送友人及第归江南

岂易及归荣,辛勤致此名。

登车思往事,回首勉诸生。

路绕山光晓,帆通海气清。

秋期却闲坐,林下听江声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 期许 · 隐逸
创作背景
晚唐长安送别创作
本诗创作于晚唐咸通年间,创作场景为唐代都城长安,作者张乔送别科举及第的友人返回江南故里。唐代科举考试常设考点为长安,新科进士及第后通常会返乡省亲,是当时常见的社会习俗。本诗是张乔旅居长安期间的交游送别之作,无明确具体创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、中晚唐成为古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,是唐诗的代表性文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人寒窗苦读终获科举及第、衣锦还乡的由衷祝贺与对其他备考士子的勉励,第二层是在送别之余,流露出诗人对远离尘嚣、闲居林下的隐逸生活的追慕。情感表达平和淡远,无传统送别诗的悲戚色调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“及第”指古代科举考试中选,这里特指友人考中进士。“归荣”指衣锦还乡,带着功名荣誉返回故乡。“诸生”指当时留在长安备考的其他读书人。“秋期”指秋季,是江南一年中气候最舒适的时段。这些字词都是唐代诗文的常用词,没有生僻含义,理解门槛较低。大家可以结合日常使用的相关词汇辅助记忆,也可以结合诗句语境理解具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是能够考中功名衣锦还乡哪里是容易的事,都是多年辛勤付出才换来的这份名声。第二句的意思是友人登上返乡的车驾时想起过去苦读的往事,回头勉励还在备考的各位读书人。第三句的意思是返乡的山路绕着清晨的山光前行,航行的船帆带着海上的清爽气息。第四句的意思是等到秋季的时候就可以悠闲静坐,在山林下听江水流动的声音。大家可以对照原文逐句对应理解,不要强行加入额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的送别诗,核心内容是诗人在长安送别科举及第的友人返回江南。全诗首先肯定了友人多年苦读换来功名的不易,其次表达了对友人的美好祝福,也勉励了其他还在备考的读书人,最后还流露出诗人对闲适隐逸生活的向往。整体内容平实易懂,情感真挚温和,没有送别诗常见的悲伤情绪。大家可以把它作为送别类古诗的通识阅读篇目来学习。
跨学科 · 是什么
长安到江南的旅途路线地理学
诗句“路绕山光晓,帆通海气清”对应的是唐代长安到江南的真实旅途路线。从长安出发往江南,首先要走陆路经过秦岭东部的山地,所以会看到山路绕着山光的景象。之后到达运河沿岸的港口转走水路,沿运河南下靠近江南近海区域时,就会感受到海上吹来的清爽空气。这条路线是唐代南北交通的核心干线,也是当时人员物资流动的主要通道。大家外出旅游走类似路线的时候,也能感受到诗句里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓温和,不要读得太过激昂或者悲伤。每句的断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来,比如“岂易/及/归荣”“辛勤/致/此名”“路绕/山光晓”“帆通/海气清”。前两句读的时候要带着肯定祝贺的语气,中间两句写景的部分读的时候要放缓节奏,体现出景色的开阔感,最后两句读的时候要放轻语气,体现出闲适的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗的颈联“路绕山光晓,帆通海气清”的对偶句式。仿写的时候首先要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意前后两句描写的内容要属于同一个场景,前后呼应。比如我们可以仿写旅行场景的句子:“风过花影动,月移竹声清”,也可以仿写城市夜景的句子:“车流光影动,楼耸夜灯明”。大家平时写作文的时候可以多练习这种对偶句式,能让句子更有节奏感。
名句写作应用指导
核心名句“路绕山光晓,帆通海气清”可以在很多日常写作场景中使用。比如写游记作文的时候,描写自己在山间或者海边旅行看到的开阔景色时,就可以引用这句诗。也可以在写毕业、升学这类主题的作文时,用这句诗来形容未来的旅途开阔、前景美好。比如可以写:“毕业之后的人生旅途正如唐诗所写的‘路绕山光晓,帆通海气清’,有无限的美好风景等着我们去探索”。大家平时写作的时候可以灵活运用这句诗,提升文字的美感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的经典送别诗,都打破了传统送别诗悲戚的情感基调,都表达了对友人的美好祝福与开阔的人生格局。两首诗都是五言近体诗,格律工整,艺术水平都很高,都是唐诗中送别诗的代表性篇目。大家学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对送别诗不同风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

路绕山光晓,帆通海气清
本句以工整的对偶描绘了友人返乡途中的开阔景致,用词灵动清丽,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待