题古观
急景遰衰老，此经谁养真。
松留千载鹤，碑隔六朝人。
洞水流花早，壶天闭雪春。
其如为名利，归踏五陵尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
晚唐游观道观所作
本诗为晚唐诗人张乔漫游期间，游览一座年代久远的道观时题咏所作，创作时间大致在唐懿宗咸通年间，诗人见古观清幽静谧的氛围与俗世奔竞的状态形成强烈反差，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐定型，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，格律严谨，要求全篇八句，每句五字，中间两联对仗，平仄押韵符合规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人游观古道观清幽出世的环境后，生出对道家修真养性、远离尘嚣生活的向往，同时对自身深陷世俗名利奔波的状态产生怅惘与反思，隐含出世与入世的矛盾心理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 遰：读作dì，指消逝、远去的意思。2. 养真：道家术语，指修养本性、修真得道。3. 六朝：指历史上先后建都于建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。4. 壶天：道家典故，指仙境、洞天。5. 五陵：指汉代长安附近的五座帝王陵墓，代指俗世繁华之地。
逐句白话翻译
1. 飞逝的时光催人衰老，这座古观里是谁在这里修养真性呢？2. 古松上停留着能活千年的仙鹤，古碑隔绝了六朝以来的古人踪迹。3. 山洞里的水流早早带着落花流出，道观里的仙境即使春天也隔绝了外界的风雪。4. 无奈我还被世俗名利牵绊，归去时只能踏过五陵的俗世尘土。
全诗内容与主旨
本诗是诗人游览古道观时所作，前六句集中描摹古观的悠久历史与清幽静谧的出世环境，最后两句转向自身处境，抒发了对远离尘嚣的修真生活的向往，以及自己被名利牵绊无法归隐的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
松植物学
诗句里的松树是道观中常见的种植植物，文学上松树象征高洁、长寿的品格，符合道家追求长生的文化内涵，科学上松树属于常绿乔木，生长缓慢，寿命极长，部分品种寿命可超过千年，与诗句里的‘千载’表述契合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓清幽，前两联语速稍慢，读出古观的悠远厚重感，第三联语气轻快，读出古观环境的清幽美好，最后两联语气稍沉，读出怅惘的情绪，断句参考：急景/遰/衰老，此经/谁/养真。松留/千载/鹤，碑隔/六朝/人。洞水/流花/早，壶天/闭雪/春。其如/为/名利，归踏/五陵/尘。
对仗句式仿写
本诗颔联颈联都是工整的对仗句式，仿写时可以选取两个对应意象，按照‘名词+动词+修饰语+名词’的结构来写，比如参考‘松留千载鹤，碑隔六朝人’，可以仿写为‘窗含千秋月，门泊万里船’类的对仗句。
名句写作应用
‘松留千载鹤，碑隔六朝人’这句可以用在描写古迹、怀古类的作文里，用来形容古迹历史悠久、物是人非的氛围，比如写游览古寺的作文时可以用：‘走进千年古寺，只觉松留千载鹤，碑隔六朝人，千年的时光仿佛在此静止。’
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首诗都是唐代诗人题咏宗教场所的作品，都描摹了宗教场所清幽静谧的环境，都抒发了对远离尘嚣生活的向往，主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
松留千载鹤，碑隔六朝人；洞水流花早，壶天闭雪春
这两联描摹古观的悠久历史与清幽仙境般的环境，意象凝练，对仗精工，意境高古。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待