兰溪津亭病起二首 其二

风波涌地千沤发,创痏钻皮百箭攻。

药裹关心防二竖,谤书盈箧忤三虫。

剖瓜女隶方求巧,结柳奴星也送穷。

笑我平生持蟹手,未应咄咄左书空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
节日七夕节
月份七月
创作背景
贬谪途中病起抒怀
本诗作于北宋绍圣年间苏辙因元祐党争被贬循州途中,行至兰溪津亭时大病初愈,适逢七夕佳节,诗人触景生情写下此作,创作动因是抒发病中感受与贬谪心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词中格律要求最严密的体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求严格对仗,押韵遵循平水韵规范,在宋代成为文人抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是病中身体痛楚、遭谤被贬的郁结压抑;第二层是见七夕民俗场景的鲜活触动;第三层是病愈后疏朗自嘲、不肯消沉的倔强旷达,历代解读均认可其哀而不伤的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沤指水面的泡沫,创痏指皮肉的伤口,二竖是古代对病魔的代称,三虫指道家所说的人体内三种致病的虫,奴星送穷是古代习俗指送走穷神,左书空指晋代殷浩被废后天天用手在空中写“咄咄怪事”的典故。本诗的字词没有通假字,部分词汇涉及古代典故,需要结合背景理解。所有字词的释义都符合宋代文言的使用习惯,没有古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
首联写地上涌起的风波像无数泡沫炸开,皮肤上的伤口疼得像百箭钻心一样。颔联写我留心照顾药袋防备病魔作祟,满满的谤书惹得体内的三虫都动了气。颈联写侍女们正在剖瓜乞求巧艺,奴仆们也扎了柳船送穷神离开。尾联写可笑我这一辈子用来持蟹的手,总不该像殷浩那样徒然在空中写“咄咄怪事”啊。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学修饰内容,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人被贬途中在兰溪津亭病愈的所见所感,先写了病中的痛苦和遭人诽谤的压抑心情,再写了七夕时节身边人乞巧、送穷的生活场景,最后抒发了自己虽然身处逆境,但不会消沉抱怨的旷达人生态度。全诗的内容围绕病起的感受展开,情感由压抑转向疏朗,整体基调积极向上,没有过度的悲叹情绪。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕剖瓜乞巧是中国古代的传统习俗,每年农历七月初七,女性会剖瓜摆供,向织女星乞求心灵手巧,这项习俗从汉代就已经出现,到宋代已经非常普及,普通人家都会在七夕举办相关的活动。本诗里描写的侍女剖瓜求巧的场景,完全符合宋代七夕的习俗特点,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候,首联和颔联要读得稍慢、语调稍沉,体现病中的痛苦和压抑的情绪。颈联要读得稍轻快,体现民俗场景的鲜活感。尾联要读得爽朗有力,体现旷达的情感。每句的节奏可以按照“二二三”的结构断句,比如“风波/涌地/千沤发”,停顿的时候不要打断诗句的语义。整体诵读时长控制在1分钟左右,不要读得太快或者太慢。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX方XX,XX也XX”的句式,用来描写同一时间不同人物的不同行为,体现场景的丰富性。比如可以写“扫院孩童方嬉闹,下厨老妇也蒸糕”,就符合这个句式的特点。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要对应同一个场景,词性要大致相对,读起来朗朗上口。不需要严格符合格律要求,只要句式结构相似就可以。
名句写作应用
“笑我平生持蟹手,未应咄咄左书空”这句可以用在描写逆境中保持乐观心态的作文里。比如写自己考试失利后调整心态的时候,就可以用这句诗来表达自己不会消沉,会重新努力的态度。也可以用在写遭遇挫折的人物的文章里,体现人物豁达的性格。引用的时候要注意贴合语境,不要用在悲伤消极的场景里。
关联知识图谱
苏辙《栾城后集》文献作品集
本诗收录于苏辙的诗文集《栾城后集》卷十五,属于苏辙晚年贬谪时期的创作,是研究苏辙岭海时期生活与思想的核心文本之一。
咄咄书空典故同典故
本诗尾联引用了《世说新语》中殷浩被废后天天在空中写“咄咄怪事”的典故,用来表达自己不会像殷浩那样一味抱怨的心态,典故的使用贴合诗歌的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

笑我平生持蟹手,未应咄咄左书空
本诗核心名句为尾联“笑我平生持蟹手,未应咄咄左书空”。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待