兰溪津亭病起二首 其一

离乱纷纷醉尉多,将军独夜灞亭过。

旅巢对𫛳占行役,客爼悬蛇卧宿疴。

双鬓尽从愁里白,衰颜时向酒中酡。

云翻雨覆须臾耳,未用区区较唯阿。

基础信息 BASIC

情感失意 · 旷达 · 羁旅
创作背景
元末战乱时期杨维桢漂泊兰溪病愈作
本诗创作于元末顺帝至正年间,当时江南地区爆发大规模农民起义,社会动荡不安,诗人杨维桢为躲避战乱辗转漂泊,行至兰溪津亭时身染疾病,病愈后登临津亭有感而发创作此诗,这一创作背景是学界通过杨维桢生平年谱、存世文集考据得出的公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵都有严格规范,是古代文人最常用的抒情言志体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,第一层是对元末社会动荡、自身漂泊失意、病体虚弱的愁苦慨叹,第二层是看透人情反复、世事无常后的释然旷达,不愿为世俗琐事斤斤计较的超脱态度,是中国古代文人失意时典型的情感表达逻辑,历代解读对此没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
醉尉是指汉代灞陵醉酒的县尉,后世用来指代下位得势、欺凌落魄贵族官员的小吏。灞亭是指汉代长安城附近的灞陵亭,是李广当年被醉尉呵斥停留的地方。𫛳是指猫头鹰,古人认为𫛳鸟出现是不祥的征兆,预示着主人要有灾祸。客俎是指客人面前盛放食物的托盘,悬蛇是指杯弓蛇影的典故,指代因疑虑产生的病痛。宿疴是指旧有的疾病,这里指诗人长时间患的疾病。酡是指喝酒后脸色发红的样子。云翻雨覆是指世事变化无常,就像云和雨一样反复不定。唯阿是指是非、对错的差别,唯和阿都是应答之声,这里用来指代细小的是非差别。
逐句白话释义
首联第一句写元末社会动荡不安,像汉代灞陵醉尉那样仗势欺人的底层小官到处都是。首联第二句化用李广的典故,写落魄的士人就像当年的李广一样,独自一人在夜里路过灞亭遭受欺辱。颔联第一句写旅人在暂居的地方看到𫛳鸟,占卜自己接下来的行程吉凶。颔联第二句用杯弓蛇影的典故,写自己因为疑虑惊恐,原本的旧病更加严重。颈联第一句写自己因为常年的愁苦,两边的鬓发已经全都变白了。颈联第二句写自己衰老的容颜,只有在喝酒之后才会泛起红晕。尾联第一句写世间的事就像翻云覆雨一样,变化只在很短的片刻之间。尾联第二句写自己已经看透了世事变化,根本用不着为了细小的是非对错斤斤计较。
核心主旨概括
这首诗是诗人在躲避元末战乱漂泊到兰溪的时候,病刚好登津亭有感而发的作品。诗人先用李广和杯弓蛇影的典故,写出了自己乱世漂泊的处境和病体虚弱的状态。接着写自己因为常年愁苦鬓发全白,只能借酒消愁的失意状态。最后抒发了自己看透世事变化无常的通透认知,表达了不愿为世俗小事斤斤计较的旷达态度。全诗既写出了乱世中文人的普遍生存困境,也展现了中国传统文人在失意时的自我疏解方式。整首诗的情感从愁苦逐渐过渡到旷达,情感脉络清晰流畅。内容贴近诗人的真实生活感受,没有空洞的抒情,很有感染力。普通读者很容易就能从诗里感受到诗人的情绪变化,产生共情。
跨学科 · 是什么
李广灞陵受辱典故历史学
李广是西汉时期著名的军事将领,被匈奴人称为飞将军,作战勇猛,战功赫赫。李广在一次战败后被罢官,闲居在长安附近的蓝田南山中打猎。有一次李广夜里外出,和朋友一起在乡间喝酒,回来的时候路过灞陵亭。当时灞陵的县尉喝醉了酒,大声呵斥李广,禁止李广一行人通行。李广的随从说这是原来的李将军,县尉却说现任的将军都不能夜里通行,何况是原来的将军。最后县尉强行把李广扣留在灞陵亭下,李广直到第二天才能离开。后世就用醉尉、灞亭夜宿的典故,来指代落魄的贵族或者官员被下位者欺凌的情况。诗人用这个典故,非常贴切地写出了自己在乱世中漂泊、不受尊重的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句七字,按照二二三的节奏断句即可。首联的语调要稍显低沉,读出动荡不安的氛围和诗人失意的情绪。颔联的语速可以稍慢,读出诗人病中疑虑、不安的状态。颈联的语调要带着淡淡的愁苦感,读出诗人年华老去、壮志难酬的感慨。尾联的语调要逐渐升高,读出诗人豁然开朗的旷达感。诵读的时候醉尉多、灞亭过、卧宿疴、酒中酡、较唯阿这些韵脚字可以稍作重读,突出律诗的韵律感。整首诗的诵读节奏要先慢后快,情感从低沉逐渐过渡到昂扬。诵读的时候可以配合适当的手势,更好地传递诗里的情感变化。
句式仿写指导
这首诗的尾联是先点明道理,再给出人生态度的句式,非常适合用来仿写抒情类的句子。仿写的时候可以先写一个常见的自然或者生活现象,用来比喻某种人生道理。然后再写出自己面对这种情况的态度,抒发自己的人生感悟。比如可以仿写为:花开花落须臾耳,未用汲汲求荣名。也可以仿写为:潮起潮落须臾耳,未用耿耿计得失。仿写的时候要注意前后两句的对仗,还有韵脚的和谐,读起来朗朗上口。这种句式既可以用在日常写作的抒情部分,也可以用在议论文的结尾,升华文章主旨。仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出更有真情实感的句子。
名句写作应用
核心名句云翻雨覆须臾耳,未用区区较唯阿适合用在表达豁达处世态度的写作场景里。比如当你写到自己面对别人的误解,不想争辩的时候,就可以用这句诗来表达自己的态度。也可以用在面对生活里的突发变故,自己已经看淡得失的场景里。比如可以写:遇到这点小事根本用不着放在心上,古人说‘云翻雨覆须臾耳,未用区区较唯阿’,我们只要做好自己的事就够了。也可以用来安慰遇到挫折的朋友,劝对方不要为了一时的得失难过。这句诗自带通透的人生态度,用在文章里能让文章的立意更深刻。使用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的含义。日常聊天或者发朋友圈的时候使用,也能显得自己很有文化底蕴。
关联知识图谱
史记·李将军列传同典故
本诗首联化用了《史记·李将军列传》里李广灞陵受辱的典故。《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体通史,是中国第一部纪传体通史。《史记·李将军列传》专门记载了西汉名将李广的生平事迹,塑造了李广勇猛、忠厚但命运坎坷的形象。李广灞陵受辱的典故是后世文人非常喜欢用的一个典故,经常用来表达失意落魄的情绪。除了本诗之外,唐代诗人骆宾王、杜甫等人的作品里都用过这个典故。这个典故的文化内涵非常丰富,既可以指代下位者仗势欺人,也可以指代士人落魄的处境。了解这个典故的来源,能帮助读者更好地理解本诗首联的含义。也能让读者更好地感受到诗人当时的失意处境。

名句 CLASSIC LINES

云翻雨覆须臾耳,未用区区较唯阿
这句是本诗的核心名句,化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”的语典,直白抒发了诗人对世事无常、人情反复的通透认知,劝诫自己也劝慰世人不必为世俗的是非曲直斤斤计较,表述直白但意蕴深厚,后世常被用来表达豁达超脱的处世态度,历代诗话多有提及此句的精妙之处。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待