虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其二

西京指汉代都城长安，童子郎是汉代选拔年少聪慧者授予的官职。黄香是汉代著名的神童，以博学孝顺闻名，后世常用他代指聪明好学的孩童。五千卷是泛指数量很多的儒家经典，太常是古代掌管礼仪、科举考试的官方机构。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是你不用像汉代的神童那样被举荐去做西京的童子郎。第二句的意思是现在的人们都已经知道你是像黄香一样优秀的神童了。第三句的意思是回到家乡之后要再多读很多的经典书籍。第四句的意思是等到十八岁的时候再来太常参加考试，实现自己的抱负。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

这首诗是作者送给七岁神童虞童子的赠别诗。当时虞童子被举荐到京城应试，却赶上制度调整没能参加考试，只能返回家乡。作者写诗既赞美了虞童子的聪慧早慧，又鼓励他回到家乡之后继续努力学习，等到成年之后再来参加考试，考取功名。整体内容积极向上，充满了对晚辈的美好期许。