赠友人

自说安贫归未得,竹边门掩小池冰。

典琴赊酒吟过寺,送客思乡上灞陵。

待月夜留烟岛客,忆云闲访翠微僧。

几时献了相如赋,共向嵩山采茯苓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 抒怀 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
晚唐士子未第赠友
本诗为晚唐诗人黄滔未第时期所作,当时诗人困居长安,生活清贫,与友人交游唱和时写下此作,抒发自身人生志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严谨,在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是赠别友人的真挚情谊,兼具当前安贫困顿的怅惘、对仕进成功的期待,以及对结伴归隐山林的向往,是多层情感的有机融合,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
典、赊、相如赋、茯苓、灞陵、翠微、烟岛客、安贫
典就是典当的意思,指把物品押给别人换钱使用。赊就是赊欠,指买东西的时候暂时不付钱,以后再偿还。相如赋指西汉文学家司马相如写的辞赋,司马相如曾因献赋得到汉武帝的赏识做官。茯苓是一种寄生在松树根上的菌类植物,古代常被隐士当作养生食物,也用来代指隐居生活。灞陵是长安附近的地名,是汉代汉文帝的陵墓所在地,古人送别常到灞陵。翠微指青翠的山气,也用来指代青山。烟岛客指住在烟雾缭绕的小岛上的客人,这里指隐逸的友人。安贫就是安于贫困的生活状态。
全诗白话释义
你自己说安于清贫的生活,却暂时没办法回到故乡。竹丛边的门紧紧关着,小小的池塘已经结了冰。我典当掉琴,赊了酒喝,一边吟诗一边路过寺庙。送别客人的时候思念起家乡,就登上了灞陵高处远望。为了等待赏月,我留下从烟水小岛来的客人住下。想起山间的云气,就悠闲地去拜访住在青山里的僧人。什么时候我们能像司马相如那样献上辞赋得到重用。到时候就一起到嵩山去采摘茯苓,过隐居的生活。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人写给友人的赠别之作。诗里先写了自己当前安于清贫却无法回乡的生活状态。接着写了自己日常的生活内容,典当琴换酒喝,吟诗游寺,送别客人登灞陵思乡。还写了和隐逸友人、山中僧人交往的闲适经历。最后两句是全诗的核心,表达了诗人的人生理想。诗人期待自己能够像司马相如一样靠才华得到赏识,实现仕途的抱负。等到功成名就之后,就和友人一起到嵩山隐居,过逍遥自在的生活。整首诗情感真挚,既有对当下生活的坦然,也有对未来的美好期许。
跨学科 · 是什么
茯苓植物学
茯苓是我们生活中比较常见的一种中药材。它是一种真菌,主要寄生在松树的根部生长。茯苓的外形看起来是不规则的块状,外皮是黑褐色的,内部是白色或者粉色的。茯苓的营养价值很高,有健脾、安神、利水的功效。古代的道士和隐士经常把茯苓当作养生的食物来吃。所以在古典诗词里,茯苓经常被用来代指隐居的生活。嵩山地区的松树资源很丰富,是茯苓的优质产地之一。诗人提到去嵩山采茯苓,就是想要去过远离世俗的隐居生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
这首七言律诗的诵读节奏一般是四三停顿。比如第一句“自说安贫/归未得”,读的时候前四个字稍快,后三个字放慢语速。第二句“竹边门掩/小池冰”,读的时候语气要平缓,体现出清冷的氛围。颔联“典琴赊酒/吟过寺,送客思乡/上灞陵”,读的时候节奏要舒展,体现出行走游览的状态。颈联“待月夜留/烟岛客,忆云闲访/翠微僧”,读的时候语气要闲适,体现出和友人、僧人交往的轻松感。尾联“几时献了/相如赋,共向嵩山/采茯苓”,前一句要读得略带期许的语气,后一句要读得悠然向往。全诗整体的诵读速度不要太快,情感要平和真挚。每句的最后一个字要稍微拖长一点,体现出律诗的韵律感。
尾联句式仿写
尾联的句式是“几时+实现目标的行为,共向+地点+做归隐/休闲类的事”。这个句式非常适合用来表达和朋友共勉的美好期许。仿写的时候首先要确定你想要实现的目标是什么。然后确定目标实现之后想要和朋友一起去的地方,还有要做的事。比如可以仿写为“几时考了功名就,共向西湖采白莲”。也可以仿写为“几时了却俗尘事,共住南山种菊花”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,前一句写入世的目标,后一句写出世的闲适。用词要尽量简洁优美,符合古体诗的语言特点。
核心名句写作应用
这句名句非常适合用在和朋友共勉的场景里。比如你和朋友一起准备考试或者打拼事业的时候,就可以用这句来鼓励对方。表达你们现在一起努力奋斗,等到成功之后就一起去过悠闲的生活。也可以用在抒发自己人生理想的作文里。用来表达你既想要努力实现自己的人生价值,又不贪恋功名利禄,想要功成身退的追求。比如写关于人生追求的作文时,就可以引用这句来点明自己的志向。还可以用在给朋友的赠言里,表达对你们共同未来的美好期许。这句诗语言优美,情感真挚,用在这些场景里会非常有感染力。
关联知识图谱
《子虚赋》《上林赋》同典故
司马相如是西汉著名的辞赋家。他曾经写了《子虚赋》《上林赋》献给汉武帝。汉武帝看了之后非常欣赏他的才华,就封他做了官。诗人在诗里用这个典故,就是希望自己也能靠才华得到朝廷的重用。这个典故在古典诗词里非常常见,经常用来代指凭借才华得到赏识。和这个典故相关的作品还有很多,比如李白的诗里也提到过司马相如献赋的事。这个典故体现了古代士子对靠才华实现抱负的期待。了解这个典故能帮助我们更好地理解这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

几时献了相如赋,共向嵩山采茯苓
本句是全诗核心名句,以司马相如献赋得官的典故喻仕进理想,以嵩山采茯苓喻归隐之志,语言清丽而情志高远,后世常被用来表达功成身退的人生追求,历代诗评多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待