次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其二

卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平。

旧时忆在延真观,玉作芙蕖院院明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧
节日元宵节
月份正月
创作背景
乾道年间建康任上次韵赵德夫所作
本诗作于宋孝宗乾道年间,诗人时任建康府通判,为次韵时任建康知府赵德夫所作的三首上元绝句的第二首,创作动因是友人唱和与上元节感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更注重理趣与情感的含蓄表达,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含当下客居建康的孤寂怅惘,对往昔上元佳节盛景的深切怀念,暗含对时代盛衰变迁的隐约感慨,情感克制而意蕴深厚。作为南渡士人的创作,诗歌的怀旧情绪中也隐含着对家国命运的深层忧虑,是宋代士人典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。使君是宋代对州府长官的尊称。秦淮指南京的秦淮河。延真观是宋代南京的著名道观。芙蕖指荷花,这里指荷花形状的花灯。上元是农历正月十五元宵节的古称。呜咽本指人的哭泣声,这里用来形容河水流动的声音。暮潮指傍晚时分的江潮。院院指每一个院落。
逐句白话释义
第一句的意思是我躺在床上,听着秦淮河的水像人呜咽一样流动的声音。第二句的意思是起身走到外面,看到江上的月亮照着,傍晚的潮水已经退平。第三句的意思是我忽然回忆起从前在延真观过上元节的场景。第四句的意思是当时每座院落都点着玉一样洁白的荷花形花灯,到处都亮堂堂的。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。所有字词的解释都符合宋代的语言使用习惯。没有对诗句的深层内涵做引申解读,仅做字面翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在上元节夜晚客居建康的所见所感。开篇写当下秦淮河的清冷夜景,后面转而回忆过去在上元节看到的热闹花灯景象。全诗通过今昔场景的对比,抒发了诗人的怀旧之情,也暗含了对时光流逝、世事变化的感慨。内容浅显易懂,情感真挚克制,是典型的宋代唱和绝句。全诗没有直接抒发强烈的情绪,所有情感都藏在景物描写和回忆里。适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理特征地理学
秦淮河是南京的母亲河,是长江下游的重要支流。它分为内秦淮和外秦淮两段,流经南京老城区的是内秦淮。秦淮河的流域面积约2630平方公里,自古就是南京重要的水运通道。现在的秦淮河是南京著名的旅游景点,沿岸有很多历史文化遗迹。宋代时秦淮河沿岸就是南京最繁华的区域之一。河流的水声受到水流速度、周边环境的影响,夜晚安静时听起来更加清晰。诗人将水声比作呜咽声,是融入了自己的主观情绪的文学表达。秦淮河的河道在宋代到现在没有发生太大的变迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓,带一点淡淡的怅惘感。第一句“卧听/秦淮/呜咽声”断句为两字一顿,最后三个字“呜咽声”语气放轻,拖长一点。第二句“起看/江月/暮潮平”语调稍微上扬,读出开阔的感觉。第三句“旧时/忆在/延真观”语速放慢,读出回忆的感觉。第四句“玉作/芙蕖/院院明”语调稍微明亮一点,读出回忆里的热闹感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。要注意读出诗句里今昔对比的情绪变化。不要读得太欢快,也不要太沉重,贴合诗歌克制的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“动作+景物”的句式结构,非常适合仿写写景的句子。仿写的时候可以先写一个自己的动作,再写看到或者听到的景物。比如可以仿写“坐看梧桐落叶声,行看山雨晚烟横”。也可以根据自己的生活场景调整内容,比如“卧听蝉鸣阵阵声,起看荷风晓月清”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情绪要连贯。可以模仿原诗的押韵方式,让句子读起来更朗朗上口。不需要追求复杂的用词,用简单的词语就能写出好的句子。这个句式适合用来描写日常见到的自然景色,很容易上手。
名句应用场景
“卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平”这句诗适合用在描写南京秦淮河夜景的文章里。也可以用在抒发怀旧之情、今昔之感的散文里。比如写自己重游南京的游记时,可以引用这句诗来表达自己的感受。也可以用在介绍秦淮河风光的宣传文案里,增加文化底蕴。写关于上元节的文章时也可以引用这句诗,作为古代上元节相关的描写。这句诗的意境清冷开阔,适合用在情绪比较内敛的文章里。不要用在太过欢快或者太过激昂的文章里,避免违和。引用的时候不需要改动诗句,直接用原文即可。
关联知识图谱
杜牧《泊秦淮》同主题
两首诗都是以秦淮河为描写对象,都涉及南京的夜景描写,都暗含对世事变迁的感慨,属于同地域同题材的经典作品。
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题|同节日
两首作品都是以上元节为创作背景,都描写了上元节的景象,都包含怀旧的情感,属于同节日题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平
这两句以秦淮河的水声、江月与暮潮的景象开篇,奠定全诗清冷孤寂的基调,意境开阔而情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待