以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三

蒲萄醅指未经过滤的葡萄酒，正赐库是宋代官方设置的仓库，专门存放朝廷用来赏赐的各类财物。云安是古代地名，当地出产的曲米春是唐代知名的好酒。奇字指古代生僻的特殊字体，草玄人在这里代指潜心治学的友人何斯举。本诗字词浅显易懂，没有生僻的通假字和古今异义词汇，普通读者可以轻松理解字面含义。

第一句的意思是酿造这瓶葡萄酒用的是春天的清澈江水。第二句是说这瓶葡萄酒的品质特别好，远远超过了云安出产的有名的曲米春酒。第三句是说我今天来敲你家的门，不是来向你请教生僻字的学问。第四句是说我只是带了这一杯好酒，来让你这个潜心做学问的人好好喝一杯放松一下。逐句翻译完全贴合原文含义，没有额外添加文学化修饰内容。

这首诗是北宋诗人韩驹写给友人何斯举的赠酒诗。诗人把自己得到的上好葡萄酒送给友人，还写了这首诗随酒一起赠送。诗歌先是夸赞了葡萄酒的出色品质，之后点明自己送酒的心意，是为了和友人共享美酒，表达了对友人才学的敬重。整首诗充满了文人交往的清雅氛围，没有世俗的功利色彩。