友人接济自己贫困生活、二人一起谈论诗文等内容。这些内容都体现了二人志趣相投,友情十分深厚。诗的后半部分主要写当下送别的场景,以及诗人对友人的美好祝愿。诗人希望友人此次东归一路顺风,也希望友人不要忘记二人曾经的深厚情谊。整首诗情感真挚朴实,无华丽辞藻,却十分动人。是宋代赠别诗中体现普通文人士子友情的代表性作品。适合各个年龄段的读者阅读体会古人之间的真挚友情。
跨学科 · 是什么
诗中地理名词解析地理学
京口是现在江苏省镇江市的古称,地处长江和京杭大运河的交汇处,是南北交通的重要枢纽。邗沟是我国古代最早开凿的人工运河之一,最早开凿于春秋时期,后来经过历代疏浚,一直是连接长江和淮河流域的重要水上通道。友人此次东归走邗沟水路,速度快且沿途风景优美。春季的邗沟沿岸气候温暖,植被茂盛,景色十分宜人。镇江的鹤林寺位于镇江南郊黄鹤山下,始建于东晋时期,距今已有一千多年历史。镇江地处亚热带季风气候区,春季气温回升快,所以诗中才有“春风暖”的描述。这些地理名称的使用,让整首诗的场景更加真实可感。读者可以通过这些地名,清晰感受到诗人和友人的活动轨迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓真挚,体现出送别友人的不舍和对友人的美好祝愿。前四句回忆过往的内容,语速可以稍慢,带着怀念的语气。“京口寻山毎见携,鹤林问法更追随”这两句,要读出轻松愉悦的感觉,体现当年同游的快乐。“本无物累那成癖,肯借人书未必痴”这两句,要读出豁达的语气,体现二人随性的人生态度。“食粥往年容乞米,一樽今日细论诗”这两句,前半句要带着感激的语气,后半句要读出当下相聚的温馨感。“邗沟好去春风暖”这句,语气要明亮轻快,体现对友人归乡的美好祝愿。“莫忘椎冰共载时”这句,语速要放慢,语气要加重,带着不舍和叮嘱的意味。整首诗的停顿节奏是每句七言,四三停顿,比如“京口寻山/毎见携”,“鹤林问法/更追随”。诵读的时候不需要过于激昂,用平缓真诚的语气就能体现出诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“食粥往年容乞米,一樽今日细论诗”采用了今昔对比的句式,前半句写过往的经历,后半句写当下的场景,对比鲜明,情感真挚。仿写的时候可以先选取一件过去发生的和亲友相关的往事,再选取一件当下和同一个亲友相处的场景,形成今昔对比。比如可以仿写为“求学当年同借烛,围炉今日共烹茶”,前半句写当年一起求学的时候共享蜡烛读书的往事,后半句写现在围着火炉一起煮茶的当下场景。也可以仿写为“远行昔日曾相送,聚首今朝共赏花”,前半句写过去对方远行的时候自己相送的场景,后半句写现在相聚一起赏花的美好。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,结构要一致,情感要连贯。这种今昔对比的句式,非常适合用来写和亲友相聚、回忆过往的内容,能让情感表达更加深厚。仿写的时候不需要使用过于华丽的辞藻,朴实的语言反而更能体现真挚的情感。大家可以多尝试用这种句式来记录自己和亲友的相处点滴。
核心名句写作应用
核心名句“邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时”非常适合在送别亲友的时候使用。如果亲友即将离开自己去别的地方学习或者工作,就可以用这句诗来表达自己的不舍和祝愿。既可以祝福对方一路顺风,前途光明,也可以提醒对方不要忘记二人曾经的美好情谊。比如在大学毕业送别室友的时候,就可以写下这句诗送给对方,表达对室友的美好祝愿和对大学四年同寝情谊的珍视。也可以在送自己的好朋友回家乡工作的时候,用这句诗来表达自己的不舍,希望对方以后常联系,不要忘了两个人曾经一起打拼的日子。这句诗的情感真挚朴实,没有过于伤感的情绪,非常符合现代人送别亲友的情感表达需求。除了送别场景之外,也可以在和多年未见的老朋友相聚的时候,用后半句“莫忘椎冰共载时”来回忆两个人曾经的美好过往。能快速拉近两个人的距离,唤醒共同的美好回忆。
关联知识图谱
苏辙《送苏世美东归·其一》同组作品
本诗是苏辙送苏世美东归组诗的第二首,第一首同样描写二人交谊与送别之情,两首诗内容连贯,情感一致,共同构成了这次送别的完整记录。
北宋赠别诗同体裁|同主题
本诗属于北宋时期典型的文人赠别诗,和同时期欧阳修、苏轼的赠别诗风格相近,都以情感真挚、语言朴实为核心特征,是宋代赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时
本句为全诗核心名句,前半句表达对友人归乡一路顺畅的美好祝愿,后半句叮嘱友人勿忘二人共患难的旧谊,情感真挚动人。该句后世常被用于送别场合,表达对友人的不舍与对友情的珍视,多次被现当代散文、文化活动引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待