句 其九

灯昏鼠窥研,雨急犬穿篱。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
刘克庄晚年闲居创作
本句为南宋诗人刘克庄晚年罢官闲居福建莆田时期的创作,是其零散创作的数十则断句之一,创作动因是诗人日常闲居时观察到的雨夜村居实景,无特定事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的五言断句体裁,是诗人零散创作、未形成完整诗篇的单联诗句,属于宋诗中常见的短篇创作形式,历代多被收录入全集的佚句卷次。
情感 · 解读
本句核心情感为诗人晚年闲居乡村时的平和恬淡心境,无激烈情绪抒发,仅从日常细微场景中流露出对生活化意趣的捕捉与欣赏,是古代文士闲居状态的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“研”是通假字,通“砚”,指砚台,是古代文人研磨墨汁的文房用具。“窥”意思是偷偷地看,动作小心翼翼。“穿”是快速钻过的意思,描述动作的急促。“篱”指篱笆,是乡村院落常见的隔断设施,多用竹子、树枝编成。这几个字词都是古代汉语中的常用实词,没有生僻含义。结合上下文可以很容易理解每个字词的具体意思。这些字词的用法符合南宋时期的口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是屋里的灯光变得昏暗,有只老鼠偷偷探出头,盯着桌上的砚台看。第二句的意思是外面的雨下得又大又急,有只狗快速钻过院子的篱笆跑了过去。这两句都是对所见场景的直接描述,没有隐含的晦涩含义。翻译的时候不需要添加额外的修饰内容,忠实还原原句的场景即可。读者可以很直观地想象出诗句描绘的画面。两句的内容各自独立,又共同构成完整的雨夜村居图景。
核心主旨与内容概括
这两句是诗人闲居乡村时,在一个雨夜偶然捕捉到的两个细小日常场景。诗句没有讲述复杂的事件,也没有抒发强烈的情绪,只是展现了普通乡村生活里充满趣味的瞬间。读者可以从这两个小场景里感受到诗人当时平和闲适的生活状态。内容非常贴近普通人的日常生活,很容易引发读者的共鸣。整首作品的风格清新自然,没有刻意的雕琢痕迹。是宋代写景短诗中极具生活化特点的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
家鼠、家犬生物特征动物学
诗句里出现的鼠是家鼠,是和人类伴居的常见小型啮齿动物,天性警惕胆小,活动时习惯先窥探周围环境。诗句里的犬是家犬,是人类驯化的伴侣动物,对环境变化反应敏感,遇到大雨会快速寻找避雨的地方。这两种动物都是乡村环境里极为常见的动物,诗人选择这两种动物作为描写对象非常贴合村居的实际场景。普通读者在日常生活中也经常能观察到这两种动物的类似行为。这些内容不需要专业的动物学知识就能理解。两种动物的行为特征描写非常符合实际情况,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,每句按照“二三”的节奏断句,第一句读成“灯昏/鼠窥研”,第二句读成“雨急/犬穿篱”。整体的诵读语气要平缓柔和,不需要激昂的情绪,读出场景里的闲适趣味即可。读“窥”字的时候可以稍微放轻语气,体现老鼠小心翼翼的状态。读“穿”字的时候可以稍微加快语速,体现狗跑过的急促感。整体的诵读速度保持中等偏慢,符合闲居场景的松弛氛围。这样的断句和语气处理可以更好地传递诗句的意境。诵读熟练后可以尝试体会诗句里藏着的细微生活趣味。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“环境特征+小动物动作”,仿写的时候可以先找一个常见的环境状态,再搭配一个对应的小动物行为即可。比如可以仿写“风轻/蝶绕蕊”,描述微风里蝴蝶绕着花蕊飞的场景,或者仿写“日暖/雀登枝”,描述晴天里麻雀登上树枝的场景。仿写的时候不需要用复杂的词汇,用平实的语言描述真实的场景即可。这种句式非常适合用来写日常观察到的小景色。初学者很容易掌握这种仿写方法,不需要深厚的文学功底。经常做这种仿写练习可以提升对日常生活细节的观察能力。也可以帮助写作者学会用简单的语言表达生动的场景。
名句写作应用
这两句适合用在描写乡村生活、日常闲趣、平凡生活中的美好这一类主题的作文里。比如写自己回到乡下奶奶家,晚上看到下雨时院子里的场景,就可以引用这两句来烘托闲适的氛围。也可以用在写自己观察日常生活细节的作文里,说明只要用心观察,普通的生活里也有很多有趣的场景。引用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易理解诗句的意思。除了记叙文之外,也可以用在写景的散文里提升文字的古典韵味。应用的场景非常广泛,没有特别的限制。只要是贴合闲适、日常、乡村这几个关键词的内容都可以使用。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起·其一》同主题
杨万里的这首诗同样是描写闲居乡村时看到的日常小场景,和本句的主题、风格都非常相似。两首作品都是从细微的日常细节入手,表达闲适的生活心境。两首作品的语言都非常平实自然,没有刻意的雕琢。都是宋代闲居题材诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。读者可以从两首作品里感受到宋代文人对日常闲趣的推崇。两首作品的受众覆盖范围都很广,普通读者很容易产生共鸣。都非常适合作为入门级的古典诗词学习篇目。

名句 CLASSIC LINES

灯昏鼠窥研,雨急犬穿篱
本句是刘克庄佚句中流传最广的篇目之一。

标签 TAGS

作者 POET

朱敦儒 1081年-1159年
宋代官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待