六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首

汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。

阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。

细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。

身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 贬谪 · 闲适
创作背景
晚年谪居建州忆馆阁旧事
本诗创作于南宋淳熙年间,是诗人晚年罢官后居住在建州时所作。创作当日为农历六月二十一日,友人文待制登门拜访,天气异常酷热,诗人由此回想起早年在都城临安秘书省供职时,夏日与同僚纳凉的旧事,有感而发写下这首诗。本次创作的直接动因是暑天与旧友相逢的场景触发了诗人的今昔对照之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,属于近体诗范畴。七言律诗成型于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是宋代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对早年在都城馆阁供职时,与友人闲适纳凉生活的深切怀念;二是对晚年老病交加、谪居南方湿热之地的困顿境遇的苦闷慨叹;三是通过今昔境遇的强烈对比,暗含对人生起伏、世事变迁的深沉感慨。历代主流解读均认可这首诗情感真挚,无刻意雕琢痕迹,是诗人真实心境的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“汉阁”,这里是指汉代的天禄阁,是古代的皇家藏书机构,诗里代指南宋的秘书省,也就是国家的藏书和修史机构。“胡床”是古代一种可以折叠的坐具,类似现在的小马扎。“细乳分茶”里的细乳是指沏茶时浮在表面的白色茶沫,分茶是宋代一种茶艺。“擘芡”的擘是剥开的意思,芡是一种水生植物的种子,可以食用。“炎瘴”指南方湿热地区的瘴气,“蔗浆”就是甘蔗榨的汁。
逐句白话释义
第一句写以前在皇家藏书阁西边的千步长廊上,我和你在漫长的夏日对着坐胡床纳凉。第二句写桧树的阴凉连着宫里的青草,安安静静的下棋声音飘过了宫苑的围墙。第三句写我们沏好茶浮着细白的茶沫,坐在竹席上感觉很清凉,剥开像明珠一样的芡实,旁边还有小荷花的香气。第四句写我现在年老多病,被贬到这有瘴气的炎热地方,最想念的就是以前装在冰盘里的甘蔗凉汁。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在南方炎热的地方,碰到老朋友来访,天气很热,就想起了年轻时候在都城的官署里,和同事们夏天纳凉的舒服日子。诗人把以前的凉快舒服和现在的又热又苦做对比,表达了自己对以前好日子的想念,还有现在年纪大了又被贬到偏远地方的难过心情。整首诗没有用太华丽的词,都是很实在的描写,感情非常真诚。
跨学科 · 是什么
宋代馆阁制度历史学
宋代的馆阁就是秘书省,是国家管理藏书、编修史书的机构,能在馆阁里任职的都是当时很有学问的文人。馆阁里的工作环境很好,夏天还有纳凉的地方,是当时文人都很向往的任职场所。诗里提到的汉阁就是用来指代这个机构的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,语速要稍微慢一点,前四句回忆以前的日子,语气要舒缓轻松,读出闲适的感觉。读“阴阴”“寂寂”这两个叠词的时候,要稍微拖长一点音,突出安静的氛围。后两句转到现在的处境,语气要放低沉一点,读出感慨的味道。最后一句“最忆冰盘贮蔗浆”要放慢语速,突出怀念的感觉。断句的时候按照每句的节奏,七言的节奏是二二三,比如“汉阁/西头/千步廊”。
句式仿写指导
这首诗的中间两联是工整的对仗句,我们可以学习这种用多种感官描写场景的句式。比如“阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙”是视觉加听觉的描写,我们仿写的时候可以先写看到的景色,再写听到的声音,比如“浓浓树影连阶草,悄悄虫声过矮墙”。还有“细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香”是触觉加嗅觉的描写,我们可以仿写为“沸水烹茶瓷盏暖,蜜柚剥开满室香”,这样的句式描写场景会很生动。
名句日常写作应用
“身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆”这句可以用来写回忆过去美好生活的场景。比如写夏天的时候,天气很热,你在外地工作,想起小时候家里妈妈给你冰的西瓜,就可以用这句诗来表达怀念的心情。还有写自己现在的生活不如以前好,想念以前的好日子的时候,也可以化用这句诗。比如作文里写“看着窗外三十八度的大太阳,我吹着风扇还是满头汗,突然想起小时候外婆家的冰西瓜,真有点‘最忆冰盘贮蔗浆’的感觉”。
关联知识图谱
杨万里《夏夜追凉》同主题
两首诗都是宋代文人描写夏日纳凉体验的作品,都写出了夏天的暑热感受和纳凉时的心情,都是宋诗中夏日主题的代表性作品。
韩元吉《霜天晓角·倚天绝壁》同作者
两首作品都是韩元吉晚年被贬谪到南方时所作,都抒发了贬谪的苦闷和对往昔生活的怀念,都是韩元吉后期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆
这两句是本诗的核心名句,是全诗情感的集中爆发点。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待