行路难二首 二

第一，比数：指看重、理睬，放在一起比较的意思。第二，干谒：指古代士子主动拜访权贵，谋求举荐入仕的行为。第三，席门穷巷：指用草席当门的偏僻陋巷，形容家境贫寒。第四，矜：指骄傲、得意的意思。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

第一句：你没看见那些富家老翁吗，过去贫贱的时候没人愿意搭理他们。第二句：一旦有了钱就结交豪门权贵，做什么事都比别人顺利，神气的像老虎一样。第三句：子孙成群站满眼前，妻子会弹奏乐器，妾室擅长跳舞。第四句：自己得意忽然过上这样的日子，反而嘲笑旁人独自愁苦。第五句：东边邻居家的少年过得怎么样呢？住在草席当门的穷巷里出门没有车坐。第六句：有才华却不肯学那些巴结权贵的勾当，何必年年白白读书呢。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

全诗先用大量篇幅写富家翁从贫贱到暴富后的骄横生活，再对比写寒门有才华的少年因为不肯巴结权贵，根本没有出头的机会。最终通过反诘的语气，表达了对当时社会不公平现象的批判，以及对有才之士怀才不遇的同情。内容通俗易懂，讽刺的现象具有普遍性，很容易引发读者的共鸣。