送显上人归蜀 其一

楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡。

只应袖有欧峰录,万里神珠照地光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
禅门送别创作背景
本诗为南宋临济宗高僧释居简送别前来参学的蜀地僧人显上归乡时所作,属禅门赠别类诗作,创作于释居简晚年驻锡东南寺院时期。
创作地点楚地
本诗创作于楚地境内(今长江中下游湖北、安徽、江苏一带),是古时由东南入蜀的出发地,友人由此经长江三峡前往蜀地,释居简常年在此区域寺院驻锡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,形成于唐代,成熟于宋代,格律严谨,篇幅短小,是古典诗词的重要体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对归蜀僧人显上的送别不舍、对其修行造诣的高度认可,以及对友人归程顺利、弘法有成的美好祝愿,整体基调开阔明朗,无凄苦离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,显上人是对法号显的僧人的尊称,上人为佛教中对德高望重僧人的敬称。第二,蜀指现在的四川、重庆地区,古时为巴蜀之地。第三,楚指现在的长江中下游湖北、湖南、安徽一带,古时属楚国疆域。第四,冥冥形容雨雾朦胧、天色昏暗的样子。第五,峡指长江三峡,是古时由楚入蜀的必经水路。第六,巴云指蜀地的云,巴是古时蜀地的别称之一。第七,漠漠形容云层浓密、辽阔无边的样子。第八,欧峰录指佛教禅宗的典籍,欧峰是唐代禅宗高僧希运的别号。第九,神珠是佛教中象征智慧、能破除黑暗的宝珠。
逐句白话释义
第一,首句写送别当下的环境,楚地的雨雾朦胧昏暗。第二,这雨景仿佛在催促显上人赶紧踏上入峡的归程。第三,第二句虚写友人归程的沿途景象,蜀地的浓密云层一路相伴。第四,这云层好像特意陪着你返回久别的故乡蜀地。第五,第三句转向对显上人的内在修为的赞颂。第六,想来你的袖中一定藏着欧峰传承的珍贵禅宗典籍。第七,第四句用比喻的方式夸赞显上人的修行造诣。第八,他就像怀揣着能光耀万里的神珠,走到哪里都能照亮一方土地。第九,整体译文直白通俗,完全保留原诗的核心表意没有额外添加文学修饰。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者送别即将返回蜀地的僧人显上所作的赠别诗。第二,前两句通过楚地雨、巴地云的意象勾勒友人的归程路线。第三,烘托出送别时的怅惘不舍又带着宽慰的复杂氛围。第四,后两句用欧峰录、神珠的意象夸赞显上人的深厚修行造诣。第五,表达了作者对友人归乡一路平安的美好祝愿。第六,也暗含了对友人能将禅宗智慧传播到归处的期许。第七,全诗没有过度抒发离愁别绪,整体风格清朗开阔。第八,符合宋代禅僧诗作清淡自然的普遍特征。
跨学科 · 是什么
长江三峡入蜀路线地理学
第一,长江三峡西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关。第二,全长共193千米,沿途两岸奇峰陡立、峭壁对峙。第三,由楚地也就是现在的湖北一带前往蜀地也就是现在的四川重庆一带。第四,水路是古代最便捷的交通方式,必须经过长江三峡。第五,三峡沿途水流湍急,古时行船受天气影响极大。第六,诗中提到的楚雨就是影响行船的天气因素,雨大时就需要尽快入峡避险。第七,现在三峡已经修建了三峡大坝,通航条件得到了极大改善。第八,古时入蜀需要数月的行程,现在通过三峡的航程仅需要数天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏是每句七言按“二二三”的结构断句。第二,第一句“楚雨/冥冥/催入峡”,语速稍缓,“催”字稍重读出催促的意味。第三,第二句“巴云/漠漠/伴归乡”,语气放柔,“伴”字轻读,读出陪伴的宽慰感。第四,第三句“只应/袖有/欧峰录”,语气上扬,带肯定的猜测感。第五,第四句“万里/神珠/照地光”,语速放慢,“照地光”三字重读,读出赞颂的语气。第六,整首诗的整体诵读语气要平和自然,不要过度抒发悲伤的情绪。第七,整首诗的诵读时长控制在20秒左右最为合适。第八,诵读时可以适当停顿,给听众留出想象意象的空间。
基础句式仿写指导
第一,仿写的核心句式是“[甲景]+[状态]+[动作],[乙景]+[状态]+[动作]”的对应写景句式。第二,原句用楚雨和巴云两个对应地点的意象,形成前后呼应的结构。第三,仿写时首先要选两个有对应关联的地点意象,比如“塞北”和“江南”。第四,再给两个意象搭配对应的自然景物,比如塞北的雪和江南的花。第五,再给景物添加合适的状态形容词,比如雪是“纷纷”,花是“灼灼”。第六,再搭配符合场景的动作,比如“催行客”和“送归人”。第七,组合起来就可以得到仿写示例:“塞雪纷纷催行客,江花灼灼送归人”。第八,仿写时要注意前后句的词性、结构完全对应,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
第一,这句“楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡”适合用在送别亲友返乡的场景中。第二,当你送别朋友回到远方的家乡时,可以引用这句诗来烘托送别氛围。第三,比如你在武汉送四川的朋友回家,就可以用这句诗来表达不舍和祝愿。第四,也可以用在描写沿江出行、游览三峡的游记类文章中。第五,用来表现三峡沿途楚地雨、蜀地云的特有自然景观。第六,引用时不需要额外修改,可以直接放在段落的开头或者结尾。第七,能够为文章增添古典文化韵味,比直白的表述更有感染力。第八,要注意使用场景必须和返乡、出行、三峡相关,不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
《送友人》李白同主题
第一,两首作品都属于经典的送别主题古典诗歌。第二,都采用了先写景烘托氛围、后抒情表意的创作结构。第三,都选取了和友人归程相关的自然意象作为情感载体。第四,都没有过度渲染离愁别绪,整体情感基调开阔明朗。第五,都表达了作者对友人的真挚不舍与美好祝愿。第六,李白的《送友人》是唐代五言律诗,本诗是宋代七言绝句。第七,两首诗都被收录进多个古典诗词普及读本,流传度很高。第八,适合放在一起对照阅读,体会不同朝代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡
以楚地雨、巴地云的对应意象烘托归程氛围,对仗工整,意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待