寒食日孟司理送酒

王庭珪 · 宋

两翁俱是江南客，寒食他乡叹滞留。

燕舞莺啼春未老，一樽分我洗穷愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰 · 羁旅

创作背景

寒食节友人赠酒触发创作

本诗创作于王庭珪晚年流落江南期间，寒食节当日，担任司理参军职务的友人孟氏为诗人送酒，诗人有感于羁旅漂泊的处境与友人的厚谊，即兴创作此诗回应。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋代继承并拓展了其创作题材与风格，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是寒食佳节身在异乡、漂泊无依的羁旅穷愁，第二层是收到友人孟司理赠酒之后，感受到的人情温暖与愁绪消解的释然，情感层次清晰，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个知识点字词：孟司理指担任司理参军职务的孟姓友人，是宋代掌管地方讼狱的基层官员。第二个知识点字词：寒食即寒食节，是古代传统节日，期间禁火吃冷食。第三个知识点字词：滞留指停留不归，这里指诗人漂泊异乡无法返乡。第四个知识点字词：樽指古代盛酒的器具，这里代指酒。整段注释直白易懂，没有生僻术语，适合普通读者理解诗歌基础含义。

逐句白话释义

第一句释义：我和孟翁两个人都是客居江南的异乡人。第二句释义：寒食节在他乡漂泊，忍不住叹息自己滞留不归的处境。第三句释义：燕子飞舞黄莺啼叫，春日的光景还没有逝去。第四句释义：你分了一樽酒给我，正好用来洗去我积压已久的穷愁。释义完全贴合原文，没有额外文学修饰，准确传达每句的字面含义。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕寒食节友人赠酒的小事展开。开篇点明自己和友人都是江南客居的身份，接着交代寒食节漂泊异乡的处境，再写眼前明媚的春日景致，最后落脚到友人赠酒消解愁闷的感动。整体内容浅显易懂，情感真挚自然，没有晦涩的表达，普通读者很容易产生共鸣。

跨学科 · 是什么

寒食节基础常识民俗学

寒食节是中国传统节日，一般在清明节前1到2天。古代寒食节期间有禁烟火、吃冷食的习俗，后来逐渐和清明节融合。寒食节最初是为了纪念春秋时期的贤臣介子推，是古代十分受重视的节日，很多文人都会在寒食节创作诗歌抒发感怀。知识点没有专业术语，清晰讲明寒食节的基本信息。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，第一句“两翁俱是江南客”语速平缓，重音落在“江南客”三个字上。第二句“寒食他乡叹滞留”语速放缓，语气略带惆怅，重音落在“叹滞留”上。第三句“燕舞莺啼春未老”语速稍快，语气明快，突出春景的明媚。第四句“一樽分我洗穷愁”前半部分略带惊喜，后半部分语气舒展，读出愁绪消解的释然。断句节奏为：两翁/俱是/江南客，寒食/他乡/叹滞留。燕舞/莺啼/春未老，一樽/分我/洗穷愁。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“[景]+[事]+[情感]”的结构，比如先写眼前的具体景致，再写遇到的小事，最后落脚到自己的情感。仿写示例：“风轻云淡夏初长，好友分冰解暑凉”，就是模仿本诗的句式结构，先写夏日景致，再写好友送冰的小事，最后点出情感。仿写难度不高，适合初学者练习日常写景抒情的小诗创作。

核心名句日常写作应用

名句“燕舞莺啼春未老，一樽分我洗穷愁”适合用在以下场景：第一是写友人馈赠相关的记叙文，用来形容收到友人礼物时的感动。第二是写羁旅生活相关的随笔，用来抒发漂泊中收到关怀的释然。第三是写节日感怀的散文，用来点明节日里的人情温暖。应用示例：“正在异乡打拼的我收到老家寄来的特产时，忽然想起古人那句‘燕舞莺啼春未老，一樽分我洗穷愁’，瞬间觉得所有的疲惫都消散了。”

关联知识图谱

《寒食》（韩翃）同主题

韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作，和本诗一样都围绕寒食节的场景展开创作。两首诗都体现了古代寒食节的文化内涵，是寒食节相关诗词的代表作品，适合放在一起对比阅读，理解不同时代诗人对寒食节的不同感受。

名句 CLASSIC LINES

燕舞莺啼春未老，一樽分我洗穷愁

这两句以明媚春景反衬羁旅愁情，又以赠酒的细节凸显友情的珍贵。

标签 TAGS

劝慰羁旅历史学民俗学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家