先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之

坐看连名策太常,青云稳上不须忙。

尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。

玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。

闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
宣和四年赠别登科族兄
本诗创作于北宋宣和四年(公元1122年),当时作者洪皓任秘书省著作郎,在集英殿参与新科进士唱名仪式,亲眼得见族兄洪信道登科及第。此前洪皓的父亲洪彦先于元丰年间进士及第,洪皓的伯父当时曾赋诗庆贺。此次洪信道登科后即将赴成都任职,洪皓便依照伯父当年贺诗的原韵创作本诗,赠予洪信道作为送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中近体诗的代表性品类之一。七言律诗成型于唐代,成熟于盛唐时期,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。宋代七言律诗在继承唐代格律规范的基础上,进一步拓展了叙事、说理、抒情的表达边界,在文人日常交游、赠别场景中应用广泛。本诗严格遵循七言律诗的平起首句入韵变体格律,符合宋代近体诗创作的主流规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对族兄洪信道登科及第的诚挚祝贺,对其仕途发展的美好期许。第二层是对家族两代人相继登科的荣光的追忆与自豪感,串联起父辈元丰年间登科、自身宣和年间观礼、族兄今日登科的三代记忆。第三层是送别族兄赴成都任职的殷殷嘱托,暗含对其传承家风、为官清正的期许。全诗情感真挚厚重,既符合宋代文人赠别诗的常见情感范式,又带有独特的家族记忆属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“太常”指太常寺,宋代负责科举放榜相关事务的官方机构,“策太常”就是考中进士的意思。第二,“骐骥”是跑得很快的良马,“中驷”是中等的马,这里都用来比喻参加科举的读书人。第三,“楩柟”“豫章”都是南方出产的优质木材,也用来比喻才能出众的人才。第四,“琼林”指琼林宴,是宋代官方专门为新考中的进士举办的庆祝宴会。第五,“补吏”指接到官职任命后去当地赴任。第六,“旧草堂”指唐代诗人杜甫在成都修建的草堂故居。这些字词都是宋代文人诗作中的常用语,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我亲眼看着你的名字出现在太常寺的登科榜单上。第二句的意思是你以后的仕途会非常顺利,稳步高升不用着急。第三句的意思是这次科举把所有优秀的人才都选出来了,没有遗漏平庸的人。第四句的意思是朝廷专门挑选出众的人才,你就是其中最优秀的那一批。第五句的意思是皇宫大殿里的桂树影子,记录着你今天登科的荣耀时刻。第六句的意思是琼林宴上的花香,还让我想起往年家族里有人登科时的美好记忆。第七句的意思是我听说你这次要去成都赴任官职。第八句的意思是希望你到了成都之后,替我再去看看杜甫的旧草堂。每句释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合所有人群理解。
全诗核心主旨
这首诗是北宋文人洪皓写给族兄洪信道的赠别诗,写于洪信道考中进士即将去成都任职的时候。全诗首先表达了对族兄登科的祝贺,对他未来仕途发展的美好祝福。同时也回忆了家族里之前有人登科的旧事,抒发了家族文脉代代传承的自豪感。最后还嘱托族兄到了成都之后去探访杜甫草堂,暗含着对族兄传承文人风骨的期许。整首诗的情感非常真挚,语言也很典雅,是宋代赠别贺喜诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代琼林宴制度社会学
琼林宴是宋代专门为新科进士举办的官方庆祝宴会,地点在汴京的琼林苑,因此得名。所有考中进士的人都可以参加这场宴会,是宋代科举制度里非常重要的一个环节。参加琼林宴是古代读书人极大的荣耀,代表着正式踏上仕途的开始。诗里提到“琼林花记昔年香”,就是指之前家族有人登科参加琼林宴的旧事。这个制度是宋代优待文人政策的具体体现,也反映了当时社会对科举人才的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快诚挚,带着祝贺的情感,语速不需要太快。首联“坐看连名策太常,青云稳上不须忙”要读得舒展,重音放在“连名”“稳上”两个词上,读出祝贺的喜悦感。颔联“尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章”要读得铿锵有力,重音放在“尽收”“别拣”上,读出对人才选拔的认可感。颈联“玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香”要读得舒缓,重音放在“今日”“昔年”上,读出今昔对比的厚重感。尾联“闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂”要读得恳切,重音放在“成都去”“旧草堂”上,读出嘱托的诚挚感。按照这个方法诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的颈联“玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香”是非常适合仿写的对仗句式,核心结构是“具体场景+当下状态+具体场景+过往记忆”。仿写的时候可以先找两个有相关性的场景,一个对应现在,一个对应过去,然后选择两个有代表性的意象,组成对仗的句子。比如祝贺朋友考上理想大学的时候,可以仿写为“校门桂绽今朝喜,校史名留往日光”。祝贺朋友升职的时候,可以仿写为“办公台放今时奖,共事人夸旧日功”。这种仿写难度不高,只要抓住对仗和今昔对照的特点,就能写出很得体的祝贺句子。
名句应用指导
核心名句“玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香”适合用在很多祝贺的场景里。第一种场景是祝贺亲友家的孩子考上大学,而且家里之前已经有人考上过好大学的时候,用这句诗可以突出家族文脉传承的美好寓意。第二种场景是学校校庆的时候,形容当下的学子取得好成绩,同时回忆学校往届毕业生的荣耀。第三种场景是单位表彰优秀新员工的时候,形容新员工的优秀表现,同时回忆单位之前优秀员工的光荣传统。用这句诗的时候不需要额外过多解释,就能准确传达出祝贺和传承的双重含义,非常得体。
关联知识图谱
琼林宴同制度关联
琼林宴是宋代科举制度的重要组成部分,诗中明确提到“琼林花记昔年香”,对应新科进士参加琼林宴的制度。琼林宴始于北宋太宗时期,一直沿用到南宋末年,是古代文人登科后的标志性荣誉仪式,与本诗的贺登科主题直接相关。
杜甫草堂同地点
杜甫草堂是唐代诗人杜甫在成都居住时的故居,是成都最具代表性的文化遗迹之一。诗中尾联提到“更与重寻旧草堂”,就是指成都的杜甫草堂,是宋代文人到成都后必访的文化景点,与本诗的送别赴成都任职的主题直接相关。

名句 CLASSIC LINES

玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香
这句是本诗的核心名句,采用今昔对照的写法,将当下族兄登科的荣耀与家族过往的荣光串联起来,意象典雅,对仗工整。其中“玉殿”指集英殿,“桂”对应科举登科的“折桂”典故,“琼林”指宋代为新科进士举办的琼林宴,“昔年香”既指伯父当年贺父登科的旧事,也暗含作者自身入仕的记忆。这句诗后世常被用来形容家族文脉传承、两代人相继取得功名的场景,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待