送李献可奉使湖南

客居蓬藋绕门深,两岁频闻车马音。

子壮飞腾日无那,吾衰瘴疠久相侵。

旧知文力雄青土,想有诗声动绿林。

归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 贬谪 · 送别
创作背景
贬谪永州赠别友人
本诗作于南宋高宗绍兴年间,作者汪藻因受弹劾贬谪永州已两年之久。时友人李献可奉命出使湖南,途经永州拜访汪藻,临别时汪藻创作本诗相赠。本诗创作时间学界考证为绍兴十一年(1141年)前后,无其他冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范。七言律诗是古代文人抒情言志的常用正式体裁,在唐宋时期达到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对年轻友人李献可奉命出使湖南的赞许与美好期许,祝愿他仕途顺遂、建功立业;二是抒发作者自身晚年贬谪荒僻之地、衰老多病的失意落寞之感,同时暗含对二人友情的珍视,希望友人发达后不忘旧交。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词蓬藋,读音为péng diào,指两种常见的野生草本植物,这里用来形容诗人居所周边荒僻的环境。第二个词瘴疠,读音为zhàng lì,指南方湿热地区流行的恶性传染病,古人认为是山林间的瘴气导致的疾病。第三个词青土,这里指代李献可即将出使的湖湘地区。第四个词绿林,原指绿林山,是西汉末年农民起义的发源地,这里代指湖南地区的民间乡野。第五个词玉皇香案立,指代回到朝廷在皇帝身边任职,玉皇是对皇帝的尊称。第六个词江阁,指永州江边的楼阁,是诗人和李献可曾经一同游览的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我客居的居所周边长满了野草,院门被荒草环绕显得幽深偏僻。第二句的意思是,两年以来我频繁听到你乘车前来看望我的车马声音。第三句的意思是,你正值壮年,仕途顺利飞黄腾达,未来的发展不可限量。第四句的意思是,我已经衰老,长期被永州当地的瘴气疾病侵扰,身体状态很差。第五句的意思是,我早就知道你的文章功底雄厚,在湖湘地区十分出众。第六句的意思是,想来你这次出使湖南,一定会有优秀的诗作流传,甚至能打动当地的民间百姓。第七句的意思是,等你完成使命回到朝廷,在皇帝身边任职的时候。第八句的意思是,千万不要忘记我们曾经一同登上江边楼阁游览的时光。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠友诗,创作于诗人汪藻贬谪湖南永州期间。当时诗人的友人李献可奉命出使湖南,前来拜访诗人,临别时诗人写下这首诗相赠。诗歌前两联先写自己的居住环境和二人的交往,对比友人身处壮年仕途顺利和自己衰老多病贬谪失意的状态。诗歌后两联先赞许友人的才华,预祝他出使顺利取得成就,最后叮嘱友人未来回到朝廷任职后,不要忘记两人的旧交情谊。整首诗情感真挚,既有对友人的美好期许,也暗含了诗人自身的身世感慨。
跨学科 · 是什么
永州的地理环境特征地理学
本诗中提到的瘴疠和永州的地理环境直接相关。永州位于今天湖南省南部,地处南岭山脉北部,属于亚热带季风气候。这里夏季高温多雨,空气湿度大,山地丘陵间通风条件差,古代医疗水平落后,湿热环境下容易滋生蚊虫和各类病原体,导致疟疾、痢疾等传染病流行。古人没有现代微生物知识,就把这类疾病归因于山林间的有毒瘴气,所以才有瘴疠的说法。宋代永州属于偏远的贬谪之地,很多被贬到这里的官员都曾记载过当地瘴疠流行的情况。现在永州的卫生条件已经大幅提升,瘴疠这类恶性传染病已经基本绝迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓诚挚,符合送别诗的情感基调。第一二句语速稍慢,读出诗人居所荒僻的清冷感,断句为“客居/蓬藋/绕门深,两岁/频闻/车马音”。第三句语气上扬,读出对友人的赞许感,第四句语气下沉,读出诗人的衰老落寞感,断句为“子壮/飞腾/日无那,吾衰/瘴疠/久相侵”。第五六句语气再次上扬,读出对友人的期许感,断句为“旧知/文力/雄青土,想有/诗声/动绿林”。最后两句语气恳切放缓,读出嘱托的厚重感,断句为“归傍/玉皇/香案立,莫忘/江阁/共登临”。诵读的时候注意每句的尾字押韵,韵脚为深、音、侵、林、临,都是平声韵,读的时候可以适当拉长尾音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的最后两句是典型的送别赠言句式,结构为“[未来场景描述],莫忘[共同回忆场景]”,非常适合仿写应用。仿写的时候首先要确定赠送的对象,比如送别同学、送别亲友都可以使用这个结构。第一个分句可以写对方未来的美好场景,比如“归到名校金榜上”“升职入职新公司时”都可以,第二个分句写二人共同的回忆,比如“莫忘操场共跑步”“莫忘小巷共吃茶”都可以。仿写的时候注意前后两句字数相同,语义连贯,情感真挚,不需要严格符合格律要求,日常使用只要通顺自然就可以。这个句式既表达了对对方的美好祝愿,也体现了对情谊的珍视,适用范围非常广。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临”非常适合用在送别类的写作场景里。第一个适用场景是写给即将升学、升职或者远行的好友,表达对对方的祝福和对情谊的珍视,比如写在同学录、送别贺卡里都很合适。第二个适用场景是回忆旧交的散文里,用来表达对老朋友的惦念,或者感慨世事变迁友情不变。第三个适用场景是公务场合送别同事履新的文稿里,稍微调整用词就可以使用,既得体又有文采。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景修改后半句的具体回忆内容,适配不同的写作需求。

名句 CLASSIC LINES

归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临
这两句是本诗的核心,以直白恳切的语气表达对友人的期许与嘱托,情感真挚厚重,历代宋诗选本多将其作为本诗的核心摘句收录。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待