过仙都徐氏山居 其二

四海无尘战马闲,稻梁桑柘绿回环。

不知尽是君王力,华屋重重对好山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋绍兴二十年(1150年)左右
本诗为作者任处州通判期间赴仙都公干,见当地农桑兴旺、百姓安居有感而作,创作背景与绍兴和议后南宋境内短暂休养生息的历史环境直接相关。
宋代处州缙云仙都
本诗创作地点为宋代处州缙云县仙都山,即今浙江省丽水市缙云县仙都国家级风景名胜区,该地为道教名山,自然风光秀丽,宋代即有大量士人游历隐居,地域文化中隐逸安居的特质对本诗创作有直接影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,需符合近体诗平仄、押韵规范,起源于南北朝,至唐代完全成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“无尘”指没有战火烽烟,代指天下太平。第二,“战马闲”指战马不再参与征战,处于闲置休养的状态。第三,“稻梁”指水稻、高粱等粮食作物,代指农耕生产。第四,“桑柘”指桑树和柘树,叶子可喂蚕,是古代重要经济作物。第五,“回环”指环绕、围绕的样子。第六,“君王力”指君王治理国家的功劳。第七,“华屋”指建造考究的精美房屋。第八,“好山”指仙都一带秀丽的青山。
逐句白话翻译
第一句“四海无尘战马闲”译为天下没有战事,征战用的战马都安闲休养不用奔赴战场。第二句“稻梁桑柘绿回环”译为田地里的水稻、高粱长势喜人,山坡上的桑树、柘树一片葱翠,各类绿植环绕着山居村落。第三句“不知尽是君王力”译为居住在此的普通百姓,没意识到安稳日子全靠君王治理有方才有保障。第四句“华屋重重对好山”译为一排排精美的房屋整齐排列,推开门就能正对着远处秀丽青翠的仙都群山。
全诗核心主旨
这首诗是作者路过仙都徐氏山居时看到当地景象有感而发。开篇点明天下太平的时代背景,没有战乱侵扰。接着描写当地农桑兴旺、植被丰茂的自然风光和生产景象。然后点出百姓安乐的生活得益于统治者的有效治理。最后回到实景,描写漂亮房屋对着青山的美好画面。全诗基调轻松明快,充满对当下太平生活的赞美之情,没有生僻字词,读来朗朗上口容易理解。
跨学科 · 是什么
仙都地理环境地理学
诗中提到的“好山”指现浙江省丽水市仙都山,属于括苍山余脉,境内峰林耸立、山水秀丽,是国家级风景名胜区。当地气候温暖湿润,植被覆盖率极高,四季都有绿植覆盖。地形以山地丘陵为主,山间多平坦谷地适合耕种,古代就有大量百姓在此聚居建屋垦田。诗中描写的房屋对着青山的景象,至今仍是仙都的典型风貌,当地还保留了大量宋代以来的古民居,与诗中描写高度吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要轻松明快,带赞美感。第一句“四海无尘/战马闲”在“尘”后断句,“战马闲”语速放缓,读出安闲感。第二句“稻梁桑柘/绿回环”在“柘”后断句,“绿回环”语气上扬,读出生机感。第三句“不知/尽是/君王力”在“知”“是”后断句,语气平缓,读出陈述感。第四句“华屋重重/对好山”在“重”后断句,“对好山”语速放缓,读出悠然感。全诗节奏要均匀,不要过快,“闲”“环”“山”三个韵脚可稍拉长音,诵读时可想象青山绿水安居乐业的景象,更容易带入感情。
基础句式仿写
本诗前两句采用“大背景+小场景”的句式结构,非常适合仿写。仿写时第一句可先写整体环境背景,比如“校园无喧课间闲”,第二句再写具体场景“花红柳绿满庭园”。也可仿写描写家乡的句子,比如“家乡无灾百姓安”配“麦浪菜花香绕田”。还可仿写节日场景,比如“元宵无雨月光寒”配“灯海人潮乐满摊”。仿写时注意前后句逻辑关联,字数均为七字,朗朗上口即可,不用强求严格平仄。多练习这种句式仿写,可提升场景描写能力。
名句写作应用
核心名句“四海无尘战马闲,稻梁桑柘绿回环”适合描写社会安定、生产发展的景象。写乡村振兴主题作文时可用来开头,引出当下农村安居乐业的面貌。写家乡变化主题作文时,可用来表现家乡和平稳定、产业兴旺的状态。写赞颂国家发展成就的作文时,可用来表现当下和平发展的时代背景。使用时可直接引用原句,再展开描写具体景象,比如“站在老家田埂上望着满眼翠绿,我忽然想起‘四海无尘战马闲,稻梁桑柘绿回环’,现在我们的生活正是如此”。该句基调积极向上,适合各类正能量主题写作,引用时注意贴合语境即可。
关联知识图谱
《村居》(高鼎)同主题
高鼎的《村居》也是描写太平年间乡村安乐生活的诗歌,两首诗都以明快基调描写和平时期的乡村景象,均为七言绝句,语言通俗易懂适合大众诵读。两首诗都未使用生僻典故,内容贴近普通人生活,均表达了对当下安乐生活的赞美之情,都常被选入中小学语文读本,普及度很高。两首诗的创作背景都处于国家相对安定的时期,都是中国古代描写太平乡村生活的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

四海无尘战马闲,稻梁桑柘绿回环
该句为本诗核心名句,以白描手法勾勒出太平盛世的典型图景,历代评注多认为该句气象开阔,平易中见功力。

标签 TAGS

作者 POET

李邦献
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待