辰州上元

留滞沅湘浦,飘如云水僧。

来为万里客,又看一年灯。

翠幰褰珠箔,高楼俯玉绳。

鳌山今夜月,应上最高层。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 愁思 · 羁旅
创作背景
汪元量南归留滞辰州作
本诗创作于宋末元初,作者汪元量以南宋宫廷琴师身份随元军北行多年后获许南归,途经辰州时留滞当地,恰逢上元节,观节日盛景触景生情创作此诗。诗作创作时间学界主流观点认为是元至元二十三年(公元1286年),暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规,中间两联对仗,押韵严格遵循韵书规范。五言律诗是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代名家佳作众多,在古典文学史上地位极高。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人客居万里之外,恰逢上元节的孤苦漂泊之愁。第二层是宋元易代之际,作为南宋遗民的诗人无所归依的家国沦丧之叹。两层情感融合在一起,沉郁含蓄,没有直白的宣泄,却极具感染力,是历代羁旅节日诗中情感较为厚重的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辰州为古地名,今属湖南省怀化市沅陵县。上元即元宵节,为每年农历正月十五,是中国传统节日。沅湘浦指沅水、湘水交界的水岸地带。云水僧指游方化缘、居无定所的僧人。翠幰指装饰有青色帷幕的华贵车辆。珠箔指用珍珠串成的门帘或窗帘。玉绳是古代对北斗星官附属星的称呼,此处代指夜空。鳌山指古代上元节堆叠成巨鳌形状的巨型灯山,是节日标志性景观。
逐句白话释义
我长久停留在沅水湘水之滨。漂泊无依的样子就像游方的云水僧人。作为离家万里的客居之人来到此地。又一次撞见了新一年的上元灯节。装饰着青色帷幕的华贵车辆掀起珍珠帘幕。高耸的楼宇仿佛低头就能触碰到夜空的星斗。今夜照在鳌山灯山上的月亮。想来应该会升到最高的那层楼檐之上。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕上元节的所见所感展开。开篇先点明自己漂泊羁旅的身份处境。接着转向对辰州上元节热闹景象的描写。将自身孤苦漂泊的状态与节日的繁华热闹形成鲜明反差。最后以仰望鳌山月的场景收束全诗。暗含了诗人客居他乡的孤寂愁思。也藏着宋末乱世中士人无所归依的飘零感。整体情感沉郁含蓄,读来颇具感染力。
跨学科 · 是什么
宋代上元节鳌山灯习俗民俗学
上元节张灯赏灯是中国传承千年的传统习俗。宋代时上元节张灯的规模达到顶峰。官方会组织搭建巨型的鳌山灯,将上万盏彩灯堆叠成巨鳌的形状。鳌山灯一般立在城市的核心区域,供全城百姓观赏。是宋代上元节最具标志性的节日景观。相关习俗在《东京梦华录》等宋代典籍中有明确记载。这一习俗传承至今,仍是元宵节的重要活动内容。也体现了中国传统节日的喜庆氛围与文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时首联两句语速稍慢,语气低沉,读出漂泊的孤苦感。颔联两句“万里客”“一年灯”处稍作停顿,突出客居的怅惘。颈联两句语速稍快,语气明亮,读出节日景象的繁华感。尾联两句语速放缓,尾音拉长,读出悠远的怅惘思绪。整体节奏前抑后扬再收,情感逐层递进。停顿的时候注意不要破坏诗句的完整意群。句与句之间的衔接要自然流畅。不需要刻意拔高音量,用平实的语气更能体现诗的沉郁质感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先写自身处境再写眼前景象最后收束抒情的结构。比如先点明自己当下的状态,再写节日或某个特殊场景的景色,最后以带有余味的景物描写收尾。可以仿写“来为万里客,又看一年灯”的对仗句式,前后两句形成处境与场景的对应关系。仿写时注意用词平实易懂,情感自然流露即可。不需要刻意堆砌华丽的辞藻。可以先从练习短句子的对仗开始入手。熟练之后再拓展到完整的段落仿写。写完后可以对照原诗调整节奏和情感表达。
核心名句写作应用
“鳌山今夜月,应上最高层”可以用于描写节日登高赏月的场景。也可以用于表达对美好事物的向往与期待之情。还可以在描写元宵节、中秋节等传统节日的作文中使用。比如写元宵节逛灯会的作文时,可以用这句来收尾,增添文学色彩。也可以用于表达自己追求更高目标的志向。应用时注意贴合上下文的语境。不要生硬套用不符合场景的内容。灵活化用比直接引用更能体现写作的灵活性。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题
两首作品均以上元节为创作背景。都描写了上元节的花灯盛景与节日氛围。都是古典诗词中描写元宵节的经典代表作。二者都在节日景象中融入了作者的个人情感。具有很高的文学价值与文化传播度。适合放在一起对比阅读,体会不同作者的情感差异。也能帮助读者更全面地了解宋代上元节的文化风貌。是古典诗词主题学习的常见组合内容。

名句 CLASSIC LINES

鳌山今夜月,应上最高层
该句是本诗的核心名句,以景结情,将全诗的羁旅愁思推向高潮,余味悠长。历代多被选入宋代律诗选本,常被用于元宵节相关的文学创作与文化宣传中,是描写上元节的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待