题诠律师院
院凉松雨声，相对有山情。
未许谿边老，犹思岳顶行。
纱灯留火细，石井灌瓶清。
欲问吾师外，何人得此生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往
创作背景
晚唐游历题赠
本诗为晚唐诗人张乔游历江南期间，拜访寺院持律僧人诠律师时即景题写之作，创作时间大致为唐懿宗咸通年间，是晚唐文人与僧人群体频繁交游背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，分为首颔颈尾四联，讲究平仄对仗与押韵，是唐代成熟的诗歌体裁之一，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对诠律师所在禅院清幽静谧环境的喜爱，二是对僧人淡泊自在、远离尘嚣的修行生活的倾慕，暗含诗人对出世闲逸生活的向往之情，历代主流解读均认同其禅意隐逸的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
诠律师指持守佛教戒律的修行僧人。纱灯指用薄纱做灯罩的油灯，是古代常见的照明器具。石井指用山石开凿而成的水井，是古代寺院常用的取水设施。山情指喜爱山水、向往闲逸的情怀。岳顶指五岳的山顶，代指知名的修行圣地。
逐句白话释义
禅院里十分清凉，松枝间传来淅淅沥沥的雨声。我和诠律师相对而坐，都怀着对山水的喜爱之情。你不愿只在溪水边度过余生，还想着去高山山顶云游修行。纱灯里留着细细的微弱火光，从石井里打出来的水灌进瓶中，格外清冽。我想要问除了我的师父您之外，还有谁能过上这样自在的生活呢。
核心主旨概括
这首诗围绕禅院的日常景致展开描写，既赞美了诠律师淡泊高远的修行志向，也展现了禅院远离尘嚣的清幽氛围，抒发了诗人对这种自在闲适、亲近自然的出世生活的向往之情，整体风格清淡悠远，禅意浓厚。
跨学科 · 是什么
松树植物学
诗句中提到的松是松科松属的常绿乔木，耐寒耐旱，四季常青，在我国南北各地的山地都有广泛分布。松树的寿命很长，常常被人们赋予坚韧、高洁的美好寓意，是古典诗词中常见的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻柔，每句按照二三的节奏停顿，比如“院凉/松雨声，相对/有山情”。首联和颈联读的时候语气要轻，体现禅院的静谧，尾联读的时候语气可以稍带感叹，体现诗人的向往之情。
基础句式仿写
可以借鉴首联“[环境特征]+[意象+感官特征]，相对有[情感]”的句式进行仿写，比如描写好友相聚的场景可以写“窗明/竹影动，相对/有闲情”，描写秋日赏景的场景可以写“风清/桂花香，相对/有秋情”。
名句写作应用
名句“院凉松雨声，相对有山情”可以用于描写山间隐居、好友结伴赏景、亲近自然等主题的作文中，比如写周末去山里民宿游玩的作文可以用：“傍晚时分下起了小雨，我们坐在民宿的院子里品茶听松，忽然就懂了‘院凉松雨声，相对有山情’的意境。”
关联知识图谱
张乔同作者
张乔是晚唐时期的代表性诗人，属于“咸通十哲”之一，擅长写五言律诗，多有隐逸、游历主题的作品，本诗是其禅意诗的代表性篇目。
名句 CLASSIC LINES
院凉松雨声，相对有山情
该句是本诗流传最广的核心名句，开篇即点明禅院清幽的核心意境，语言清淡自然，禅意与诗意融合巧妙，历代禅诗选本多将其作为唐代禅意诗的代表性名句收录，后世常被用于描写山居闲聚、亲近自然的场景。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待