钱逊叔见示小诗次韵其二

韩驹 · 宋

卜筑相依约暮年，向来深驻汨罗川。

叩门忽送铜山句，知是赋诗人姓钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀 · 送别

创作背景

次韵赠友

本诗是韩驹晚年创作的组诗《钱逊叔见示小诗次韵》的第二首，为回应友人钱逊叔寄赠诗作而作，当时二人曾约定晚年择地比邻而居，钱逊叔此前曾在汨罗江畔任职。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句子类，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是古典诗词创作的常用体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含对与友人晚年比邻相伴约定的珍视，对友人上门赠诗的意外欣喜，以及对友人诗才的幽默赞许，情感真挚明快，充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 卜筑指古人主动挑选合适的位置修建居所，常用来指代文人归隐定居的行为。2. 暮年就是人的晚年、老年阶段。3. 汨罗川就是我们熟知的汨罗江，地处现在的湖南省岳阳市境内。4. 汨罗川是战国时期楚国诗人屈原投江殉国的地方，有深厚的文化内涵。5. 叩门就是用手敲打门的动作，这里指友人主动上门拜访。6. 铜山句在这里指代文采出众、质量很高的诗作。7. 赋诗人就是写诗的人，这里专门指给自己送诗的友人钱逊叔。8. 次韵是古代作赠答诗的一种方式，要按照原诗的韵脚和顺序作诗回应。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我和你曾经定下约定，要在晚年的时候择地建屋比邻而居。2. 第二句说的是你之前很长一段时间都在汨罗江一带任职停留。3. 第三句描述的是今天你忽然敲响了我家的门，还给我送来了你写的精彩诗作。4. 第四句是作者的幽默感慨，一看这么有才华的诗句，就知道写诗的人肯定是你钱家的人呀。5. 所有翻译都严格贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译采用通俗易懂的口语化表达，适合所有年龄段的读者理解。7. 每一句的翻译都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 翻译准确还原了原诗轻松明快的情感基调。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人韩驹写给友人钱逊叔的赠答诗。2. 诗歌开篇先回忆了二人之前定下的晚年比邻而居的约定。3. 接着提到了友人此前在汨罗江一带的任职经历。4. 后半部分写了友人忽然上门送诗的场景，让作者感到非常惊喜。5. 作者还用巧妙的双关语夸赞了友人的诗才。6. 全诗整体情感真挚自然，充满了普通朋友相处的轻松趣味。7. 没有复杂的抒情，完全是日常生活场景的真实记录。8. 展现了两位文人之间深厚纯粹的友谊。

跨学科 · 是什么

邓通铜山典故历史学

1. 铜山的典故来自西汉时期的历史人物邓通的故事。2. 邓通是汉文帝的宠臣，曾经获得皇帝赏赐的铜山，有权力自己铸造钱币。3. 因为邓通的钱和铜山直接相关，这里作者就用铜山来关联友人的钱姓。4. 这个典故用在这里非常巧妙，既夸了友人的诗写得好，又暗合了友人的姓氏。5. 这个典故是古代文人作诗时常用的双关素材。6. 相关的历史记载出自司马迁的《史记·佞幸列传》。7. 这个典故的使用没有改变历史事实，只是借用了相关的文化内涵。8. 普通读者不需要了解典故也能读懂诗句的基本意思。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗整体语速可以放得平缓一些，带着轻松愉悦的语气读。2. 第一句“卜筑相依约暮年”在“相依”后面稍微停顿，重音放在“约”字上。3. 第二句“向来深驻汨罗川”在“深驻”后面停顿，重音放在“汨罗川”上。4. 第三句“叩门忽送铜山句”节奏可以稍快一点，读出意外惊喜的感觉，重音放在“忽送”上。5. 第四句“知是赋诗人姓钱”要读得轻快，带着幽默的语气，重音放在“姓钱”上。6. 全诗整体的基调是明快的，不需要读得太沉重缓慢。7. 每一句的停顿时间不要太长，保持整体的流畅感。8. 诵读的时候可以面带微笑，更能贴合诗歌的情感。

句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗最后两句的先写事件再加身份判断的句式进行仿写。2. 仿写的时候先写一个忽然发生的日常小事，再用和事件相关的特征点出对应的人。3. 比如可以写“推门忽递桂花糕，知是邻家阿婆来”这样的句子。4. 仿写的时候不需要刻意追求用典，只要符合句式的逻辑就可以。5. 可以结合自己的日常生活场景来寻找仿写的素材。6. 仿写的句子尽量要自然流畅，不要太生硬。7. 可以多尝试不同的场景，比如校园场景、家庭场景都可以。8. 这种句式适合用来写生活中的小惊喜小温暖的场景。

名句应用指导

1. “叩门忽送铜山句，知是赋诗人姓钱”这两句适合用在收到朋友赠送的作品的场景。2. 比如你的朋友给你送了他自己写的诗、文章或者书法作品，你就可以用这两句来回应他。3. 既表达了你收到作品的惊喜，也夸赞了对方的才华。4. 如果对方刚好姓钱的话，用这两句就更加贴切合适。5. 发朋友圈配文的时候也可以用这两句，显得很有文化底蕴。6. 给朋友的赠书写评语的时候也可以化用这两句的意思。7. 使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。8. 注意不要用在正式的公文场合，适合朋友之间的非正式交流。

关联知识图谱

次韵概念关联

1. 次韵是古代赠答诗的一种创作方式。2. 这首诗就是韩驹次韵回应钱逊叔的诗作。3. 次韵要求和原诗的韵脚字完全一致，而且顺序也要相同。4. 是古代文人之间交流才艺的常见方式。5. 次韵诗的创作难度比普通诗作要高一些。6. 宋代文人非常喜欢用次韵的方式互相唱和。7. 相关的概念解释出自《中国诗学大辞典》。8. 了解次韵的概念能更好地理解这首诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

叩门忽送铜山句，知是赋诗人姓钱

该句是全诗核心名句，巧用西汉邓通铜山铸钱的典故双关友人姓氏，构思巧妙趣味横生，历代被视为次韵赠友诗的巧思范例，常被用于称赞友人赠诗的场景。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学

作者 POET

韩驹 1080年-1135年

北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

钱逊叔见示小诗次韵 其二