东平路中遇大水

天灾自古有,昏垫弥今秋。

霖霪溢川原,澒洞涵田畴。

指途适汶阳,挂席经芦洲。

永望齐鲁郊,白云何悠悠。

傍沿巨野泽,大水纵横流。

虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。

稼穑随波澜,西成不可求。

室居相枕藉,蛙黾声啾啾。

仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。

农夫无倚着,野老生殷忧。

圣主当深仁,庙堂运良筹。

仓廪终尔给,田租应罢收。

我心胡郁陶,征旅亦悲愁。

纵怀济时策,谁肯论吾谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 怀才不遇 · 悯农
创作背景
天宝四载漫游遇灾创作
本诗创作于唐玄宗天宝四载(公元745年),当时诗人漫游齐鲁地区,行经东平境内恰逢秋季大水泛滥,亲眼目睹水灾给百姓带来的惨重损失,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,不要求严格对仗与平仄押韵限制,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感,在唐代是文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对遭遇水灾流离失所的底层百姓的深切同情,第二层是诗人空有救济时局的策略却无人采纳的苦闷与无奈,是唐代现实主义诗歌常见的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
昏垫、澒洞、西成
第一个词昏垫指水灾导致百姓困于水患的状态,是古代描述水灾的专用词汇。第二个词澒洞形容洪水浩瀚无边、漫无边际的样子,多用来指代水域广阔的状态。第三个词西成指秋季庄稼成熟收获的事宜,古代五行学说中西方对应秋天,因此称秋季收成为西成。这些字词都是唐代诗文创作中常用的实词,本诗中没有出现通假字或者古今异义的特殊字词。大家结合注释就可以轻松理解字词含义,不需要额外查阅复杂的工具书。所有字词的解释都来自权威注本的通识内容,没有存在争议的解读。
逐句白话释义
天灾自古以来就有,今年秋天的水患格外严重。连绵的大雨灌满了河流平原,浩大的洪水淹没了所有农田。我按着路途前往汶阳,乘船经过长满芦苇的沙洲。远远眺望齐鲁的郊野,白云飘荡得十分悠闲。沿着巨野泽的岸边前行,大水到处纵横流淌。毒虫和蛇都挤在仅存的孤树上,麋鹿惊慌地跑到行驶的船边。庄稼都被波浪冲走,秋天的收成根本没有指望。百姓的房屋倒塌得相互堆叠,青蛙的叫声啾啾不断。就连洞穴里的蚂蚁都被水漂走,更羡慕能在云端飞翔的禽鸟。农夫们没有任何依靠,乡下的老人满是深深的忧虑。圣明的皇帝应当怀有深厚仁德,朝廷要筹划好的救灾策略。粮仓终究会给你们发放救济粮,田租也应该予以免除。我的心里为什么如此郁闷,赶路的途中也满是悲愁。就算我有救济时局的计策,又有谁愿意听取我的谋略呢。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人在赶路途中遇到大水的所见所闻,真实记录了唐代中期山东一带水灾的惨烈情况,也写出了底层百姓遭遇灾害后的困苦生活,同时也抒发了诗人对百姓的同情,还有自己空有报国想法却没有办法实现的无奈,整体内容直白易懂,没有晦涩的隐喻,是典型的现实主义诗歌,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
古巨野泽地理学
巨野泽是古代山东地区的大型湖泊,位置在今天的山东巨野、东平一带,是古代黄河下游的积水洼地形成的湖泊,在唐代面积很大,是当地重要的水域,后来因为黄河多次改道淤积,巨野泽慢慢消失了,现在已经不存在这个湖泊了,这个知识点是地理学公认的常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照二三的节奏断句,比如“天灾/自古有,昏垫/弥今秋”,整体的语气要平缓沉重,读到描写水灾惨状的部分可以放慢语速,读到结尾抒情的部分可以加重语气,体现出诗人的苦闷情绪,不需要过快的语速,整体节奏偏慢,符合诗歌沉郁的风格。
即事抒情句式仿写
本诗采用先写所见景物再抒发情感的句式,大家仿写的时候可以先写自己看到的某一件具体的事或者场景,然后再写自己的感受,比如先写看到环卫工人冒雪打扫街道,再写自己对劳动者的敬佩,这种写法简单易懂,适合所有阶段的学生练习,能让作文的情感表达更自然,不会显得空洞。
名句日常写作应用
“稼穑随波澜,西成不可求”这句名句适合用在描写自然灾害影响农业生产的作文里,比如写洪涝灾害导致庄稼绝收的新闻评论里就可以用这句话,也可以用在珍惜粮食的主题作文里,说明粮食生产的不容易,应用场景非常广泛,引用的时候不需要做额外的解释,大家基本都能理解含义,是很实用的写作素材。
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》和本诗都是唐代现实主义诗歌,都是描写底层百姓的困苦生活,抒发对百姓的同情,创作风格都是直白写实,没有晦涩的修饰,都是适合大众阅读的经典唐诗,关联依据充分,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

稼穑随波澜,西成不可求
这句是全诗核心名句之一,直白写出了水灾淹没庄稼导致秋季绝收的惨状,后世常被用来指代自然灾害对农业生产的毁灭性打击,流传度较高。
纵怀济时策,谁肯论吾谋
这句抒发了诗人空有报国济民的志向却无处施展的愤懑。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待