题郑侍御蓝田别业

张乔 · 唐

秋山清若水，吟客静于僧。

小径通商岭，高窗见杜陵。

云霞朝入镜，猿鸟夜窥灯。

许作前峰侣，终来寄上层。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 闲适 · 隐逸

创作背景

大历年间创作于蓝田

本诗为唐代诗人司空曙漫游京郊蓝田期间，为友人郑姓监察御史的山间别墅题写，创作时间约为公元766-779年的大历年间，是诗人探访友人时的即景之作，学界无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的格律诗体裁，每首八句每句五字，要求颔联颈联严格对仗、平仄粘对合规、韵脚统一，本诗是大历年间五言律诗人的典范作品，历代被列为律诗学习范本。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人居所清幽环境的赞赏，以及对进退皆宜的中隐生活的倾慕，是安史之乱后唐代文人对安稳闲适生活普遍追求的典型体现，情感内敛清淡，无激烈表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.侍御是唐代对监察御史类官员的通称，是古代常见的官职称谓。2.蓝田指如今陕西省西安市蓝田县，唐代属于京畿周边区域。3.别业指主宅之外修建的别墅居所，多建于风景优美的郊外。4.商岭即商山，位于如今陕西省商洛市境内，是古代著名的隐逸名山。5.杜陵是西汉宣帝刘询的陵墓，位于长安东南郊，是唐代文人常游的郊野区域。6.吟客指游历吟咏的文人墨客，这里既指诗人自己也指居所的主人郑侍御。7.镜这里指代窗边澄澈的水面或是平整的窗面，也可指室内的铜镜。8.上层指别业的高处居所，也暗含隐逸生活的高阶境界。

逐句白话释义

1.秋日的青山澄澈明净，就像澄澈流动的清水一样。2.吟咏诗句的文人沉静安然，比寺庙里的僧人还要恬淡安宁。3.山间狭窄的小路一直延伸，连通着远方的商岭山脉。4.推开别业的高窗，就能远远望见长安郊外的杜陵区域。5.清晨时分，天边的云霞映入窗边的镜面，景色十分优美。6.到了夜晚，山林里的猿猴和飞鸟会悄悄窥探室内的灯火。7.我已经得到主人的许可，可以和门前的山峰做伴为友。8.将来我终究会来到这里，寄住在这别业的高处居所。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人为友人郑侍御的蓝田别墅题写的作品。2.全诗围绕别业周边的清幽景致展开描写，层次十分清晰。3.诗人先总写秋山的澄澈和居于此地的人的沉静状态。4.接着写别业的地理优势，出门可通商岭，推窗可见杜陵。5.再分别描摹了别业清晨和夜晚两个时段的独特景致。6.最后诗人直接抒发了自己对这种隐逸生活的向往之情。7.整首诗没有激烈的情感表达，整体风格清淡自然。8.充分展现了唐代文人对闲适山居生活的普遍追求。

跨学科 · 是什么

商岭与杜陵的地理位置地理学

1.诗句里提到的商岭就是历史上有名的商山，属于秦岭山脉的分支。2.商岭的具体位置在如今陕西省商洛市境内，距离蓝田约60公里。3.商岭自古就是著名的隐逸圣地，汉代商山四皓就曾隐居在此。4.诗句里的杜陵是西汉第十位皇帝汉宣帝刘询的陵墓所在地。5.杜陵的具体位置在如今陕西省西安市雁塔区的三兆村南侧。6.杜陵距离蓝田别业的直线距离约30公里，海拔比蓝田别业低。7.蓝田别业建在山间高处，视野十分开阔，晴天时确实可以远眺到杜陵。8.这两处地名的提及，也侧面凸显了郑侍御别业的地理位置极佳。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓清淡，不要有过重的情绪起伏。2.首联“秋山/清若水，吟客/静于僧”，每句在第二字后稍作停顿，语速放慢。3.颔联“小径/通商岭，高窗/见杜陵”，停顿位置和首联一致，“商岭”“杜陵”读音稍重，凸显地名。4.颈联“云霞/朝入镜，猿鸟/夜窥灯”，“朝”“夜”两个字读音稍重，突出时间的对比。5.尾联“许作/前峰侣，终来/寄上层”，“许”“终”两个字读音稍重，读出向往的语气。6.全诗整体诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。7.每联之间可以停顿1秒左右，留给听众感受画面的时间。8.诵读的时候要尽量贴合诗歌清淡悠远的整体风格，不要过于激昂。

句式仿写指导

1.这首诗首联用到了“A清若B，C静于D”的比喻对比句式，十分适合描摹静物或者场景。2.仿写的时候可以先确定想要描写的主体事物，再找合适的喻体做对比。3.比如描写春日湖面可以写“春湖平若镜，垂柳柔于丝”。4.描写冬日雪景可以写“冬雪白如棉，寒梅傲于松”。5.描写书房环境可以写“案头光似水，人心静于石”。6.仿写的时候要注意前后两句的事物要有一定的关联性，最好是同场景下的事物。7.喻体要尽量选择大家熟悉的事物，这样更有画面感。8.仿写的句式要和原句一致，字数相同，对仗尽量工整。

名句应用指导

1.“秋山清若水，吟客静于僧”这两句名句适合用在描写山野景致、闲适生活的文章里。2.比如写秋游登山的游记时，可以用这两句来形容山间的澄澈氛围。3.写乡村生活的散文时，可以用这两句来形容乡村生活的安静闲适。4.写读书感悟的文章时，可以用这两句来形容自己沉静读书的状态。5.比如示例：周末走进秦岭深处，只见层林尽染，秋山清若水，吟客静于僧，满身的疲惫瞬间消散。6.也可以用在写景的作文开头，快速奠定全文清淡悠远的基调。7.这两句也适合作为书法创作的内容，挂在书房里烘托宁静的氛围。8.日常发朋友圈分享山野出游的动态时，配上这两句也十分贴切。

关联知识图谱

《山居秋暝》（王维）同主题

1.王维的《山居秋暝》和本诗都是唐代描写山居隐逸生活的经典五言律诗。2.两首诗都以秋日山间景致为描写核心，风格都清淡自然。3.两首诗都抒发了诗人对闲适隐逸生活的喜爱与向往之情。4.《山居秋暝》侧重写秋日雨后的山居景致，本诗侧重写友人别业的日常景致。5.两首诗都用到了动静结合的写景手法，画面感都十分强烈。6.两首诗的创作时间都属于唐代中期，都是大历前后的作品。7.两首诗都被收录进《全唐诗》，是历代传诵的经典唐诗作品。8.两首诗都常被选入中小学语文教材，属于大众熟知的唐诗篇目。

名句 CLASSIC LINES

秋山清若水，吟客静于僧

该句以常见的水、僧作喻，用通感手法凸显秋山的澄澈质感与文人的沉静状态。

标签 TAGS

向往闲适隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

张乔生卒年不详

晚唐诗人，咸通十哲成员