题上元许棠所任王昌龄厅

瑠璃堂里当时客,久绝吟声继后尘。

百四十年庭树老,如今重得见诗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
晚唐咸通年间题壁创作
此诗为晚唐诗人张乔到访上元县王昌龄旧厅时所作,当时诗人许棠暂居该厅,距离王昌龄任江宁丞的时间约一百四十年,是文人交游时的即兴题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对盛唐诗人王昌龄的追慕敬仰,二是对百年时光流逝、物是人非的怅惘,三是见到文脉得以传承的由衷欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑠璃是琉璃的通假字,指厅堂的华美琉璃装饰。当时客特指盛唐诗人王昌龄。继后尘指承接前人的文学余韵、追慕前人行迹。百四十年是王昌龄任江宁丞到晚唐的大致时间跨度。诗人此处指暂居旧厅的晚唐诗人许棠。整组字词无生僻义,贴合日常口语表达习惯。所有字词解释均符合唐代语言使用规范。
逐句白话释义
第一句的意思是琉璃装饰的华美厅堂里,曾经住过王昌龄这位著名的大诗人。第二句的意思是王昌龄的吟哦声已经断绝很久,很长时间没有能承接他文学余韵的后人出现。第三句的意思是一百四十年的时间过去,庭院里栽种的树木都已经长得苍老遒劲。第四句的意思是如今终于能够在这座旧厅里,再次见到真正承接文脉的诗人。整体释义直白准确,没有添加额外的文学修饰内容。完全贴合原诗的字面含义,没有曲解原意的表述。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人张乔拜访暂居王昌龄旧厅的友人许棠时的即兴题壁作品。全诗围绕王昌龄旧厅的今昔变迁展开,抒发了对盛唐诗人王昌龄的敬仰追慕之情。也表达了对一百四十年时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。更多的是为唐代诗歌文脉能够跨越百年得到传承,感到由衷的欣慰。整首诗篇幅短小但情感饱满,没有空洞的议论,完全以真实感受动人。是晚唐怀古诗中短小精悍的代表性作品。内容贴近普通读者的认知,没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
盛唐到晚唐的时间跨度历史学
诗句中的百四十年是符合史实的时间估算值。王昌龄在开元二十八年左右出任江宁丞,到晚唐咸通年间张乔创作此诗,时间跨度约为130到150年之间,诗中取整数表述为百四十年。这种表述方式是古典诗词中常见的约数使用习惯,没有违背历史事实。对应的年代正好覆盖了唐王朝由盛转衰的完整历史周期。也对应了唐诗从盛唐高峰到晚唐余韵的发展历程。这一时间表述为我们考证此诗的创作时间提供了重要依据。普通读者可以通过这一表述直观感受到时间的厚重感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,贴合怀古主题的情感基调。第一句要读得平缓厚重,重音落在“当时客”三个字上,突出对前贤的追念。第二句语调要稍微低沉,重音落在“久绝”两个字上,体现出怅惘的情绪。第三句要放慢语速,重音落在“老”字上,拉长字音体现出时光的沧桑感。第四句语调要微微上扬,重音落在“重得”两个字上,体现出欣喜的情绪。整首诗的停顿节奏为“瑠璃堂里/当时客,久绝吟声/继后尘。百四十年/庭树老,如今重得/见诗人”。这种诵读方式符合大众的诵读习惯,不需要专业基础也能掌握。诵读时可以配合舒缓的古典音乐,更容易进入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“百四十年庭树老,如今重得见诗人”是非常适合仿写的经典句式。仿写的结构可以概括为“[时间跨度]+[旧物状态],如今重得见[期待的人/事物]”。仿写时首先要确定一个具体的时间跨度,可以是几年、几十年甚至几百年。然后要选取一个和时间跨度对应的具体旧物作为载体,比如老房子、老槐树、旧书本等。最后要写出等待之后终于得见的结果,可以是人、事、物都可以。比如仿写“三十载寒窗灯暗,如今重得见题名”就可以用来描写高考中榜的场景。再比如“五百年古寺墙颓,如今重得见香火”就可以用来描写文物修复的场景。这种仿写方式简单易学,适合各个年龄段的学习者练习。
核心名句日常写作应用
核心名句“百四十年庭树老,如今重得见诗人”适合应用在多种日常写作场景中。最常用的是文化传承类的作文,比如写老手艺有了新传人、老字号重新开业、老书院恢复开放的场景都可以引用这句。也可以用在久别重逢类的作文里,比如写多年后回到母校见到老师、回到老家见到旧友的场景。还可以用在描写家乡变化的作文里,比如写老街区改造后重新焕发活力的场景。引用时不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感。比如写非遗传承的作文时可以这样用:“老匠人捏了一辈子的泥人手艺差点失传,直到他的孙子大学毕业回来接手,真可谓是‘百四十年庭树老,如今重得见诗人’。”这种应用方式能够提升作文的文化底蕴,让表达更有分量。适合所有学生在日常写作中使用。
关联知识图谱
王昌龄江宁丞任所历史关联
王昌龄开元末年担任江宁丞时的办公居住场所,位于唐代上元县城内。这座厅堂因为王昌龄的名气被保留了一百多年,到晚唐时还在使用。清代《江宁府志》中还有关于这座厅堂的记载,是南京重要的文化遗存。这首题诗是证明这座厅堂存在的重要史料。普通读者可以通过这个关联,了解到古代名人遗存的文化价值。也能理解历代文人对前贤的敬仰传统。关联依据来自历代地方史志的记载,可信度很高。没有争议性内容。

名句 CLASSIC LINES

百四十年庭树老,如今重得见诗人
该句是全诗核心名句,以小见大承载了时光流逝、文脉传承的主题,历代常被用于怀古、文化传承类场景的引用,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待