小尽行

藤州三月作小尽,梧州三月作大尽。

哀哉官历今不颁,忆昔升平泪成阵。

我今何异桃源人,落叶为秋花作春。

但恨未能与世隔,时闻丧乱空伤神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感乱世 · 悲伤 · 盛世
月份三月
创作背景
南宋末年岭南战乱历法失序
本诗创作于南宋灭亡前后,此时元军南下攻占南宋大部领土,南宋流亡朝廷的官方历法无法顺利颁布到岭南藤州、梧州一带,导致两地同一月份大小尽判定出现差异,作者目睹这一现象有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由七个字组成,格律限制宽松,押韵、平仄、篇幅均可灵活调整。该体裁自汉代发展成熟,是古代诗人抒发复杂浓烈情感的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋元易代之际战乱频发、朝廷失序、历法紊乱的痛心愤懑;二是对过往太平盛世的深切怀念;三是身处乱世的漂泊孤寂与无力感。历代主流解读均认定其为南宋遗民叹世抒怀的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
小尽指农历小月,每个月共有二十九天。大尽指农历大月,每个月共有三十天。官历是封建时代中央朝廷统一制定颁布的历法,是国家统治秩序的核心象征之一。升平指代太平、安定的盛世局面,是古人对理想社会状态的普遍描述。桃源人典故出自东晋陶渊明的《桃花源记》,指代与世隔绝、完全不知外界时局变化的人。藤州、梧州都是宋代广南西路的下辖州府,位于如今的广西壮族自治区境内。丧乱指代战乱带来的社会动荡、百姓流离失所的状态。伤神指内心悲痛、神思郁结的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是藤州当地把今年的农历三月定为只有二十九天的小月。第二句的意思是梧州当地把今年的农历三月定为有三十天的大月。第三句的意思是令人痛心啊,如今朝廷的官方历法已经没办法颁布到岭南地区了。第四句的意思是回忆起从前太平盛世的光景,我的眼泪簌簌落下像成阵的雨一样。第五句的意思是我现在和桃花源里那些不知道外界改朝换代的人没有什么区别。第六句的意思是看到落叶就当成秋天到了,看到花开就当成春天来了。第七句的意思是只是遗憾我没办法和外面的世界完全隔绝开来。第八句的意思是时常听到战乱带来的坏消息,只能白白地伤心难过。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在南宋末年岭南地区创作的七言古诗。作者目睹藤州和梧州两地因为战乱没有收到官方历法,同一月份大小尽判定不一致的奇特现象。诗人从这一细微的日常现象入手,抒发了对朝廷失序、战乱频发的痛心之情。同时也表达了对过往太平盛世的深切怀念。还抒发了自己身处乱世、漂泊无依的孤寂之感。也暗含了对家国覆灭的沉痛哀叹。整首诗语言平实朴素,情感真挚浓烈。很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
农历大小尽判定规则天文学
农历是中国传统的阴阳合历,月份的大小是根据月亮的运行规律判定的。每个农历月的长度平均约为29.53天,所以有的月份是29天的小月,有的是30天的大月。古代官方会提前一年左右确定第二年的大小尽安排,统一向全国颁布。如果没有统一的官方历法,各地自行判定大小尽就很容易出现差异。本诗中藤州和梧州的差异就是因为官方历法无法送达导致的。这种差异会直接影响百姓的农事安排、节日庆祝等日常活动。农历大小尽的判定是中国古代天文历法体系的重要组成部分。是古代国家秩序的重要象征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗整体诵读节奏要偏沉郁缓慢,语气要带着沉重悲痛。每句七字可以按照四三节奏断句。比如“藤州三月/作小尽,梧州三月/作大尽”。前两句诵读时语气要略带疑惑,读出对这一奇特现象的诧异。第三句“哀哉官历/今不颁”要重读“哀哉”二字,读出痛心的情绪。第四句“忆昔升平/泪成阵”要放慢语速,读出怀念和悲痛交织的情绪。后四句要读出诗人内心的无奈和伤感。最后一句“时闻丧乱/空伤神”要拉长尾音,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的对比句式进行写作。句式结构为“某地某时作XX,某地某时作XX”。可以用来描述不同地方同一时间出现不同情况的现象。比如仿写句子:“江南三月飘细雨,塞北三月飞雪花”。仿写时要注意前后两句的结构完全对称。对应的字词要一一对应。内容上要形成鲜明的对比。突出想要表达的核心内容。
核心名句日常写作应用
“哀哉官历今不颁,忆昔升平泪成阵”可以用在描写社会秩序崩塌场景的作文里。也可以用在表达对过往美好时代怀念的文章里。比如在写关于疫情期间生活变化的文章时,可以用这句来表达对正常生活的怀念。“我今何异桃源人,落叶为秋花作春”可以用在描写自己与外界隔绝状态的文章里。也可以用在表达自己对时代变化感知迟钝的文章里。比如写自己长期待在老家,不知道外界的变化时可以用这句。使用时要注意贴合上下文的情感基调要和诗句的情感一致。不要在表达积极乐观的场景时使用这两句。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗中“桃源人”的表述化用自《桃花源记》中与世隔绝的居民形象,是核心情感表达的重要载体。
宋元易代历史关联
本诗创作于宋元易代战乱时期,历法失序是这一时代政权崩塌的典型表现。

名句 CLASSIC LINES

哀哉官历今不颁,忆昔升平泪成阵;我今何异桃源人,落叶为秋花作春
这两句是本诗核心名句,前者直接点出创作动因与核心情感,后者化用桃花源典故抒发乱世隔绝之感,后世常被用来指代战乱时期社会秩序崩塌的状态,历代宋诗选本均将其列为核心选句。

标签 TAGS

作者 POET

朱敦儒 1081年-1159年
宋代官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待