许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其二

驿骑奁封入禁门,六宫匀面失妆痕。

应嗤万里通西域,只得连山苜蓿根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
南宋偏安时期讽喻创作
本诗为南宋诗人刘克庄所作,创作于南宋中后期宋金对峙阶段,当时朝廷偏安江南,奢靡之风盛行,作者见友人许师正从燕中带回西域传入的膏面碧云油,有感于朝廷动用驿马运送奢侈品供皇室享乐的现状,遂作此组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代正式发展成熟,是古典诗歌中流传度最高的体裁之一,兼具精炼性与抒情性,历代文人多以此体裁抒怀讽事。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋朝廷奢靡怠政的讽刺,作者以小见大,通过碧云油入宫的小事,批判执政者舍本逐末,耗费民力满足皇室享乐需求,却轻忽边防、民生等国家要务,暗含对偏安时局的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驿骑指驿站传递公文、物品的快马,奁封指用女子盛放梳妆用品的匣子封装,禁门指皇宫的宫门,匀面指用化妆品涂抹脸部化妆,苜蓿是原产于西域的多年生草本植物,可作为饲料喂养马匹,也可食用。大家可以通过这些字词的意思,快速理解诗句的表层含义。这些字词都是古诗中比较常见的实词,记住之后可以举一反三读懂更多同类型的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是驿站的快马驮着用妆奁封装好的碧云油,一路奔波进入了皇宫的大门。第二句的意思是皇宫里的妃嫔们用这种碧云油涂抹脸部化妆,原本不匀的妆痕都消失了,妆容变得十分匀净好看。第三句的意思是作者看到这个场景,不由嗤笑起当年汉武帝派人打通了万里之外的西域通道这件事。第四句的意思是当年耗费巨大代价打通西域,到头来只得到了漫山遍野种植的苜蓿根回来。
核心主旨与内容概括
这首诗总共四句,先写了碧云油被快马送入皇宫、供妃嫔使用的现实场景,再联想到古代通西域的历史事件,通过古今对比,讽刺了南宋朝廷贪图享乐,耗费大量民力运送没有实际价值的奢侈品,却不重视国家边防、民生等重要事务的昏庸做法。普通读者可以很容易读懂诗歌想要表达的批判态度,不需要太多专业知识就能感受到作者的不满情绪。
跨学科 · 是什么
张骞通西域历史事件历史学
诗句中提到的万里通西域,指的是西汉时期汉武帝派张骞出使西域的历史事件。张骞两次出使西域,打通了中原和西域各国的交通路线,也就是后来的丝绸之路。苜蓿就是当时从西域传入中原的物种之一,除了苜蓿之外,葡萄、石榴、汗血宝马等物品也都是当时从西域传入中原的。这次事件极大地促进了中原和西域的经济文化交流,也巩固了西汉的边防。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿,也就是“驿骑/奁封/入禁门,六宫/匀面/失妆痕。应嗤/万里/通西域,只得/连山/苜蓿根”。前两句诵读的时候语气可以稍微平缓,客观叙述场景即可,读到后两句的时候语气要稍微加重,放慢语速,体现出作者的讽刺和不满的情绪。大家可以多练习几次,慢慢找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的转折反问句式,也就是“应+情感动词+事件内容,只得+反差性结果”的结构。比如想要讽刺花费大量精力却没有得到应有回报的情况,可以仿写为“应笑终年求妙笔,只得半卷打油诗”;想要吐槽外出旅游踩雷的情况,可以仿写为“应喜千里游名胜,只得满街劣质货”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,突出讽刺或者调侃的效果,不需要严格符合格律,表达清楚意思即可。
名句日常写作应用
“应嗤万里通西域,只得连山苜蓿根”这句名句,可以在写批评舍本逐末、形式主义、奢靡浪费等主题的文章时使用。比如写批评某些单位为了应付检查,花费大量人力物力做表面功夫,却忽略了实际工作提升的文章时,可以引用这句名句,形容付出了巨大的成本,最终只得到了没有实际价值的结果,能够让文章的观点更有说服力,也更有文化底蕴。大家可以在日常的记叙文、议论文写作中灵活运用。
关联知识图谱
张骞出使西域历史关联
本诗中提及的万里通西域、引入苜蓿的内容,对应的历史事件就是西汉张骞出使西域,该事件记载于《史记·大宛列传》,是中国古代著名的外交、开拓事件,极大地促进了中原与西域的交流。

名句 CLASSIC LINES

应嗤万里通西域,只得连山苜蓿根
这两句是本诗的核心名句,以强烈的古今对比突出讽刺主旨。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待