次韵翁监再来馆中
归老江湖久自盟，睡余且复对空枰。
重来内阁人初健，惯蹋天街马不惊。
已喜刘歆分七略，尚传韩愈诲诸生。
太平润色须公等，应许吾兼吏隐名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
次韵赠答友人
本诗为宋代文人次韵之作，创作背景为作者辞官归隐江湖期间，友人翁监病愈后重回馆阁任职，作者依照翁监原诗的韵脚和用韵顺序创作本诗相赠。目前学界尚未考证出本诗的具体创作年份，可确定为作者中晚年归隐时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七个字，要求中间两联对仗工整，符合严格的平仄、押韵规则。这种体裁成熟于唐代，是宋代文人常用的赠答、抒怀创作体裁。本诗严格符合七言律诗的格律规范，用韵属于平水韵庚青部，对仗工整自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人翁监病愈重回馆阁任职的真诚欣喜与赞许。第二层是对友人承担盛世文化建设责任的恳切期许。第三层是作者对自身追求吏隐平衡、出世入世自洽的旷达人生志趣的抒发。整体情感真挚平和，无过度修饰，体现了宋代文人通透的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“次韵”，指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。第二个是“空枰”，指空的棋盘，代指闲适的归隐生活。第三个是“七略”，是汉代刘歆编纂的中国最早的官修目录学著作，这里代指馆阁的典籍整理工作。第四个是“吏隐”，指既担任官职又过着隐逸闲适的生活，是古代文人追求的平衡状态。第五个是“天街”，指京城的皇帝御道，代指京城的核心政务区域。第六个是“翁监”，指姓翁的馆阁监官，是作者的友人。第七个是“馆中”，指宋代的馆阁机构，负责典籍整理、修史等文化工作。第八个是“归老”，指辞官归隐等待终老的状态。
逐句白话释义
首句写我早就和自己约定好要辞官归隐江湖，过闲散的日子。第二句写睡醒之后没有别的事，就对着空棋盘打发时间。第三句写你这次重新回到馆阁任职，身体刚好痊愈状态很不错。第四句写你早就习惯了走在京城的御道上，连骑的马都不会受到惊扰。第五句写我很高兴你能像汉代的刘歆一样负责整理馆阁的典籍文献。第六句写你还会像唐代的韩愈一样谆谆教诲馆阁中的众多学生。第七句写太平盛世的文化修饰和建设工作还需要你们这些人才出力。第八句写也请答应我能够同时拥有半官半隐的闲适名号。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给重回馆阁任职的友人翁监的次韵赠答诗。诗歌开篇先交代了自己当下归隐江湖的闲适生活状态。接着描述了友人病愈重回馆阁、步履从容的意气风发之态。中间两联用两个历史典故，高度赞扬了友人的学识和教化能力。结尾两句既表达了对友人为盛世文化建设出力的期许，也抒发了自己追求吏隐平衡的人生理想。全诗语气平和亲切，情感真挚自然，没有过度的恭维，也体现了作者通透的人生态度。整首诗既写出了二人不同的人生选择，也体现了二人深厚的友情。诗歌用典贴切自然，没有生硬堆砌的感觉，读来流畅动人。
跨学科 · 是什么
刘歆与《七略》历史学
刘歆是西汉时期的著名学者，是著名经学家刘向的儿子。他在父亲刘向整理皇家藏书的基础上，编纂完成了《七略》这部著作。《七略》分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七个部分。这部著作系统梳理了西汉之前的所有传世典籍，是中国历史上第一部官修的目录学著作。它奠定了中国古代目录学的发展基础，对后世的典籍整理和学术研究有极为深远的影响。作者在这里用这个典故，是夸赞友人在馆阁从事的典籍整理工作，有和刘歆一样的重要价值。这个典故也从侧面体现了宋代馆阁工作的文化重要性。《七略》原书虽然已经散佚，但它的核心内容被东汉班固收录在《汉书·艺文志》中得以流传。历代学者都对《七略》的学术价值给予了极高的评价。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和自然，不要过于激昂。首联要读出闲适松弛的感觉，语速可以稍慢。颔联要读出欣慰的语气，重读“初健”“不惊”两个词，突出友人的状态。颈联要读出赞许的语气，重读“刘歆”“韩愈”两个典故词，突出对友人的夸赞。尾联前半句要读出恳切期许的语气，后半句要读出旷达悠然的感觉。句与句之间的停顿要均匀，每句七言的停顿节奏是“二二三”式，比如“归老/江湖/久自盟”。韵脚字“盟、枰、惊、生、名”要适当重读，体现七言律诗的韵律感。诵读的时候要代入作者的视角，体会他对友人的真挚情感和通透的人生态度。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“重来内阁人初健，惯蹋天街马不惊”采用了对仗工整的句式。仿写的时候可以先确定前后两句的对应关系，前半句写人的状态，后半句写行为状态。比如可以仿写“重归故里身犹健，惯走乡园犬不惊”，对应写久别归乡的状态。也可以仿写“重返赛场心初定，惯过终点箭不惊”，对应写运动员重返赛场的状态。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，前半句的“重来”对后半句的“惯蹋”，都是动词加名词的结构。“内阁”对“天街”都是名词，“人初健”对“马不惊”都是名词加副词加形容词的结构。还要注意句式的情感要统一，前后两句要表达同一个核心意思，不能脱节。可以多练习不同场景的对仗句式，提升自己的文字对仗能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“太平润色须公等，应许吾兼吏隐名”可以用在很多写作场景中。比如在写关于人生选择的作文时，可以用这句话结尾，表达自己追求出世入世平衡的人生理想。也可以用在写给即将走上工作岗位的朋友的赠言中，前半句表达对朋友的期许，后半句表达自己的人生追求。还可以用在谈论当代年轻人生活方式的文章中，用来形容年轻人既认真工作又追求生活闲适的状态。使用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的“吏隐”概念，表达平衡工作和生活的意思。这句话语气旷达通透，很适合用来表达通透的人生态度。使用的时候要注意贴合语境，不要用在过于严肃正式的官方文稿中。可以多积累类似的名句，提升自己写作的文化底蕴。
关联知识图谱
和诗创作手法同手法
次韵是古代和诗的一种创作方式，要求和诗必须按照原诗的韵脚和用韵顺序来创作。这种创作方式难度很高，既要求韵脚对应，还要求内容和情感要贴合原诗。这首诗就是典型的次韵作品，是作者按照翁监原诗的韵脚创作的赠答诗。次韵的创作方式最早出现在唐代，到了宋代非常流行，很多文人都喜欢用次韵的方式互相赠答。这种创作方式既能体现作者的文字功底，也能体现二人的默契。和诗还有不用次韵的和意方式，只需要内容对应，不需要韵脚对应。次韵是难度最高的和诗创作方式，非常考验创作者的才学。历代都有很多经典的次韵作品流传后世。
名句 CLASSIC LINES
太平润色须公等，应许吾兼吏隐名
本句是全诗的核心主旨句，既表达了对友人为盛世修文的期许，也抒发了作者追求吏隐平衡的人生理想。该句用词典雅通透，后世常被用来形容不同人生选择的自洽状态，也常被引用描述当代人平衡工作与生活的追求，有较高的文化传播价值。
标签 TAGS
作者 POET
韩驹 1080年-1135年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待