次韵寄怀王元渤舍人一首

倦飞鸾省戢修翎,乞与云山作卧屏。

醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星。

君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青。

老手尚堪驱使在,会持归檝到溪亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
刘一止退居吴兴寄赠王元渤
本诗作于南宋高宗绍兴十六年(1146年)前后,是刘一止辞官退居湖州吴兴期间的作品。彼时旧友王元渤仍任中书舍人,二人同朝为官时交情深厚。作者以次韵唱和形式创作本诗寄赠,既述退居之乐,也表达对友人的挂念,创作时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。本诗是标准的七言律诗正体,押韵属平水韵下平九青部。七律是宋代文人唱和寄赠的常用文体,兼具抒情与社交属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是作者辞官退居后对山野闲适生活的自得之意,二是对朝中旧友王元渤的深切思念之情,三是对友人早日辞官共隐的委婉期许。历代注本对本诗情感内核的解读无明显分歧,普遍认为是刘一止晚年心态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾省是古代对中书省的雅称,是中央起草诏令的核心机构。戢修翎意为收拢修长的鸟羽,这里比喻辞官退隐。卧屏指遮挡用的屏风,此处把云山比作天然屏风。束笋形容书卷堆积的样子,像捆在一起的竹笋般密集。楸局指楸木制作的围棋盘,是古代优质棋具的代称。傥是倘若、如果的意思,是古代常见虚词。归檝指归船的船桨,此处代指归船。溪亭是作者居所附近山溪边的休憩亭子。
逐句白话释义
第一句写我厌倦了朝中官职,像飞累的鸾鸟一样收拢了羽毛。第二句写我辞官回到山野,把云山当作居所的天然屏风。第三句写我喝醉时,书桌上的书卷堆得像一捆捆竹笋。第四句写我从梦里醒来,看着楸木棋盘上散落的棋子像天上的稀星。第五句写倘若你的内心还像我们当年那般赤诚。第六句写我的头发早已不可能长久保持黑色,早就变白了。第七句写我虽然年纪大了,但双手还能使唤,还能做很多事。第八句写将来我们一定会一起撑船,回到这山溪边的亭子相聚。
全诗核心主旨
这首诗是作者辞官退居山野后,写给旧同僚王元渤的寄赠之作。全诗先写自己退居后看书、下棋的闲适生活,表达对当下状态的满足。接着转到对好友的思念,回忆二人当年共事的初心。作者感慨岁月流逝,自己已经头发花白,希望好友若仍保持当年赤诚,就早日辞官同隐。全诗语气真诚,没有华丽辞藻,都是发自内心的真实感受,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代中书舍人官职历史学
中书舍人是宋代中央重要官职,隶属于中书省。主要职责是起草朝廷诏令,参与中枢决策,地位清贵,多由文采出众的文官担任。鸾省是宋代文人对中书省的常见雅称,在宋代诗文中十分常见。本诗寄赠对象王元渤当时正任中书舍人,与作者曾是同僚。作者也曾任中枢官职,对该机构十分熟悉。这个称呼符合宋代职官制度,无文学夸张成分,可帮我们准确判断本诗创作背景与寄赠对象身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要平和舒缓,符合闲适归隐的情感基调。首联要读得稍低沉,体现对官场的厌倦与退隐的释然。颔联要读得轻快,体现隐居生活的自在乐趣。颈联要放慢语速,带感慨语气,体现对岁月流逝的感慨与对友人的挂念。尾联要读得稍昂扬,体现对未来相聚的期许。断句按七言律诗四三拍节奏,如"倦飞鸾省/戢修翎,乞与云山/作卧屏"。韵脚字可稍拖长音,体现诗歌韵律感。整首诗诵读速度不要太快,让听众能感受到诗中的闲适氛围。
基础句式仿写指导
本诗"君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青"的对比句式非常适合仿写。该句式结构为"你若保持某一旧有状态,我对应的状态就会发生特定变化"。仿写时首先要找到两个对应事物,比如初心与岁月、理想与现实等。比如可仿写为"君心傥似当时热,吾梦应无彻底寒",也可仿写为"春痕傥似当时浅,愁绪应无现在浓"。仿写时要注意前后句的对应关系,符合逻辑,尽量对仗工整。这个句式适合写回忆、感慨类内容,能让表达更有层次感。大家可多尝试用这个句式写日常感受,提升表达感染力。
核心名句写作应用
"君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青"适合用在回忆友情、感慨岁月的作文中。比如写与多年未见老友聚会时,可用这句表达对当年初心的怀念。也可用在写理想坚守的作文中,表达只要初心不改,哪怕岁月流逝也无遗憾的情感。写《我的初心》这类作文时,可在开头或结尾引用这句。也可用在给老友的信件、留言中,表达对朋友的挂念与对情谊的珍视。这句诗情感直白,容易让读者产生共鸣。平时写作文积累这类名句,能提升作文的文化底蕴。该句应用场景广泛,只要和初心、岁月、友情相关的内容都可使用。

名句 CLASSIC LINES

君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青
这句是本诗流传最广的核心名句,以赤心与青鬓的对比,传递出对少年初心的怀念与岁月流逝的感慨。历代宋诗选本多将其作为刘一止七律的代表性名句收录,后世常用来感慨初心不改、岁月蹉跎的境遇。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待