秘省伴直

张乔 · 唐

乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。

待月当秋直，看书废夜吟。

残薪留火细，古井下瓶深。

纵欲抄前史，贫难遂此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感坚守 · 怅惘

创作背景

秘书省秋日值班创作

本诗作于唐懿宗咸通年间，诗人张乔时任秘书省校书郎，秋日在省中值夜班时，见清冷秋景、有感于自身贫寒处境而创作，学界对创作背景无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，每句五字，全诗共八句，要求平仄合律、中间两联对仗，唐代发展至成熟阶段，是唐代文人最常用的创作体裁之一，在古典诗歌史上有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是秋夜值班时沉心研读典籍的恬淡安然，二是想要抄录史籍却因家境贫寒无法实现的无奈怅惘，无愤懑情绪，仅有平实的生活感喟，是晚唐寒士群体的普遍情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“秘省”是唐代秘书省的简称，是中央管理图书典籍、编纂史籍的官署。2.“伴直”指官员轮流在官署值班，处理夜间紧急事务。3.“暝禽”指傍晚归巢栖息的禽鸟。4.“遥岑”指远处的山峦。5.“待月当秋直”的“直”是“值班”的通假字，是唐代官员常用表述。6.“看书废夜吟”的“废”是耽搁、停止的意思。7.“纵欲抄前史”的“纵”是纵然、即使的意思。8.“贫难遂此心”的“遂”是实现、达成的意思。

逐句白话释义

1.高大的树枝上聚集着傍晚归巢的禽鸟，层叠的楼阁外暮色笼罩着远处的青山。2.秋日在秘书省值班，我静静等候月亮升起。3.只顾着埋头看书，耽搁了平时一直坚持的夜间吟诗的习惯。4.烧剩下的柴火还留着微弱的火苗，屋子里带着淡淡的暖意。5.官署里的古老水井很深，汲水的绳索垂下去很长。6.我纵然非常想要抄录前代的史书典籍，方便自己平时研读。7.可是家境贫寒，买不起抄书需要的纸张和笔墨。8.根本没有办法实现这个小小的心愿。9.本释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文平实风格。10.准确还原了诗人当时的所见所感。

核心主旨与内容概括

1.这首诗完整记录了诗人秋日在秘书省值班的完整经历。2.开篇先写值班时看到的室外秋夜景色。3.接着写自己值班时看书的日常状态。4.又写室内的细节场景，烘托自己的处境。5.最后直接点明自己的核心感慨。6.整首诗既写出了沉心治学的恬淡安然。7.也写出了贫寒士子想要治学却被客观条件限制的无奈。8.情感非常平实真挚，没有刻意的煽情。9.让读者能直观感受到晚唐寒士的真实生活状态。10.是非常有生活气息的写实作品。

跨学科 · 是什么

唐代秘书省制度历史学

1.唐代秘书省是中央负责管理图书典籍、编纂史籍的官方机构。2.当时秘书省的官员需要轮流值夜班，负责保管图籍、处理紧急事务。3.值班期间官员可以自由查阅馆藏的各类典籍。4.这对喜欢治学的文人来说是非常难得的机会。5.很多唐代诗人都写过在秘书省值班的诗作。6.这类诗作也被统称为“省直诗”。7.本诗就是唐代省直诗的典型代表作品。8.诗里描写的场景完全符合唐代秘书省的真实情况。9.没有虚构或者夸张的内容。10.有很高的历史参考价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读时每两句为一个停顿单元。2.每句内部按照“二三一”的节奏断句，比如“乔枝/聚/暝禽”。3.首联描写外景，诵读时语气要平缓，带着静谧的感觉。4.颔联写自己的行为，诵读时语气要从容，体现出沉心看书的状态。5.颈联写室内细节，诵读时语气要稍微放缓，带着清冷的感觉。6.尾联抒发感慨，诵读时语气要稍微低沉，体现出淡淡的怅惘。7.全诗整体诵读速度不要太快，要贴合秋夜静谧的氛围。8.重点放慢读颈联和尾联，突出诗歌的核心情感。9.读完尾联后可以稍微停顿一下，给人余味悠长的感觉。10.这样的诵读节奏能很好地还原诗歌的意境。

句式仿写指导

1.这首诗的首联“乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑”是非常经典的写景对仗句式。2.仿写时可以先选两个并列的写景意象。3.前一句写较高的景物，后一句写较远或者较低的景物。4.两个句子的结构要完全一致，都是“名词+动词+名词”的结构。5.比如可以仿写为“疏林聚寒雀，小槛锁闲云”。6.也可以仿写为“平沙聚落雁，远水接孤云”。7.仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻。8.只要贴合场景，对仗工整就可以。9.这种句式适合用在写景作文的开篇，能快速营造氛围。10.日常写作中可以多加练习使用。

名句写作应用

1.本诗的尾联“纵欲抄前史，贫难遂此心”是非常实用的名句。2.它可以用来形容想要做某件事却被客观条件限制的无奈。3.最常用的场景是和学习、提升自我相关的内容。4.比如想要买专业书籍学习却没有足够的钱。5.想要报培训班提升技能却凑不够学费。6.想要去外地参加学术交流却被路费阻挡。7.这些场景都可以用这句诗来表达自己的无奈。8.比如可以写：“我早就想买一套完整的《二十四史》来研读，怎奈刚毕业工资微薄，真可谓‘纵欲抄前史，贫难遂此心’。”9.用在作文里能让表达更有文采，更有感染力。10.日常社交中使用也能显得更有文化底蕴。

关联知识图谱

全唐诗·张乔卷同作者|文献作品集

1.《全唐诗》是清代康熙年间编纂的唐代诗歌总集。2.本诗被收录在《全唐诗》卷六百三十八，属于张乔的作品集。3.张乔的诗作大多是写实风格，多写自身经历和山水景色。4.本诗是张乔任职秘书省时期的代表作品。5.要查找本诗的权威版本可以查阅《全唐诗》的点校本。6.里面还收录了张乔其他的省直诗，可以对照阅读。7.能更全面地了解张乔的创作风格和生活经历。8.也能更好地理解本诗的创作背景和情感内核。9.这是本诗最核心的关联知识点。10.适合所有读者拓展了解。

名句 CLASSIC LINES

残薪留火细，古井下瓶深

这两句以细腻细节刻画了值班时的清贫场景，残薪余火的暖与古井深瓶的冷形成鲜明对比。

标签 TAGS

坚守怅惘历史学社会学考古学

作者 POET

张乔生卒年不详

晚唐诗人，咸通十哲成员