郢州即事

孤城临远水,千里见寒山。

白雪无人唱,沧洲尽日闲。

鸟归残烧外,帆出断云间。

此地秋风起,应随计吏还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚唐漫游江汉时创作
本诗创作于晚唐咸通年间,诗人漫游江汉流域途经郢州,登城眺望秋冬时节的郊野景致有感而作,是诗人漫游时期即景抒怀的典型作品。目前学界对本诗创作时间的考证范围为咸通七年至咸通十二年之间,无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,格律要求严谨,注重平仄押韵与篇章结构排布。本诗完全符合五言律诗的正体格律规范,用韵、对仗、平仄均贴合近体诗要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人登临郢州城头眺望远方产生的客居异乡的孤寂寥落之感,第二层是见秋景而生的盼望随计吏归乡、求取仕进的期许之情。整体情感哀而不伤,在清冷的景致描写中暗含积极的人生期盼,是晚唐羁旅行役诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
郢州
郢州是唐代的地方行政单位名称,大致位于今天的湖北省钟祥市一带,地处汉江边,是古代重要的交通枢纽。很多唐代文人漫游的时候都会途经郢州,留下了不少描写郢州风光的诗歌作品。这个地名在唐诗里出现的频率很高,是江汉流域的代表性地名之一。大家读唐诗的时候看到郢州,就可以对应到湖北中部的汉江沿岸区域。
残烧
残烧在这里指的是野火烧过之后残留的晚霞一样的余辉,也可以指野外焚烧枯草之后留下的火光。古代秋冬时节农民会焚烧田地里的枯草做肥料,远远看去火光就像晚霞一样,诗人常用这个意象来描写秋冬的郊野景色。这个词在晚唐诗里出现的次数比较多,是很常见的写景用词。大家理解的时候不要误以为是燃烧的建筑物之类的,就是郊野的野火余辉。
计吏
计吏是古代负责统计地方人口、钱粮、税收等数据,每年到京城上报考核的官吏。地方的读书人有时候会跟着计吏一起进京,参加科举考试或者寻求做官的机会。这里诗人说要跟着计吏回去,就是说自己想要回到京城参加考核或者考试,求取发展的机会。这个词是古代行政制度里的专有名词,大家记住它的基本含义就可以。
逐句释义
第一句写孤零零的郢州城临近远远的汉江,第二句写登上城头可以看见千里之外清冷的山峦。第三句写高雅的阳春白雪曲子没有人来演唱,第四句写江边的沙洲一整天都安闲静谧。第五句写鸟儿归巢飞到野火余辉的尽头之外,第六句写帆船从断裂的云层中间慢慢驶出来。第七句写这个地方刮起秋风的时候,第八句写我应该会跟着计吏一起回到京城去。
核心主旨
这首诗主要写诗人登上郢州城头看到的秋冬时节的郊野景色,通过描写清冷开阔的江景、山景、归鸟、帆船等景物,抒发了自己客居异乡的孤单寂寞的心情,同时也表达了自己盼望秋天的时候跟着计吏回到京城,求取仕进机会的期许。整体的风格比较疏朗清淡,没有过于悲伤的情绪,是很典型的即景抒怀的唐诗作品。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的情绪和想法。
跨学科 · 是什么
郢州地理特征地理学
郢州位于汉江中游,今天的湖北钟祥市,北边靠着大洪山,南边挨着汉江,地势是北边高南边低,所以站在城头上往南边看,可以看到很远的江面和南边的山峦,和诗里写的“孤城临远水,千里见寒山”的场景完全吻合。江汉平原秋冬时节天气晴朗的时候,能见度很高,确实可以看到几十公里外的山峦,诗里的描写是符合当地实际地理特征的。大家如果去钟祥旅游,登上老城墙还能感受到类似的视野。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓清淡,不要太激昂也不要太沉重。第一二句读的时候“孤城”“远水”“千里”“寒山”后面稍微停顿,拉长一点尾音,体现出景色的开阔辽远。第三四句读的时候要稍微放缓,带一点淡淡的落寞感,突出“无人唱”“尽日闲”的清闲寂寥。第五六句是核心名句,读的时候可以稍微提高一点音量,“残烧外”“断云间”后面停顿,体现出画面的层次感。第七八句读的时候语气要稍微上扬,带出一点期盼的感觉。大家多练习几遍就能把握好节奏。
句式仿写
这首诗的颈联“鸟归残烧外,帆出断云间”是非常经典的对仗写景句式,大家仿写的时候可以先找两个相对的意象,比如“人”和“雁”,“山”和“水”之类的,然后给每个意象搭配一个动作,再加上地点状语就行。比如可以仿写为“人行黄叶下,雁过夕阳边”,或者“僧归古寺里,鱼戏浅滩边”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,场景要统一,都是同一个环境里的景物。大家可以多找几个意象练习,很容易就能掌握这种对仗写景的写法。
名句应用
“鸟归残烧外,帆出断云间”这句可以用在描写秋冬郊野景色的作文里,也可以用在表达羁旅思乡、对未来充满期盼的文章里。比如写秋天去江边游玩的周记,可以写“站在江堤上远望,只见鸟归残烧外,帆出断云间,壮阔的景色让人心胸都开阔了不少”。或者写自己离开家乡在外求学的散文,可以写“看着江上的船来船往,忽然想起古人的诗句‘鸟归残烧外,帆出断云间’,我就像那江上的帆船,虽然现在还在漂泊,但总有驶向目的地的一天”。大家用的时候只要贴合开阔清冷的秋景或者漂泊盼归的情绪就可以。
关联知识图谱
《渡浙江问舟中人》(孟浩然)同主题
两首诗都是唐代文人漫游途中即景抒怀的作品,都通过描写江上景色抒发羁旅思绪,风格都清淡疏朗,属于同类主题的唐诗作品。孟浩然的诗写的是漫游江南的感受,本诗写的是漫游江汉的感受,二者的情感内核和创作场景非常相似。

名句 CLASSIC LINES

鸟归残烧外,帆出断云间
该句是本诗的核心名句,为颈联对仗句,写景视野开阔、层次分明,历代诗评多称赞该句“景中含情,疏朗有致”。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待