立秋饶阳道中三首 其三

第一个要掌握的字词是“窜身”，意思是逃匿、流亡，这里指作者自己流亡的处境。第二个是“小愒”，“愒”读音为qì，意思是休息，“小愒”就是短暂休息。第三个是“孚席”，指的是铺设的坐卧用的草席。第四个是“虎贲”，原指古代的勇士，这里指押送作者的兵丁。第五个是“汩其泥”，化用楚辞典故，意思是和世俗同流，不刻意保持清高。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

第一句的意思是我流亡到了楚地的最南端，一路被押解向北。第二句的意思是押送我的差役们很擅长看守防范，一刻都不松懈。第三句的意思是下马放下马鞭，终于得到了短暂的休息机会。第四句的意思是周围已经铺好了不少草席可供落座。第五句的意思是押送的勇士们在角落坐了下来。第六句的意思是我悠然间竟然看到了旧日相识的中郎。第七句的意思是和他一醉方休，索性就和世俗同尘吧。第八句的意思是广阔的江湖之中，我们彼此都忘却过往的种种纠葛吧。这些释义都是最直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗描写的是作者在被清廷押解北上的途中，恰逢立秋节气，在饶阳境内短暂休息的时候，意外遇到旧日相识的经历。整首诗先写自己被押送的窘迫处境，再写偶遇旧识的意外，最后写和友人畅饮之后的释然心境。全诗没有刻意抒发悲苦的情绪，反而流露出一种放下过往、超然物外的旷达感。读者很容易从诗中感受到作者在乱世之中的平和心态，也能体会到乱世小人物身不由己的处境。