三衢闻都督兵溃常润间怀舍弟而下

紫荆有信欲开花,黄犬无情不到家。

偶坐厌闻鸟嚄嚄,杯行喜听鹊查查。

同看明月人千里,相望孤云海一涯。

骥子熊儿无恙否,风云惨淡鬬龙蛇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
建炎南渡兵败
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),金兵大举南侵,南宋御营都统制王渊率领的军队在常州、润州(今江苏常州、镇江)一带全线溃败。诗人当时正寓居三衢(今浙江衢州),听闻兵败消息后,牵挂在外的胞弟安危,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人感时抒怀的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代战乱题材七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是身处战乱中对旅居在外的胞弟的深切牵挂与惦念。第二层是听闻官军溃败、时局动荡的消息后,对家国命运的深切忧虑与不安。两种情感交织融合,形成沉郁顿挫的情感基调,符合宋代南渡时期诗歌普遍的情感特质。历代解读均以"忧世+怀亲"作为本诗的核心情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,紫荆在诗中用来指代兄弟,是古代常用的代称。第二,黄犬指传信的使者,化用了古代黄犬传书的典故。第三,嚄嚄是形容鸟喧闹刺耳的叫声。第四,查查是形容喜鹊欢快的鸣叫声。第五,骥子熊儿是对自己侄儿的美称,代指弟弟家的孩子。第六,鬬是斗的异体字,指争斗、交战。第七,龙蛇在这里指代交战的宋金两方军队。第八,三衢是地名,对应今天的浙江衢州。第九,常润指常州和润州,也就是今天的江苏常州和镇江。第十,舍弟是对自己弟弟的谦称。
逐句白话释义
第一句写紫荆树到了时节就要开花,就像兄弟之间约定的团聚的消息。第二句写传信的人却一直没有来,家里收不到弟弟的消息。第三句写闲坐的时候,听见鸟喧闹的叫声就觉得十分厌烦。第四句写喝酒的时候,听见喜鹊的叫声就觉得很开心,觉得是好兆头。第五句写你我相隔千里,看着的却是同一个月亮。第六句写我们隔着茫茫云海,就像在海的两端一样遥远。第七句不知道弟弟家的孩子们是不是都平安健康。第八句写时局动荡,风雨惨淡,两军正在激烈交战。第九句全诗没有多余的修饰,直白地写出了诗人当时的心情。第十句所有的表述都贴合普通人在战乱中的真实感受,容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人孙觌在战乱时期写的怀人作品。当时诗人听说官军在常州、镇江一带打了败仗,自己在衢州居住,非常担心在外的弟弟的安危。全诗围绕着对弟弟的思念和对战局的担忧展开,写出了战乱中普通人的真实感受。既有对亲人的牵挂,也有对国家动荡的不安。情感非常真挚,没有刻意的雕琢。让读者能够感受到那个时代人们的生存状态。也让我们明白和平的可贵,珍惜现在和亲人相处的时光。全诗的基调沉郁但不消极,充满了对亲人平安的期盼。这种情感放到今天也依然能够引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
紫荆植物学
紫荆是大家生活中很常见的观赏树木,春天的时候会开紫红色的花,非常好看。古代人就喜欢把紫荆树和兄弟情谊联系起来,用紫荆开花来指代兄弟团聚的好消息。这首诗里写紫荆要开花了,就是说诗人心里盼着和弟弟团聚的消息。它的花期一般在农历三月左右,开花的时候整棵树都是紫色的,很有辨识度。很多地方的公园、小区里都有种植紫荆树,大家春天的时候可以留意观察。紫荆还有药用价值,树皮和花可以入药,有清热解毒的功效。这种植物在中国已经有上千年的种植历史了。是很有文化内涵的一种植物。我们平时看到紫荆花,也可以想到这首诗里的兄弟情谊的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要偏慢,语气要沉一点,不要太轻快。第一句和第二句可以稍微放慢语速,突出那种期盼又失望的情绪。第三句的"厌闻"两个字要读得重一点,带出厌烦的情绪。第四句的"喜听"两个字要稍微轻快一点,和前面的厌烦形成对比。第五句和第六句语速要放缓,读出那种辽阔又思念的感觉,"千里"和"一涯"可以稍微拖长一点音。第七句要读出担忧的语气,语速稍慢。第八句要读得沉重一点,突出对战局的担忧。整首诗读的时候要注意情绪的起伏变化,不要从头到尾都是一个语气。多读几遍就能感受到诗人当时的心情了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里"同看明月人千里,相望孤云海一涯"的句式。这个句式的结构是"共同的事物+两个人的状态+相隔的距离"。首先要找一个两个人都能看到的共同的意象,比如明月、星空、同一座城市的灯光等等。然后写两个人所处的不同的状态,再写出两个人相隔的距离或者阻隔的事物。比如可以仿写为"同望星空灯万盏,相隔重城路百程"。也可以写疫情期间的感受,比如"同看春樱花满树,相隔封城路不通"。还可以写在外上学想念家人的感受,比如"同食元宵汤一碗,相隔千里各一方"。仿写的时候要注意前后两句对仗,字数相同,词性相对。平时多做这样的仿写练习,可以提高自己的写作能力。
名句应用场景
"同看明月人千里,相望孤云海一涯"这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写中秋或者春节不能回家和亲人团聚的作文,可以用这句话来表达对家人的思念。第二个场景是写给远方的朋友或者同学的信件、贺卡,可以用这句话来表达牵挂。第三个场景是写疫情期间分隔两地的亲人之间的互相惦念的文章,可以用这句话。第四个场景是写回忆很久没见的旧友的散文,也可以用这句话。比如写中秋的时候,可以这样用:"又是一年中秋夜,我和爸爸妈妈在北方,爷爷奶奶在南方,真的是'同看明月人千里,相望孤云海一涯',盼着疫情过去我们能早点团圆。"用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句话的共情力很强,用在合适的地方可以给文章增色不少。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是表达对远方亲人的思念之情,都用了常见的意象来烘托情感。王维的诗用茱萸指代兄弟,这首诗用紫荆指代兄弟,手法相似。都是中国古典诗歌里怀人题材的经典作品,情感真挚,流传很广。适合放在一起阅读,感受不同时代诗人的共同情感。
田氏兄弟紫荆树同典故
这个典故出自南朝《续齐谐记》,说田氏三兄弟要分家,院子里的紫荆树马上就枯萎了,三兄弟看到之后决定不分家,紫荆树又活了过来。后来人们就用紫荆树指代兄弟情谊,本诗里的紫荆有信就是用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

同看明月人千里,相望孤云海一涯
这两句以明月、孤海两个典型意象烘托相隔千里的兄弟思念之情,意象辽阔,情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待