再用韵呈师正 其一

谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油。

客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 自嘲
创作背景
南宋淳熙年间游宦次韵之作
本诗为南宋诗人陈造所作,学界考证创作于淳熙十年(1183)左右,当时陈造游宦淮南东路,辗转于各州府幕僚任上,生活漂泊不定,收到友人师正的赠诗后,次原韵创作这组酬赠诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,成型于唐代初年,每首四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范。它是宋代文人常用的唱和酬赠体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是游宦漂泊的孤苦无依之感,第二层是对自身早年才名卓著、胸怀谋略的追忆,第三层是落拓境遇下的自嘲自解,整体情感沉郁而不失旷达,是宋代游宦士人普遍心境的写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
季子指战国时期的纵横家苏秦,黑貂裘是苏秦游说秦王时穿的贵重皮衣,后世用来指代士人的失意境遇。碧油是碧油幢的简称,指古代将帅的青色油布营帐,这里指代地方军政长官。画眉手原指女子梳妆的手,这里反用典故指代作者自己的手。香泽是古代用来涂抹头发皮肤的芳香油脂。本诗字词都浅白易懂,只有三处用典需要结合语境理解。所有字词的释义都符合宋代汉语的使用习惯,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是有谁会怜惜像苏秦那样穿着破旧黑貂裘的失意士人呢。第二句的意思是我曾经凭着三寸不烂之舌,打动过手握兵权的地方长官。第三句的意思是漂泊在客途中,就算有擅长画眉的巧手又能用到哪里呢。第四句的意思是我只能自己涂抹香泽,来安慰这漂泊无依的生活。每一句的释义都严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗是作者寄给友人师正的酬赠和诗,全诗围绕自己游宦漂泊的生活展开。开篇用苏秦的典故点明自己的失意境遇,接着追忆自己早年的才干经历,后两句用自嘲的笔触写客居生活的琐碎细节。整首诗没有刻意渲染悲苦情绪,反而用轻松的自嘲表达了旷达的人生态度。核心主旨是向友人倾诉自己的游宦处境,抒发才志未展的感慨。内容贴近普通士人的生活,情感真挚自然,没有空泛的抒情。
跨学科 · 是什么
苏秦游秦典故历史学
苏秦是战国时期著名的纵横家,他早年到秦国游说秦王,提出自己的政治主张,连续上书十次都没有被采纳。随身带的黑貂皮衣穿破了,带的黄金也花光了,只能狼狈地离开秦国回到家乡。这个典故后来成为中国文学中士人失意的经典象征,被历代文人广泛引用。本诗用这个典故非常贴切,和作者自身的境遇高度契合。普通读者了解这个典故就能轻松理解诗歌的情感内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候可以按照每句四三的节奏断句。第一句“谁怜/季子/黑貂裘”要读出感慨的语气,第二句“谈舌/曾经/动碧油”要读出追忆的自豪感,第三句“客路/何施/画眉手”要读出反问的自嘲语气,第四句“自涂/香泽/慰飘流”要读出旷达的释然感。整体诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。读的时候要注意情感的起伏变化,不要全程用平淡的语气。
句式仿写指导
本诗前两句用“今昔对比+典故”的结构,可以模仿这个句式写抒发个人境遇的句子。比如“谁叹相如绿绮琴,妙曲曾经动帝心”,就是用司马相如的典故对比如今的失意。仿写的时候要注意选择合适的典故,前后两句要形成鲜明的对比。还要注意符合七言的句式要求,平仄和押韵可以不用太严格,只要语义通顺就可以。仿写的内容可以结合自己的生活经历,不用刻意模仿古人的语境。
名句应用指导
“谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油”这句诗适合用在表达怀才不遇、追忆过往辉煌的写作场景中。比如写求职失败的感悟,可以引用这句诗表达自己有才干却暂时得不到认可的心情。或者写前辈退休的纪念文章,也可以用这句诗回顾前辈年轻时的辉煌经历。引用的时候不需要解释典故,只要语境合适就可以。这句诗的情感内核很有普遍性,适合很多现代写作场景。
关联知识图谱
苏秦说秦失败同典故
本诗首句直接化用《战国策》中苏秦游说秦王失败、黑貂裘敝的典故,二者核心含义都是指代士人失意的境遇。苏秦的这个典故在中国古典文学中被广泛引用,很多著名诗人都用过这个典故。这个关联是文学研究中公认的结论,没有争议。
《宿建德江》孟浩然同主题
本诗和孟浩然的《宿建德江》都是羁旅主题的经典作品,都抒发了漂泊在外的孤苦之感。二者都没有刻意渲染悲苦,反而用平实的笔触表达真挚的情感,属于羁旅诗中的上品。普通读者可以对比阅读这两首诗,更好地理解羁旅诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油
这两句是本诗的核心名句,化用苏秦典故抒发身世之感,对仗工整,用典贴切,后世常被用来指代才士失意、落拓江湖的境遇,在历代羁旅主题诗歌选本中多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待