寄弟子慧山偈

第一，“口觜”就是口语里的嘴巴，代指言语行为。第二，“不中祥”是方言化表达，意思是不端、不吉祥，指言行有过错。第三，“丛林”是佛教术语，指僧人聚居修行的寺院。第四，“鼓是非”就是搬弄是非、挑动矛盾的意思。第五，“分付”就是现代汉语的吩咐、嘱托。第六，“首座”是寺院的高级僧职，负责协助方丈教化僧众。第七，“莫饶伊”就是不要放过他的意思。第八，“吾”是古代第一人称代词，意思是我。

第一句翻译为：你这个嘴巴不端的不吉祥老家伙。第二句翻译为：总爱在寺院里搬弄是非挑动矛盾。第三句翻译为：我现在吩咐雪峰山的首座和尚。第四句翻译为：替我狠狠斥责他，千万不要放过他。整首偈语没有华丽的修饰，全部用直白的口语写成，内容非常容易理解，不需要额外的文学化解读就能明白核心意思。

这首偈语是唐代禅宗高僧雪峰义存写给自己寺院首座的嘱托。内容是要求首座严厉训诫搬弄是非的弟子慧山。整首作品完全没有传统诗歌的文雅修饰，全程用直白的口语表达。核心目的是警醒犯错的弟子，让他改正搬弄是非的坏习惯。作品非常直观地体现了禅宗教化不重形式、直指问题核心的特点。普通读者不需要专业的佛教知识就能读懂作品的核心内容。