题灵山寺

树凉清岛寺,虚阁敞禅扉。

四面闲云入,中流独鸟归。

湖平幽径近,船泊夜灯微。

一宿秋风里,烟波隔捣衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感清幽 · 闲适
创作背景
夜宿余杭灵山寺创作
本诗为中晚唐诗人漫游江南时期所作,创作时间大致为唐文宗大和年间,诗人途经杭州余杭灵山寺,留宿寺中观览周边湖山景致,深夜听闻岸畔捣衣声触景生情,即兴题诗于寺壁,最早收录于《全唐诗》卷五百一十。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,严格遵循近体诗的对仗、押韵规则,是唐代山水寺观诗的典型体裁。五言律诗发源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐至晚唐成为文人创作的主流诗体之一,兼具格律规整性与抒情灵活性,尤其适合描摹山水景致、抒发幽微情思。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是置身清幽禅院脱离尘俗的闲适放松之感,第二层是夜宿秋风中听闻捣衣声触发的淡远乡思与羁旅怅惘,两种情感交融统一,无浓烈悲喜,整体呈现出冲和淡远的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禅扉指寺院的门,是古代诗词中对寺院出入口的常见称谓。中流指湖水的中央区域,就是湖面的中心位置。幽径指僻静的小路,一般是位于山林或者湖边少有人走的小路。捣衣指古代妇女捶打衣物的劳作,一般在秋季进行,用来制作过冬的衣物,诗词中常用来寄托乡思。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外拓展复杂的文化背景,只要知道每个字词的基础意思就能读懂全诗。这些字词都是唐代诗词中的常用表达,现代日常汉语中也有部分还在使用。
逐句白话释义
第一句写树木清凉,荫蔽着湖中小岛上的灵山寺。第二句写虚空的楼阁敞开着寺院的禅门。第三句写四面八方的悠闲云朵都飘进了寺院内的视野里。第四句写湖面中心的位置,一只孤单的飞鸟正往归处飞去。第五句写湖面平静,僻静的小路看起来离得很近。第六句写游船停泊在岸边,夜里的灯火透着微弱的光。第七句写在秋风里住了一晚上。第八句写烟波浩渺的湖面隔开了岸边传来的捣衣声。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜晚住宿在灵山寺时看到的景色,全诗围绕灵山寺周边的湖山景致展开,从寺院本身的环境写到远处的湖面飞鸟,再写到近处的小路、泊船和夜灯,最后写夜晚听到捣衣声的感受。整首诗的氛围非常清幽安静,既写出了诗人身处禅院的放松闲适心情,也藏着一点点离家在外的想念。大家读完就能明白这是一首写山水寺院景色的游记类诗歌,没有复杂的隐喻和晦涩的表达,很容易理解。
跨学科 · 是什么
捣衣习俗民俗学
捣衣是中国古代的传统劳作习俗,主要是把织好的布料或者要洗的衣物放在砧石上,用木棒捶打,让布料变得柔软平整,方便缝制衣物。古代每到秋天,家家户户都会捣制冬天要穿的寒衣,很多在外的游子听到捣衣声就会想起家里的亲人,所以诗词里经常用捣衣声来代表乡思。这个习俗从汉代就有,一直到明清时期还在流行,是古代社会非常有代表性的秋季生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,语速不要太快,要读出清幽淡远的感觉。首联“树凉/清岛寺,虚阁/敞禅扉”的断句在第二个字后面,读的时候“清”“敞”两个字可以稍微加重。颔联“四面/闲云入,中流/独鸟归”是对仗句,读的时候节奏要对称,“闲”“独”两个字稍微拉长读音。颈联“湖平/幽径近,船泊/夜灯微”读的时候声音可以放轻,贴合静谧的场景。尾联“一宿/秋风里,烟波/隔捣衣”读的时候最后语气要放缓,带出淡淡的怅惘感。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,结构是“两字名词+两字修饰+单字动作”,比如“四面闲云入”的结构就是方位词+景物+动作。我们可以结合日常的场景来仿写,比如写公园的景色可以写“三面垂柳摆,湖心小棹行”,写山上的景色可以写“两侧青松立,峰顶白云飘”。仿写的时候不用刻意追求平仄押韵,只要前后两句的结构对称、景物对应就可以。大家平时看到好看的景色的时候都可以用这种句式来练习表达,能提升自己的文字凝练能力。
名句应用场景
“四面闲云入,中流独鸟归”这句诗可以用来描写开阔清幽的自然景色,比如我们去爬山或者逛湖边的寺院的时候,发朋友圈配文就可以用这句话。也可以用来形容一个人心态放松、不受拘束的状态,比如写自己远离繁忙工作到郊外度假的感受,就可以引用这句话。还可以用在描写寺院、古村落这类清幽环境的作文里,能让文字更有美感。大家平时写写景类的短文的时候都可以灵活引用这句诗,不需要额外修改,直接用就很合适。
关联知识图谱
张祜同作者
本诗的作者是中晚唐诗人张祜,张祜擅长写山水寺观诗和宫词,留下了很多经典的诗作,本诗是他漫游江南时期的代表性作品之一。
唐代山水诗同主题
本诗属于唐代山水诗的范畴,唐代山水诗是唐诗的重要类别,以描摹自然山水景致、抒发游历感受为核心内容,名家辈出,佳作众多。

名句 CLASSIC LINES

四面闲云入,中流独鸟归
该句以工整的对仗描摹了灵山寺周边开阔空灵的湖山景致,意境淡远闲适。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待