似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一

丧乱乖离数,衰慵问讯疏。

新霜上须鬓,老泪湿襟裾。

忽报迎车骑,遥知奉玺书。

岂惟谋郤縠,文亦似相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 期许 · 送别
创作背景
南宋初年送程迈赴任
本诗作于南宋高宗绍兴年间,时值宋金对峙、南方战乱初平。程迈(字似矩)以尚书衔出任广西经略安抚使(即“帅桂”),途经临川时作三首诗赠予时任翰林学士的汪藻(字彦章),王庭珪次韵作该组诗为程迈送行,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言近体律诗,属于平起首句不入韵格,是古典诗词的核心体裁之一。五言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规则。本诗不仅颔联、颈联对仗工整,尾联也属工对,是少见的三联对仗的律诗作品,体现了诗人娴熟的格律驾驭能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是北宋灭亡宋室南渡背景下,亲友多年战乱离散的沧桑感;二是突然见到友人途经当地的意外欣喜与重逢的激动;三是对友人身负朝廷重任赴桂州任职的赞许,以及对其能够安边济民的真挚期许。全诗情感真挚平实,无刻意伤感的俗套,带有南宋初年士人群体的家国情怀特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乖离指亲友因战乱离散的状态,是南宋初年诗文常见表述。衰慵是作者自指,说自己年老体衰、精神倦怠。问讯疏指彼此之间很久没有互通音信、问候往来。新霜在这里是比喻用法,指鬓角新长的白发如同秋霜一般。襟裾指古代士人所穿长袍的衣襟和袖口部分。车骑是对出行官员随从队伍的尊称,这里指代友人程迈的出行队伍。玺书特指加盖皇帝印玺的诏书,是官员赴任的官方凭证。郤縠是春秋时期晋国的名臣,以精通礼乐、富有谋略著称,常被用来指代文武双全的帅臣。相如指西汉著名文学家司马相如,是古代文人才华的代表人物。
逐句白话释义
第一句写战乱以来我们经历了多次的离散分别。第二句写我衰老慵懒,和你之间的问候往来也变得十分稀少。第三句写新长的白发如同秋霜一样爬满了我的胡须和鬓角。第四句写重逢的激动让我年老的泪水打湿了衣襟和衣袖。第五句写忽然收到你途经此地的消息,你的车马队伍已经到了附近。第六句写我远远就知道你这次出行是捧着皇帝的诏书前去赴任。第七句写你不仅像春秋时期的谋臣郤縠一样富有军事谋略。第八句写你的文才也像西汉的司马相如一样出众过人。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪写给友人程迈的送别诗。开篇先交代了二人因为战乱多年离散、很少联络的背景。接着写自己年老体衰,见到友人到来十分激动,甚至落下泪来。转而写得知友人是捧着朝廷诏书即将前往桂州赴任的消息。最后两句连用两个典故,高度赞许了友人文武双全的才能。整首诗的情感十分真挚,既有乱世重逢的喜悦,也有送别友人的期许。没有过分伤感的情绪,反而充满了对友人才华的肯定和对其赴任的信心。也侧面体现了南宋初年士人在乱世中依然心怀家国的精神状态。
跨学科 · 是什么
郤縠、司马相如典故历史学
郤縠是春秋时期晋国的卿大夫,是中国历史上最早记载的儒将代表。据《左传》记载,晋文公挑选三军统帅的时候,赵衰推荐了郤縠,说他精通礼乐、熟读诗书,能够德才兼备统领军队。郤縠后来果然率领晋军在城濮之战中打败楚军,奠定了晋国的霸主地位。后世就常用郤縠的典故来指代文武双全、能够担当重任的军事统帅。司马相如是西汉时期最著名的辞赋家,被后人称为“赋圣”。他的《子虚赋》《上林赋》是汉赋的代表作品,文辞华丽、结构宏大,深受后世文人推崇。古代常用“相如”的典故来夸赞他人文采出众、有很高的文学才华。诗人在这里连用两个典故,非常贴切地称赞了友人程迈文武双全的才能,用典十分精准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓沉稳,符合送别诗的情感基调。首联两句语速稍慢,重音放在“丧乱”“乖离”“衰慵”“问讯疏”上,读出乱世离散的沉重感。颔联两句语速放缓,语气要带点沧桑感,重音放在“新霜”“须鬓”“老泪”“襟裾”上,读出年老重逢的激动。颈联两句语速稍快,语气要有上扬的感觉,重音放在“忽报”“车骑”“遥知”“玺书”上,读出得知友人赴任消息的欣喜。尾联两句语速沉稳,语气要带着赞许的感觉,重音放在“岂惟”“郤縠”“文亦”“相如”上,读出对友人的肯定。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,分为“二三”停顿,比如“丧乱/乖离数,衰慵/问讯疏”。全诗诵读的整体情绪要从开篇的沉重,慢慢过渡到重逢的欣喜,最后落到对友人的赞许期许上,情绪层次要清晰。诵读的时候不需要过多的夸张修饰,用平实真挚的语气就能很好地传达诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的尾联“岂惟谋郤縠,文亦似相如”采用了“岂惟+典故,亦+典故”的对仗句式,非常适合用来夸赞他人的才能。仿写的时候首先要找准夸赞对象的两个突出优点,分别匹配对应的典故或者代表性人物。要注意上下句的对仗工整,词性要对应,句式结构要一致。比如夸赞一个人既能写好文章又能写好书法,可以仿写为“岂惟文似退之,书亦如羲之”。其中退之是唐代文学家韩愈,羲之是东晋书法家王羲之,分别对应文才和书法才能,和原句结构完全一致。仿写的时候要注意典故的使用要贴切,不能为了对仗乱用不相关的典故。这种句式用在赠别、祝贺的场合都非常合适,既显得有文采,又能清晰表达对对方的赞许。日常写作中使用这种句式,能够很大程度提升文字的凝练度和文化感。
名句写作应用
核心名句“岂惟谋郤縠,文亦似相如”适合用在夸赞他人文武双全、多才多艺的场景中。比如在写给即将赴任的领导、前辈的赠言中使用,能够非常得体地表达对对方能力的肯定。也可以用在表彰优秀人才的通讯稿、颁奖词的写作中,用来形容对方能力全面、才华出众。比如在介绍一位既精通业务管理又擅长文艺创作的管理者的时候,就可以引用这句诗来评价他。引用的时候不需要额外解释太多,只要受众有基本的文化常识就能理解诗句的含义。也可以稍微改动使用,比如夸赞一个人既有科研能力又有写作才华,可以改成“岂惟研似张衡,文亦似相如”,同样非常贴切。这句诗没有过于生僻的字词,用在正式和非正式的写作场景中都非常合适。相较于直白的夸赞,用这句诗来表达会显得更加文雅有内涵,也更能体现写作者的文化素养。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典五言送别律诗,和本诗属于同主题的作品。两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗,都没有流于普通送别诗的伤感情绪。都充满了对友人的肯定和期许,情感基调都比较昂扬向上。两首诗都是五言律诗体裁,格律严谨,对仗工整,艺术水平都很高。不同的是本诗带有鲜明的乱世背景,而王勃的诗是盛世背景下的赠别作品。两首诗都有广为流传的核心名句,本诗的名句是尾联,王勃诗的名句是“海内存知己,天涯若比邻”。两首诗都突破了传统赠别诗的伤感窠臼,在同类作品中都有很高的辨识度。把两首诗放在一起对比阅读,能够很好地感受不同时代背景下送别诗的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

岂惟谋郤縠,文亦似相如
本句为全诗核心名句,连用春秋儒将郤縠、西汉赋家司马相如两个典故,精准概括了友人文武双全的特质,用典自然贴切,无堆砌感,是宋代赠别诗中用典的经典范例,后世常用于夸赞人才兼具文武才能。

标签 TAGS

作者 POET

韩驹 1080年-1135年
北宋末至南宋初官员、江西诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待